Terms for subject Technology containing edit

English	Russian
assemble edit	монтаж в режиме продолжения
edit a text	редактировать текст
edit a videotape	монтировать видеофонограмму
edit character	символ редактирования
edit condition	условие редактирования
edit console	пульт видеомонтажа
edit console	видеомонтажный пульт
edit decision list	монтажный лист
edit decision list	лист монтажных решений
edit instruction	команда редактирования
edit key	клавиша редактирования
edit lamp	световой индикатор режима редактирования (Riccio-di-mare)
edit mask	маска редактирования
edit-out	конечная монтажная точка
edit-out	выходная монтажная точка
edit point	монтажная точка
edit statement	оператор редактирования
edit statement	оператор определения формата
edit terminal	редакционный терминал
edit-trace	контрольный след редактирования (показ на экране исправлений предыдущего редактора)
edited master tape	смонтированная видеофонограмма
electronic edit	монтажный переход
electronic edit	монтажная операция
pre-edit	предредактировать (редактировать данные перед их основной обработкой)
pre-edited interpretive system	интерпретирующая система с предредактированием
preview edit	репетиция монтажа
preview edit	имитация монтажа
program-edited phonovision record	программная смонтированная видеофонограмма
rough-cut edit	черновой монтаж
rough-cut edit	предварительный монтаж
split audio edit	раздельный монтаж звука
split video edit	раздельный монтаж изображения
tape edit routine	программа печати с ленты