Terms for subject Technology containing debugging

English	Russian
computer debugging	наладка ЭВМ
debug macro	отладочная макрокоманда
debug macroinstruction	отладочная макрокоманда
debugging conditions	режим отладки
debugging conditions	режим наладки
debugging engineer	инженер по наладке (Tiny Tony)
debugging facilities	средства отладки
debugging period	продолжительность отладки
debugging period	период приработки
debugging program	программа отладки
debugging program	отладчик
debugging program	программа УКН (УКН – сокр. от "устранение конструктивных недостатков" Alex_Odeychuk)
debugging program	программа устранение конструктивных недостатков (Alex_Odeychuk)
debugging routine	отладчик
debugging routine	отладочная программа
debugging statement	отладочный оператор
debugging statement	оператор отладки
debugging system	система отладки
debugging test	отладочный тест
debugging time	время отладки
debugging tools	средства контроля и наладки
debugging utility	программа отладки
digital debugging tape	магнитная лента с записью цифровой программы отладки
dynamic debugging	динамическая отладка
dynamic debugging technique	метод динамической отладки программ
foreign debugging	отладка программы другим лицом (не автором)
integrated development & debugging environment	интегрированная среда разработки и отладки
on-line debugging	отладка в системном режиме
on-line debugging	диалоговая отладка
preservice debugging	первичная наладка ЭВМ
remote debugging	дистанционная отладка
single-step debugging	шаговая отладка
symbolic debugging	отладка в символических адресах
system debugging	отладка системы
system debugging	системная отладка
system debugging	комплексная отладка
testing and debugging package	пакет для проверки и устранения неполадок
testing and debugging package	пакет для проверки устранения неполадок (программ)