Terms for subject Technology containing constraints

English	Russian
adaptive control constraint	адаптивное управление с ограничением заданных параметров
bandwidth constraint	ограничение по полосе частот
behavior constraint	ограничение по динамическим характеристикам (системы)
bilateral constraint	удерживающая связь
bilateral constraint	двусторонняя связь
constraint index	индекс проницаемости (отношение констант скоростей крекинга н-гексана и 3-метилпентана на цеолитном катализаторе)
constraint length	длина кодового ограничения
constraint level	уставка ограничения (регулируемого параметра)
constraint limit	уставка ограничения (регулируемого параметра)
constraint reaction	реакция связей
constraint zone	область ограничения (регулируемого параметра)
degree of constraint	степень связанности
delay constraint	ограничение по задержке
design constraints	конструктивные ограничения
design constraints	проектные ограничения (напр. диаметр колёс для шиномонтажного станка)
design constraints	проектные ограничение
desired image distribution using orthogonal constraints	предпочтительное распределение изображений в ортогональной проекции
dual constraint	двойственное ограничение (в противопоставлении с основным)
dynamic-behavior constraint	ограничение по динамическим характеристикам (системы)
dynamic-range constraint	ограничение по динамическому диапазону
electrical constraints	ограничение по электрическому режиму
eliminate constraint	отбрасывать связь (напр., лишнюю)
eliminate the constraint	отбрасывать связь (напр., лишнюю)
energy-consumption constraint	ограничение потребления энергии
engineering constraints	технические ограничения
engineering constraints	технические ограничение
environmental constraints	внешние ограничения
environmental constraints	ограничение по состоянию окружающей среды
environmental constraints	ограничения, накладываемые окружающими условиями
equality constraint	ограничение в форме равенства
external constraint	внешняя связь
fit tight space constraints	для работы в условиях ограниченного пространства (sergiol16)
force constraint	ограничение по силе (напр., резания)
force of constraint	реакция связи
form constraint	геометрическое замыкание (в теории машин и механизмов)
frequency constraint	частотное ограничение
frequency constraint	ограничение по частоте
generation rate constraints	ограничение по скорости набора (мощности)
generator load constraints	ограничение нагрузки генератора
geometric constraint	ограничение геометрического параметра (детали)
geometric constraint	геометрическая связь
geometrical constraint	ограничение геометрического параметра (детали)
hard constraint	жёсткое ограничение
hardware constraints	аппаратные ограничения
holonomic constraint	голономная связь
ideal constraint	идеальная связь
impose a constraint	налагать связь
impose constraint	налагать связь
impulsive constraint	импульсная связь
inequality constraint	ограничение в форме неравенства
instantaneous constraint	мгновенная связь
internal constraint	внутренняя связь
line load constraints	ограничение нагрузки линии
maintenance time constraint	ограничение на продолжительность технического обслуживания
minimal constraint system	система адаптивного управления с предельным регулированием по минимальным значениям
moving constraint	подвижная связь
nonholonomic constraint	неголономная связь
physical constraints imposed by the length of the paper	ограничения в объёме статьи (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
pollution constraint	ограничение по условиям окружающей среды
primal constraint	основное ограничение (в противопоставлении с двойственным)
redundant constraint	лишняя связь
removal of constraints	уничтожение лишних связей
remove constraint	отбрасывать связь (напр., лишнюю)
remove the constraint	отбрасывать связь (напр., лишнюю)
rheonomic constraint	реономная связь
rheonomic constraint	нестационарная связь
rigid constraint	жёсткая связь
scheduling constraint	ограничение на график (напр., загрузки станков)
scleronomic constraint	стационарная связь
scleronomic constraint	склерономная связь
soft constraint	гибкое ограничение
soft constraint	мягкое ограничение
software constraints	программные ограничения
space constraints	недостаток свободного места (Мирослав9999)
specified constraint	ограничение регулируемого параметра (детали)
structural constraints	структурные ограничение
technological constraints	технологические ограничение
tight constraint	жёсткое ограничение
unilateral constraint	неудерживающая связь
unilateral constraint	односторонняя связь
unilateral constraints	неудерживающая связь
untethered from the constraints of an internal combustion engine	освобождённый от ограничений, накладываемых двигатель внутреннего сгорания (Raz_Sv)
voltage constraints	ограничение по напряжению
wall constraint	влияние стенки