Terms for subject Technology containing elastic

English	Russian
anisotropic elastic constant	упругая постоянная анизотропного тела
anisotropic elastic constants	упругие постоянные анизотропного тела
beam on elastic supports	балка на упругих опорах
Clapeyron's elastic body	линейное упругое тело
elastic aftereffect	упругое последействие
elastic analysis for structural engineering	анализ упругости для проектирования зданий и сооружений
elastic anisotropy	анизотропия упругих свойств
elastic approach	упругое сближение
elastic asynchronous/synchronous interface unit	гибкий блок сопряжения асинхронных и синхронных линий связи
elastic bandage	эластичная повязка
elastic behavior	упругая работа
elastic bending	изгиб в упругой стадии
elastic bending	упругий изгиб
elastic body	упругое тело
elastic breakdown	обрушение конструкции в результате потери устойчивости
elastic breakdown	обрушение в результате потери устойчивости (конструкции)
elastic-brittle fracture	упругохрупкое разрушение
elastic buckling	упругая потеря устойчивости
elastic buckling	продольный изгиб в пределах упругости
elastic characteristics	упругие свойства
elastic clamping	эластичный зажим
elastic clutch	упругая муфта
elastic collision	упругий удар
elastic collision f	упругое столкновение
elastic collision f	упругий удар
elastic compliance	коэффициент упругой податливости (ssn)
elastic compliance	упругая податливость
elastic compliances at constant displacement	коэффициенты упругой податливости при постоянной электрической индукции (ssn)
elastic compliances at constant field	коэффициенты упругой податливости при постоянном электрическом поле (ssn)
elastic constant	постоянная упругости
elastic constant	упругая постоянная
elastic contact	упругий контакт
elastic continuum	упругая сплошная среда
elastic coordinates	эластичная система координат (манипулятора с упругими звеньями)
elastic coupling	эластичная муфта
elastic coupling	эластичная связь
elastic coupling	упругое соединение
elastic cross-section	сечение упругого процесса
elastic curve	кривая упругости
elastic deflection	упругое отклонение
elastic-deflection curve	кривая прогиба
elastic design	расчёт по допускаемым напряжениям
elastic displacement	упругое смещение
elastic domain	упругая область
elastic-element pressure gage	механический манометр
elastic-element pressure gage	манометр с упругим элементов
elastic-element pressure gage	манометр с упругим элементом
elastic-element pressure gage	деформационный манометр
elastic element pressure gauge	механический манометр
elastic energy	потенциальная энергия упруго деформированного тела
elastic energy	упругая энергия
elastic energy	энергия упругой деформации
elastic energy degradation	потеря энергии при упругом столкновении
elastic event	упругое столкновение
elastic expansion	упругое расширение
elastic extension	упругое удлинение
elastic fabric	эластичное трикотажное полотно
elastic failure	вязкое разрушение
elastic failure	разрушение при превышении предела упругости
elastic failure	пластическое разрушение
elastic feedback	упругая обратная связь
elastic feedback	гибкая обратная связь
elastic fiber	растяжимое волокно
elastic fibre	эластичное волокно
elastic field	поле упругих деформаций
elastic filler	упругий наполнитель (Gaist)
elastic flexibility	упругая податливость
elastic foam	упругий пенопласт (Gaist)
elastic foam plastic	эластичный пенопласт
elastic force	упругая сила
elastic force	сила упругости
elastic foundation	упругое основание
elastic fracture	упругое разрушение
elastic-frame vehicle	транспортная машина с рамой из шарнирносочленённых секций
elastic gripper	схват с эластичными рабочими элементами
elastic gripper	упругий схват
elastic half-space	упругое полупространство
elastic hardness test	определение твёрдости по отскоку шарика
elastic hook	пружинный крючок
elastic hysteresis	упругий гистерезис
elastic-hysteresis property	упруго-гистерезисное свойство
elastic impulse	упругий импульс
elastic instability	потеря устойчивости при упругих деформациях
elastic interaction	упругое взаимодействие
elastic joint	упругое сочленение
elastic lag	упругое последействие
elastic lag	задержанная упругость
elastic layer	эластичный слой
elastic leg cuff	эластичная манжета спортивных брюк
elastic limit	предел упругости
elastic limit under shear	предел упругости при сдвиге
elastic line	упругая ось
elastic linkage	упругое звено (механизма)
elastic liquid	упругая жидкость
elastic loading	упругое нагружение
elastic loop mobile system	планетоход с эластичным гусеничным шасси
elastic loss	потеря предварительного напряжения от упругой деформации бетона (в арматуре)
elastic losses	потери при упругих столкновениях
elastic manipulator	эластичный манипулятор (манипулятор с упругими звеньями)
elastic medium	упругая среда
elastic member	упругий элемент
elastic memory	гибкая память
elastic memory	упругая память
elastic method of design	расчёт по допустимым напряжениям
elastic mirror	гибкое зеркало
elastic model	аэроупругая модель
elastic modulus	модуль Юнга
elastic mounting	упругая подвеска
elastic nylon	эластичный нейлон
elastic packing	упругая набивка
elastic packing	эластичная набивка
elastic packing	эластичная прокладка
elastic packing	упругая насадка
elastic particle reflection	упругое отражение молекул
elastic perfectly plastic material	эластичный идеально пластичный материал
elastic-piezoelectric-dielectric matrix	матрица упругих пьезоэлектрических и диэлектрических констант
elastic-plastic contact	упругопластический контакт
elastic-plastic field	поле упругопластических деформаций
elastic-plastic strain concentration	концентрация упругопластических деформаций
elastic-plastic strain hardening	упрочнение при упругопластическом деформировании
elastic-plastic stress	напряжение, соответствующее упругопластической деформации
elastic-plastic stress analysis	упругопластический анализ напряжений
elastic-plastic torsion	упругопластическое кручение
elastic plate	упругая пластина
elastic pressure	упругое давление (Gaist)
elastic pressure	упругий нажим (Gaist)
elastic properties	эластические свойства
elastic properties	упругие свойства
elastic range	интервал пропорциональности (for strain; между нагрузкой и деформацией)
elastic range of stress	зона упругости
elastic range of stress	зона упругих деформаций (на диаграмме растяжений)
elastic reaction	упругое сопротивление
elastic rebound	упругая отдача (Lialia03)
elastic recovery	упругое восстановление при ударе
elastic region	область упругости
elastic region	область пропорциональности
elastic region	область упругих деформаций
elastic resistance	упругое сопротивление
elastic restitution	упругое восстановление при ударе
elastic restitution	упругое восстановление (формы)
elastic ring	пружинящее кольцо
elastic scattering	упругое рассеяние
elastic scattering cross-section	сечение упругого рассеяния
elastic-scattering kernel	ядро упругого рассеяния
elastic-scattering resonance	резонанс упругого рассеяния
elastic sealant	эластичный герметик (Шандор)
elastic section modulus	упругий момент сопротивления сечения
elastic sleeve	упругий вкладыш (Himera)
elastic sleeve	эластичный фиксатор (Himera)
elastic solid	упругое твёрдое тело
elastic solution	решение по теории упругости (alex_lyan)
elastic state	эластичное состояние
elastic state	упругое состояние
elastic stiffness	постоянная жёсткость
elastic stiffness	коэффициент упругой деформации
elastic stiffness constant	коэффициент упругой деформации (Post Scriptum)
elastic strain	относительная упругая деформация
elastic strain	упругая деформация
elastic strain compatibility	деформационная совместимость в упругой области
elastic-strain compatibility	деформационная совместимость в упругой области
elastic strain energy	упругая энергия
elastic strain energy	энергия упругой деформации
elastic strain energy	потенциальная энергия упруго деформированного тела
elastic strain energy	упругая работа деформации
elastic-strain energy	энергия упругой деформации
elastic strength	предел пропорциональности
elastic stress	напряжение ниже предела упругости
elastic stress concentration	концентрация упругих напряжений
elastic stress-strain relation	соотношение между напряжением и деформацией в упругой области
elastic stress-strain relation	зависимость между напряжением и деформацией в упругой области
elastic support	упругая опора
elastic system	упругая система (гравиметра)
elastic teeth	эластичные зубцы (SwanSong)
elastic theory	теория упругих деформаций
elastic theory	метод расчёта по допускаемым напряжениям
elastic torsion	упругое кручение
elastic unloading range	область упругой разгрузки
elastic vacuum gage	механический вакуумметр
elastic vacuum gauge	механический вакуумметр
elastic vibrations	упругие колебания
elastic viscosity	упругая вязкость
elastic waistband	эластичный пояс (колготок)
elastic washer	упругая прокладка
elastic washer	пружинная шайба
elastic water drive	упруговодонапорный режим (в коллекторе нефти)
elastic water gravity drive	гравитационноупруговодонапорный режим (в коллекторе нефти)
elastic wave	упругая волна
elastic wave	акустическая волна
elastic wave theory	теория упругих волн
elastic yarn	эластомерная нить
elastic yarn	эластичная нить
elastic yarn drive	механизм подачи эластомерной нити
elastic yarn inlay system	устройство для прокладывания эластичной нити (на трикотажной машине)
fluid-elastic vibrations	гидроупругие колебания
high-elastic state	высокоэластическое состояние
highly elastic	высокоэластичный
highly elastic coupling	высокоэластичная муфта
highly elastic strain	высокоэластичная деформация
instantaneous elastic shear modulus	модуль мгновенного упругого сдвига
knitted-in elastic welt	эластичный пояс (колготок, изготовленный на круглочулочном автомате)
linear elastic fracture mechanics	линейная упругая механика разрушения
linearly elastic material	линейнодеформируемый материал
linearly elastic material	линейно деформируемый материал
loss elastic modulus	модуль потерь упругой деформации (G'' dzimmu)
Mass elastic torsional analysis	Упругомассовый анализ кручения системы (Orangeptizza)
method of elastic arch	метод чистой арки
method of elastic arch	метод упругой арки (для расчётов арочных плотин)
non-elastic buckling	продольный изгиб за пределом упругости
non-elastic material	неэластичный материал (VladStrannik)
perfectly elastic body	абсолютно упругое тело
plasto-elastic	пластоэластический
plasto-elastic property	пласто-эластическое свойство
plasto-visco-elastic body	пластично-вязко-упругое тело
principal elastic constants	главные упругие постоянные
quasi-elastic force	квазиупругая сила
quasi-elastic scattering	квазиупругое рассеяние
ratio of elastic	удельная жёсткость
shape-elastic scattering	упругое рассеяние
shear elastic modulus	модуль упругого сдвига (dzimmu)
shirring elastic	резинка для продёржки
stability of elastic system	устойчивость упругой системы
storage elastic modulus	модуль накопления упругой деформации (G' dzimmu)
torsional elastic coupling	гибкая торсионная муфта
uncovered elastic thread	эластичная нитка без покрытия
upper elastic limit	верхний предел упругости
visco-elastic plate	вязко-гибкая плита
viscous-elastic liquid	вязкоупругая жидкость
viscous-elastic property	вязко-упругое свойство