Terms for subject Technology containing down-time

English	Russian
bleed down time	время прокачки
coast down time	время выбега (Jannywolf)
down time	время простоя
down time	нерабочее время
down time ratio	коэффициент простоя
down-time	время простоя
down-time schedule	график остановок (напр., доменной печи)
mean down time	средняя продолжительность простоя
press down time	простой печатной машины
press down time	время простоя печатной машины
process down-time	технологическое время простоя (Метран)
pump-down time	время откачки
rig-down time	время демонтажа буровой установки
run-down time	время выбега (ротора)
running-down time	время выбега (ротора)
scheduled down time	запланированное нерабочее время
slowing down time	время замедления
slowing-down time	время замедления
slowing-down time spectrometry	спектрометрия по времени замедления