Terms for subject Technology containing de... a

Spanish	Russian
a base de...	на основе...
a prueba de...	устойчивый (к действию какого-л. фактора)
a prueba de...	стойкий
a prueba de...	прочный
a prueba de chispas	искробезопасный (Tundruk)
a prueba de explosión	взрывобезопасный (riopiedra)
a prueba de la intemperie	атмосферостойкий
acabado de secado a estufa	покрытие горячей сушки
acoplamiento de c.a.	связь по переменной составляющей или по переменному току
acoplamiento de fricción a disco	фрикционная муфта
acoplamiento de fricción a disco	фрикцион
ajustador de puesta a cero	устройство для установки прибора на нуль
ajustador de puesta a cero	корректор нуля
ajustador de puesta a cero	корректор нулевого уровня
alimentación de combustible a bomba	насосная подача топлива
alimentación de combustible a presión	подача топлива под давлением
alimentación de combustible a turbobomba	турбонасосная подача топлива
arrancador de mando a distancia	стартёр с дистанционным управлением
atmosfera falta de O	бескислородная атмосфера
atmosfera falta de O	атмосфера с особо низким содержанием кислорода
BARRA DE UНA	ГВОЗДОДЕР (JK11)
borne de derivación a tierra	заземляющий зажим
borne de derivación a tierra	зажим заземления
borne de derivación a tierra	заземляющий вывод
borne de puesta a tierra	заземляющий зажим
borne de puesta a tierra	зажим заземления
borne de puesta a tierra	заземляющий вывод
cable con aislamiento de gas a presión	газонаполненный кабель
caja de contacto a clavyas	коробка со штыревыми контактами
caja de contacto a clavyas	колодка со штыревыми контактами
caja de contacto a clavyas	вилочная часть (соединителя)
calentador de agua a alta presión	водоподогреватель высокого давления
calentador de agua a baja presión	водоподогреватель низкого давления
calentador de agua a gas	газовый нагреватель воды (Latvija)
celda de regeneración de la arena an gua	отделение регенерации отработанной формовочной земли
celda de regeneración de la arena an gua	отделение переработки отработанной формовочной земли
colada a través de artesa	разливка через промежуточное устройство
conmutador de puesta a tierra	переключатель заземления
consume de energía a vacio	потребление энергии при холостом ходе
corte a lo largo de hilos	продольное резание
corte a traves de los hilos	поперечное сечение
dirección contraria a la de las agujas del reloj	направление против часовой стрелки
dispositive de conexión a tierra	заземляющее приспособление
dispositive de puesta a tierra	заземляющее устройство
dispositivo de mando a distancia	устройство дистанционного управления
dosiníetro a fibra de cuarzo	дозиметр с кварцевой нитью
electrodo de derivación a tierra	заземляющий электрод
empalme a cola de milano	соединение в ласточкин хвост
encastre a cola de milano	врубка в ласточкин хвост
ensambladura a cola de milano	соединение в ласточкин хвост
eyector a chorro de agua	водяной водоструйный эжектор
eyector a chorro de vapor	паровой пароструйный эжектор
filtración a través de arcilla	обработка смазочных масел отбеливающими глинами
filtro de arena a presión	напорный песчаный фильтр
generador de c.a.	генератор переменного тока
indicador de cantado a tierra	указатель заземления
indicador de cantado a tierra	индикатор утечки
indicador de cantado a tierra	течеискатель
indicador de cantado a tierra	указатель утечки
indicador de cantado a tierra	индикатор замыкания на землю
ingfete a cola de milano	соединение в ласточкин хвост
interruptor de mando a distancia	выключатель с дистанционным приводом
interruptor de puesta a tierra	заземляющий выключатель
junta de vidrio a metal	спай стекла с металлом
laminación a paso de peregrino	пилигримовая прокатка
lampara de vapor de mercurio a alta presión	ртутная лампа высокого давления
lectura de reducción a cero	нулевой отсчёт
limpiador a chorro de arena	пескоструйный аппарат
lubricante a base de hidrocarburos	углеводородная смазка
macho de roscar a mano	ручной метчик
macho de roscar a maquina	машинный метчик
manipulador de maniobra a distancia	манипулятор с дистанционным управлением
maquina de ensayo a tracción	разрывная испытательная машина
maquina de ensayo a tracción	машина для испытания на разрыв
maquina de inyección a tornillo	червячная литьевая машина
maquina de moldear a inano	ручная формовочная машина
maquina de prensar a vibración	вибропрессовальный станок
maquina de soldar a tope	сварочная машина для стыковой сварки
maquina de soldar a tope por chisporroteo	сварочная машина для стыковой сварки оплавлением
material para transferencia de calor a alta temperatura	высокотемпературный теплоноситель
matriz de composición a mano	матрица для ручного набора
matriz de composición a maquina	матрица для машинного набора
mecanismo de a juste	установочный механизм
mecanismo de a juste	регулирующий механизм
mecanismo de mando a distancia	механизм дистанционного управления
motor de propulsión a chorro	реактивный двигатель
motor turbopropulsor mixto de hélice y a chorro	турбовинтовой реактивный двигатель
muro a prueba de incendio	огнестойкая стена
palanca de mando a distancia	ручка дистанционного управления
pasaje de estiraje a peines	переход гребенных ленточных машин
pintura a prueba de vapor	парозащитная краска
prensa de brochar a contracción	прошивочный пресс
prensa de brochar a tracción	протяжной пресс
procedimiento de fundición a la cera perdida	процесс литья в восковые формы
procedimiento de inyección a presión	процесс литья под давлением
prueba de dureza a la lima	определение твёрдости напильником
puente de medida a clavijas	измерительный мост с вилочным переключающим устройством
regulador de todo o nada	релейный регулятор
regulador de todo o nada	двухпозиционный регулятор
relación de masa a energía	соотношение между массой и энергией
relación de superficie de calefacción a volumen	отношение поверхности нагрева к объёму
relé de derivación a tierra	реле замыкания на землю
relé de paso a paso	шаговое реле
remache de cabeza a paño	заклёпка с потайной головкой
resistencia a prueba de choques	удароустойчивость (samba)
rotor de propulsión a chorro	реактивный несущий винт
servomecanismo de todo o nada	релейная следящая система
sierra a cola de milano	пила для вырезания пазов в форме ласточкина хвоста
sistema de a bordo	бортовая система
sistema de bombeo a vacio	система вакуумной откачки
sistema de derivación a tierra	система заземления
soldadura de costura a tope	шовно-стыковая сварка
soplante a chorro de vapor	пароструйная воздуходувка
soporte a base de acetato	ацетатная подложка
tiempo de colada a colada	продолжительность плавки от выпуска до выпуска
transición de dúctil a frágil	переход из пластичного в хрупкое состояние
transición de ruptura dúctil a frágil	переход от пластичного излома к хрупкому (при ударных испытаниях)
tren a paso de peregrino	пилигримовый прокатный стан
tuberías de gas a presión	газопровод высокого давления
turbina a vapor de contrapresión	паровая турбина с противодавлением
valvula de compuerta de acción inversa a través del conducto	шиберная задвижка со сквозным каналом двухстороннего действия (Незваный гость из будущего)
voltímetro de tubo a rayos catódicos	электроннолучевой вольтметр