Terms for subject Technology containing disks

English	Russian
abrasive disk	шлифовальный круг
abrasive disk	наждачный круг
abrasive disk	абразивный круг
adjusting disk	установочный диск
airscrew disk	диск воздушного винта
Airy disk	дифракционный кружок
Airy disk	диск Эйри
aluminum oxide disk	электрокорундовый абразивный круг
alveolar disk	ячеистый диск (триера)
annular brake disk	кольцевой тормозной диск
antispark disk	противоискровой диск (ввода антенны)
apertured disk	диск с отверстиями
attracted-disk electrometer	электростатические весы
attracted-disk electrometer	дисковый электрометр
audio disk	грампластинка
audio disk	аудиодиск
axle-mounted disk brake	дисковый тормоз, установленный на оси
azimuth disk	азимутальный круг
azimuth disk	буссольное кольцо
balanced disk valve	уравновешенная дисковая задвижка
balanced-disk valve	уравновешенная дисковая задвижка
bearing disk	опорная шайба
bimetallic brake disk	биметаллический тормозной диск
blade disk-area ratio	дисковое отношение (гребного винта)
blade the turbine disk	"облопачивать" диск турбины
brake disk	диск тормоза (колёсного)
brake disk assembly	тормозной диск в сборе
brush disk	щёточный диск (Юрий Гомон)
buffer disk	тарелка буфера
build-up disk rotor	составной дисковый ротор
bursting disk	разрывная мембрана (устройств высокого давления)
calibration disk	тарировочный диск
calibration disk	калибровочный диск
changed disk	сменный диск
chipper disk	диск рубильной машины
chopper disk	прерывающий диск
cleaning disk	чистящий диск
closed disk	диск-сигнал "путь закрыт"
clutch-disk facing	фрикционная накладка диска сцепления
clutch disk hub	ступица диска сцепления
clutch disk lining	фрикционная накладка диска сцепления
clutch-disk lining	фрикционная накладка диска сцепления
code disk	кодовый диск (в стробирующих индикаторах)
code disk	кодирующий диск
coding disk	кодирующий диск
coned disk spring	тарельчатая пружина (Himera)
constant-strength disk	диск равного сопротивления
contiguous disk file	файл со схемой продвижения ЦМД на соприкасающихся дисках
contiguous disk file	файл на смежных дисках
copy to hard disk	перезаписывать на жёсткий диск
copy to hard disk	перезаписывать на винчестер
copying to hard disk	перезапись на жёсткий диск
copying to hard disk	перезапись на винчестер
cover disk	обод (nastya20010)
crank disk	щека кривошипа коленчатого вала
cushion clutch disk	упругий диск сцепления
cutaway disk	вырезной диск
cutout disk	вырезной диск (дисковой бороны)
cycloid disk	циклоидальное колесо (редуктора)
diagnostic disk	диск диагностики
dice a wafer into disks	нарезать пластину полупроводникового материала на диски
dice a water into disks	нарезать пластинку кристалла полупроводника на диски
direct disk recorder	устройство прямой записи на диск
discharge disk	мигалка
disk access lockout	блокировка доступа к диску
disk adapter	адаптер дискового ЗУ
disk address	адрес дисков
disk-and-cone agitator	мешалка конусно-дискового типа
disk-and-drum turbine	комбинированная активно-реактивная турбина
disk-and-wiper lubricated bearing	подшипник с дисковой и кольцевой смазкой
disk antenna	дисковая антенна
disk area	площадь диска
disk area	ометаемая площадь
disk-area ratio	дисковое отношение (гребного винта)
disk aspirator	аспиратор с дисковым распределителем
disk attenuator	аттенюатор дискового типа
disk-based operating system	дисковая операционная система
disk battery	галетная батарея
disk block length	длина блока на диске
disk-bowl centrifuga	центрифуга с коническими перегородками в роторе
disk-bowl centrifuge	центрифуга с коническими перегородками в роторе
disk-brake bogie	тележка с дисковым тормозом
disk-brake cylinder	цилиндр дискового тормоза
disk brush	дисковая щётка (Armageddon07)
disk cache	кэш быстродействующая буферная память дискового накопителя
disk cache	кэш-буфер дискового накопителя
disk cartridge	кассета для магнитного диска (мини-)
disk cartridge unit	накопитель на кассетных дисках
disk chipper	дисковая рубительная машина
disk chipper	дисковая дробилка
disk clutch	тарельчатая муфта
disk coal cutter	дисковая врубовая машина
disk coil	галетная катушка
disk coil	дисковая катушка
disk coulter	дисковое чересло
disk coupling	пластинчатая муфта
disk coupling	ламельная муфта
disk crusher	дисковая дробилка
disk cutter	дисковая фреза
disk cutter	дисковая шарошка
disk cutter	дисковая резальная машина
disk cylinder	цилиндр ЗУ на магнитных дисках
disk drill	сеялка с дисковыми сошниками
disk drill	дисковая сеялка
disk drive	НМД (магнитных)
disk drive	накопитель на дисках
disk drive	дисковое ЗУ
disk driver	программа-драйвер дискового ЗУ
disk driver	драйвер дискового ЗУ
disk dump	дамп диска (содержимого)
disk extruder	экструдер с диском
disk face	торец диска
disk-fed journal bearing	подшипник скольжения с подачей смазки дисками
disk file	накопитель на дисках
disk file	файл на диске
disk file address	адрес файла на диске
disk file control	управление дисковым файлом
disk fish-cutting machine	дисковая рыборезальная машина
disk flatness	плоскопараллельность диска
disk forging blank	гильзовая заготовка
disk format	формат диска
disk format	разметка диска
disk friction loss	дисковые потери (напр. диска сцепления)
disk-gel electropherography	электрофорез в двухслойном геле (попёрек электрического поля)
disk grinding	шлифование на круге (абразивном)
disk handling	управление диском
disk hopper	дисковое загрузочное устройство (бункерное загрузочное устройство с вращающимся дном в форме диска)
disk instruction	записанная на диске команда
disk instruction	команда, записанная на диске
disk instruction	команда обращения к диску
disk interleaving	чередование секторов (при обращении к ЗУ на магнитных дисках)
disk joint	дисковое соединение
disk library	дисковая библиотека
disk memory	ЗУ на дисках
disk memory	запоминающее устройство на дисках
disk memory	дисковое запоминающее устройство
disk memory	дисковое ЗУ (магнитных)
disk memory	дисковая память
disk memory controller	контроллер дискового запоминающего устройства
disk mill	прошивной стан с дисковыми валками (прокатный)
disk mill	дисковая мельница
disk mower	ротационная косилка дискового типа
disk needle selecting system	механизм отбора игл игольного диска
disk of a driveline	диск гибкого сочленения ведущего вала
disk of convergence	круг сходимости
disk of drive line	диск сочленения ведущего вала (гибкого)
disk operating system	система DOS
disk operating system with virtual storage	реализующая виртуальную память
disk operating system with virtual storage	дисковая операционная система
disk operating system with virtual storage	дисковая операционная система с виртуальной памятью
disk-oriented engineering system	автоматизированная система проектирования с дисковой памятью
disk pair	пара шайб (напр., Nordlock dolmetscherr)
disk playback	проигрывание грампластинки
disk record format	формат дисковой видеограммы
disk-record format	формат дисковой видеограммы
disk recorder	станок механической звукозаписи
disk recording	звукозапись на пластинку
disk recording	механическая звукозапись
disk reference instruction	команда обращения к диску
disk refiner	дисковая мельница
disk-resident program	диск-резидентная программа (постоянно находящаяся на жёстком диске)
disk rolling cutter	дисковая шарошка
disk rotation speed	скорость вращения диска
disk sander	орбитальная шлифовальная машина (Denis Lebedev)
disk saw	циркулярная дисковая пила
disk scanning	дисковая развёртка
disk-seal tube	лампа с дисковыми выводами
disk-seal tube	лампа с дисковыми спаями
disk-seal tube	лампа с дисковым спаем
disk-seal valve	лампа с дисковыми выводами
disk sector	сектор магнитного диска
disk sector	сектор диска (магнитного)
disk-shaped electrode	электрод-ролик (Yerkwantai)
disk sound recording	звукозапись на пластинку
disk spacing	шаг дисков (дисковой бороны)
disk speed	скорость вращения диска
disk spring	пружина Бельвиля
disk spring	тарельчатая пружина
disk spring washer	тарельчатая шайба
disk stack cell	электролизёр пакетного типа с дисковыми электродами
disk stack electrolyzer	электролизёр пакетного типа с дисковыми электродами
disk storage	накопитель на магнитных дисках
disk storage	ЗУ на дисках
disk storage	дисковое запоминающее устройство
disk storage	НМД (магнитных)
disk storage	дисковое ЗУ
disk storage device	дисковое запоминающее устройство
disk storage unit	блок дискового запоминающего устройства
disk storage unit	дисковое запоминающее устройство
disk stylus cavity	канавка диска (для считывания)
disk thermocouple	дисковая термопара
disk track	дорожка на диске
disk track	дорожка диска (магнитного)
disk tray	лоток для гибких дисков (хранения)
disk turntable	электропроигрывающее устройство
disk-type decoiler	разматыватель типа шпули
disk-type decoiler	разматыватель дискового типа
disk-type friction clutch	дисковая фрикционная муфта
disk-type gear cutter	зуборезная дисковая фреза
disk-type gear milling cutter	зуборезная дисковая фреза
disk-type roller table	рольганг с ребристыми роликами
disk-type roller table	рольганг с дисковыми роликами
disk-type seed scarifier	скарификатор дискового типа
disk unit	накопитель на магнитных дисках
disk unit	НМД
disk unit	дисковое ЗУ
disk utility program	дисковая программа-утилита
disk utility program	дисковая обслуживающая программа
disk wear	износ грампластинки
disk wheel	цельное колесо
disk wheel	дисковое колесо
disk-wheel press	пресс для запрессовки втулок колёс
disk winding	дисковая обмотка
distributing disk	распределительный диск
distributing disk deduster	ротационный дисковый пылеуловитель
distribution disk	дистрибутивный диск
distributor disk	распределительный диск
double disk	разрезной клин (задвижки)
double disk	разрезной клин задвижки
double-disk boat	двухдисковый сошник
double-disk furrow opener	двухдисковый сошник
double-disk grinder	шлифовальный станок с двумя абразивными кругами
double-disk harrow	двухследная дисковая борона
double-density disk	диск с двойной плотностью записи
double-density disk	диск для записи с удвоенной плотностью
double-density floppy disk	гибкий диск с двойной плотностью записи
double-faced friction disk	двусторонний фрикционный диск
double-row turbine disk	двухвенечный диск турбины
double-side disk	двусторонний диск (магнитный)
double-sided disk	двусторонний диск (магнитный)
drill with disk colters	рядовая сеялка с дисковыми сошниками
drive-line disk	диск сочленения ведущего вала
driven disk	ведомый диск (сцепления)
driving disk	ведущий диск (сцепления)
drop disk	отпадающий диск
dry disk photocell	сухой дисковый фотоэлемент
dry-disk rectifier	сухой вентиль
dry-disk rectifier	твёрдый вентиль
dual-disk shutter	двухдисковый обтюратор
dual-disk shutter	двойной обтюратор
eccentric disk	плоский кулак
eccentric disk	диск эксцентрика
eccentric disk	эксцентриковый диск
eccentric disk	дисковый кулак
edge-type disk filter	пластинчато-щелевой фильтр
emergency repair disk	диск аварийного восстановления системы
emergency repair disk	ERD-диск
emery disk	шлифовальный круг
emery disk	точильный круг
erasable digital optical disk	стираемый оптический цифровой диск
external disk drive	внешний дисковод
falling disk	отпадающий диск
fibre disk	фибровый круг (Jenny1801)
filling-in disk	кольцевая прокладка
fixed-head disk	диск с фиксированными головками
fixed-head disk	диск с неподвижными головками
flat disk	плоский диск
flat disk-and-seal valve	вентиль с плоским уплотнением
flat-disk scale	лимб
flat-disk scale	шкала дискового типа
floppy disk	гибкая грампластинка
floppy disk	накопитель на гибких дисках
floppy disk	гибкий диск
floppy disk	дискета
floppy disk drive	дисковод гибких дисков
floppy disk/high density	гибкий диск с высокой плотностью записи
floppy disk interface	интерфейс гибкого диска
floppy-disk memory	память на гибких дисках
floppy disk operating system	операционная система с гибкими магнитными дисками
floppy disk storage	накопитель на гибких магнитных дисках
floppy disk storage	НГМД (магнитных)
floppy-disk storage	запоминающее устройство на гибких дисках
floppy disk storage	ЗУ на гибких дисках
four piston calliper disk brake	дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом
four piston disk brake caliper	четырёхпоршневой суппорт дискового тормоза
four-piston disk-brake caliper	четырёхпоршневой суппорт дискового тормоза
friction disk	фрикционное колесо
friction disk	фрикционная накладка
friction-disk segment	сегмент диска трения
frictional disk	фрикционное колесо
frictional disk	фрикционная накладка
fuse range disk	принимающий диск установки взрывателя
grinding disk	шлифовальный диск (Johnny Bravo)
hard disk	накопитель на жёстких дисках
hard disk controller	контроллер накопителя на жёстких магнитных дисках
hard disk unit	накопитель на жёстких магнитных дисках
hard disk unit	запоминающее устройство накопитель на жёстких дисках
hard-sectored disk	диск с фиксированной разметкой (секторов)
hard-sectored disk	диск с жёсткой разметкой
head disk	диск головок
horizontal-disk seed separator	карусельная семяочистительная горка
5 -inch floppy disk drive	пятидюймовый дисковод
indexing disk	делительный диск
insulating disk	изолирующая шайба
integral-disk rotor	цельнокованый ротор
interactive compact disk	интерактивный компакт-диск
interlocking disk	стопорный диск
joint disk	уплотнительное кольцо
joint disk	прокладочное кольцо
key-disk system	система ввода с клавиатуры на магнитный диск (информации)
key-to-disk data entry	ввод данных клавиатура – диск
knife disk	дисковый нож
lacquer disk	лаковый диск (для звукозаписи)
lapping disk	доводочный диск
lapping disk	дисковый притир
large-disk insulator	широкотарелочный изолятор
large fixed disk	фиксированный диск большой ёмкости
laser disk ROM	постоянное запоминающее устройство на лазерном диске
last disk	последний диск
lateral deflection disk	диск совмещения бокового упреждения
long-playing disk	долгоиграющий видеодиск
magazine disk	дисковый магазин (инструментальный)
magnetic disk	накопитель на магнитных дисках
magnetic disk	дисковое ЗУ
magnetic disk	НМД
magnetic disk	магнитный диск
magnetic disk cartridge	кассета для магнитного диска
magnetic-disk diameter	диаметр магнитного диска
magnetic disk memory	память на магнитном диске
magnetic disk memory	дисковое запоминающее устройство
magnetic disk storage	дисковое ЗУ
magnetic disk storage	запоминающее устройство на магнитных дисках
magnetic-disk storage	память на магнитных дисках
magnetic disk storage	дисковое запоминающее устройство
magnetic disk storage	НМД (магнитных)
magnetic disk storage	память на магнитном диске
magnetic disk storage	ЗУ на дисках
magnetic disk storage	ЗУ на магнитных дисках
magnetic disk storage	накопитель на магнитных дисках
magnetic disk unit	память на магнитном диске
magnetic-disk unit	накопитель на магнитных дисках
magnetic-disk unit	НМД
magnetic disk unit	ЗУ на магнитных дисках
magnetic disk unit	запоминающее устройство на магнитных дисках
magnetic-disk unit	ЗУ на магнитных дисках
magnetic optical disk	магнитный оптический диск
mass random access disk storage	запоминающее устройство большой ёмкости с произвольной выборкой на дисках
master disk	первый оригинал (видеодиска)
master disk	эталонный диск (для изготовления копий)
master disk	дискшаблон (видеодиска)
master disk	дисковый шрифтоноситель (фотонаборной машины)
matrix disk	фотоматричный диск
metal disk fuel filter	металлический дисковый фильтр для грубой очистки топлива (дизельного)
meter disk	диск электросчётчика
meter disk	диск счётчика (электроэнергии)
mica disk valve	слюдяной клапан
minifloppy disk	гибкий мини-диск
minifloppy disk unit	минидисковый накопитель
mirrored disk	зеркальный диск
mirrored disk array	зеркальная RAID-матрица
MO disk	магнитооптический диск (magneto-optical disc)
MO disk drive	магнитооптический дисковод (magneto-optical disk drive)
MO disk drive	магнитооптический накопитель (magneto-optical disk drive)
movable-disk relay	реле с подвижным диском
movable-disk relay	дисковое реле
moving-head disk	диск с плавающей головкой
multi-disk brake	многодисковый тормоз
multi-disk clutch	многотарельчатая муфта
multi-disk clutch	многодисковая муфта
multimedia compact disk	мультимедийный компакт-диск
multiple disk clutch	многодисковое сцепление
multiple-disk clutch	многодисковая муфта
multiple-disk clutch	многодисковое сцепление
multispiral scanning disk	диск с многократной спиралью
neutral-density disk	нейтрально-серый диск
notched disk	диск с надрезом
offset disk harrow	офсетный дисковый культиватор
open disk	диск-сигнал "путь свободен"
optical disk	стробоскоп
optical disk	оптический диск
optical disk	диск с оптическим считыванием
optical video disk	оптический видеодиск
oscillating-disk viscosimeter	вискозиметр с колеблющимся диском
paddle locking disk	стопорный диск
parallel disk array	RAID-матрица с параллельно работающими дисковыми накопителями
parallel-disk viscosimeter	вискозиметр с параллельными дисками
pattern disk	отбирающий нарезной диск (механизма отбора игл кругловязальной машины)
pattern disk	рисунчатый механизм (кругловязальной машины)
pattern disk	узорообразующий механизм (кругловязальной машины)
pattern disk	дисковый отбирающий механизм (в кругловязальной машине)
picker head disk	ложечный диск посадочного аппарата (напр. картофелесажалки)
pierced disk	диск с отверстиями
player disk	диск проигрывателя
player disk speed	скорость вращения диска проигрывателя
pointer disk	диск указателя
polishing disk	полировальный круг
predicted range disk	диск совмещения упреждения по дальности
primer foil disk	фольговый диск капсюля
processed disk record	отштампованная грампластинка
propeller disk	диск воздушного винта
propeller disk	диск гребного винта
propeller disk area	площадь, отметаемая воздушным винтом
propeller disk plane	плоскость вращения воздушного винта
radiation disk	радиационный щиток
ratchet disk	зубчатый диск
Rayleigh disk	круг Рэлея
Rayleigh disk	диск Рэлея
rear-sight aperture disk	диск с диоптром
record on disk	записывать на граммофонную пластинку
recording disk	диск для механической записи
rectangular disk	прямоугольная пластина (в ЭЛТ)
reflecting disk	отражающий диск
replicated compact disk	тиражированный компакт-диск
replicated disk	тиражированный компакт-диск
revolving disk grizzly	дисковый грохот
revolving-disk grizzly	дисковый грохот
rigid disk	жёсткий диск
rotary-disk spark gap	искровой разрядник с вращающимся диском
rotating disk contactor	вращающийся дисковый контактор
rotating disk deduster	ротационный дисковый пылеуловитель
rotating-disk driving kelly bushing	вкладыш ротора под ведущую трубу с вращающимися дисками
rotating disk dryer	сушилка с вращающимся подом
rotating-disk fermenter	ферментёр с вертикально вращающимся погружным диском
rotor friction disk	вращающийся фрикционный диск
rubber disk	круглая резиновая прокладка
rupture disk	разрывной клапан
sampler disk	дисковый квантизатор
sand disk	шлифовальный круг
sand disk	абразивный круг
saw disk	круг циркулярной пилы
sealing disk	герметизирующая мембрана
seed disk	куколеотборный диск (триера)
segmented friction disk	фрикционный диск с сегментами
segmented-type disk shutter	дисковый обтюратор с секторными вырезами
semiconductor disk	полупроводниковая память с форматом дискового ЗУ
semiconductor disk	полупроводниковый диск (внешняя)
semiconductor disk memory	полупроводниковое ЗУ с форматом дисковой памяти (данных, принятых для)
sensor rotating disk	вращающийся диск датчика
sighting disk	указка прицеливанию
silicon disk	полупроводниковый диск (внешняя)
silicon disk	полупроводниковая память с форматом дискового ЗУ
single-disk clutch	однодисковое сцепление
single large expensive disk	одиночный большой и дорогой дисковый накопитель
single-density disk	диск для записи с нормальной одинарной плотностью
single-groove stereo-quadraphonic disk	квадрафоническая грампластинка с дискретной записью (ssn)
single-piston disk-brake caliper	однопоршневой суппорт дискового тормоза
single-row disk harrow	односледная дисковая борона
single-row disk harrow	дисковый лущильник
single-sided single-density disk	односторонний магнитный диск для записи с нормальной плотностью записи
slotted disk	диск с прорезами
slotted disk	щелевой диск
slow-motion disk recorder	автомат замедленного повтора сюжетов
software disk	псевдодиск
sound-on-disk recording	звукозапись на пластинку
sound-on-disk recording	запись звука на пластинку
spacer disk	распорный диск
spiral-pattern disk	диск с концентрическим узором
spot-type disk brake	дисковый тормоз с малым коэффициентом взаимного перекрытия
squeeze disk	плющильный диск
stacked-disk thermopile	дисковая термобатарея
stud of disk discharger	зубец дискового разрядника
suction disk	всасывающий пластинчатый клапан (компрессора translator911)
sunburst-pattern disk	диск с ромбовидным узором
suprahilar disk	стерильное пятно
swing disk seating action valve	клапанный гидроаппарат с поворотным диском
swing disk seating action valve	клапанный пневмоаппарат с поворотным диском
swing-disk seating action valve	клапанный пневмоаппарат с поворотным диском
swing-disk seating action valve	клапанный гидроаппарат с поворотным диском
system disk	диск с системой (операционной)
tape disk operating system	операционная система на магнитных лентах и дисках
tape disk processing system	система обработки данных на магнитных лентах и дисках
taper disk-and-seal valve	вентиль с конусным уплотнением
television disk	видеодиск
thermal isolation disk	теплоизоляционная прокладка
tightening disk	натяжной шкив (пила toffeewhite)
tilting disk check valve	обратный клапан с наклонной пластиной
tilting-disk check valve	обратный клапан с наклонной пластиной
tractor disk tiller	тракторный лущильник
turbine disk	ротор турбины
turbine disk	диск турбины
turbine disk	рабочее колесо турбины
turbine disk	диск рабочего колеса турбины
turbine-disk rim	венец диска турбины (двигателя)
twin-disk clutch	муфта со спаренными дисками
twin-disk clutch	двухдисковая муфта
two-channel disk	стереофоническая грампластинка
two-row turbine disk	двухвенечный диск турбины
unit disk	единичный круг
valve disk	головка клапана
valve-disk stem	хвостовик тарелки клапана
valve spring disk	тарелка пружины клапана
ventilated disk brake	тормоз с вентилируемым диском
ventilated rotor disk	вентилируемый вращающийся тормозной диск
video disk dubbing	тиражирование видеодисков
video-disk optical sensing	оптическое считывание с видеодиска
video-disk reading	считывание с видеодиска
video disk recorder	устройство записи на видеодиски
video-disk surface	поверхность видеодиска
video disk system	видеодисковая система
video disk system	система записи на видеодиск
video disks assortment	ассортимент видеодисков
video home disk	видеодиск для бытовой аппаратуры
virtual disk	виртуальный диск
waffle-pattern disk	диск с вафельным узором
wax disk	восковой диск
wet disk brake	дисковый тормоз мокрого типа (fa158)
wheat disk	овсюгоотборный диск (триера)
wheel-and-disk integrator	роликовый фрикционный интегратор
X-groove pattern disk	диск с Х-образными канавками
X-groove pattern disk	диск с Х-образными канавками (трансмиссии)