Terms for subject Technology containing components

English	German
ac component	Wechselstromanteil
AC component	Wechselstromkomponente
a.c. component	Wechselspannungskomponente
a.c. component	Wechselspannungsanteil
a.c. component	Wechselstromanteil
ac component	Wechselanteil
accelerator components	Beschleuniger-Bestandteile
active component	Wirkteil
active component	Wirkanteil
active component	Wirkstromkomponente
active component	Wirkspannungskomponente
active component	Wattkomponente
active component	ohmsche Komponente
active component	Wirkkomponente
active component	Leistungsteil
active component of the current	Wirkstromkomponente
active component voltage	Wirkspannungskomponente
aeroplane components	Teil des Flugzeuges
alternating component	Wechselanteil
alternating component of current	Wechselstromkomponente
angle component solve	Koordinatenwandler (Polar in X, Y)
anisotropic components	Anisotropieranteile
aperiodic component of a short-circuit current	Gleichstromglied eines Kurzschlusstromes
armature components	Ankerteile
assembly component	Bauteil
assembly of components	Bestandteilmontage
assembly of components	Anordnung von Bauteilen
axial component	Axialkomponente
basic component	Grundbestandteil
beam force or component	Leitstrahlstaerke od. Leitstrahlkomponente
bearing components	Lagerkomponenten
blue component	Blauanteil
body component	Karosserieteil
built-in components	Einbauten
cable component	Kabelkomponente
capacitive component	kapazitive Komponente
carburetter components	Vergaserteile
center of gravity of component	Traegerschwerpunkt
chored force or component	Sehnenkraft od. Komponente
circuit component	Schaltmittel
circuit component	Schaltelement
circuit component	Schaltglied
clutch components	Kupplungsteile
component barograph	Eaenderdiagramm
component batteries	Grossbatterieen
component board	Steckkarte
component cooling pump	Zwischenkühlpumpe
component current	Teilstrom
component drawing	Stueckzeichnung
component efficiency	Einzelwirkungsgrad
component field	Feldkomponente
component force	Seitenkraft
component forces	Kraftanteile
component frequency	Teilfrequenz
component frequency	Frequenzkomponente
component identification	Komponentenkennung
component of a symmetrical system	Komponente eines symmetrischen Systems
component of acceleration	Beschleunigungskomponente
component of force	Seitenkraft
component of gyro output	Komponente des Kreiselausgangs
component of relative velocity	relative Geschwindigkeitskomponente
component of stability	Stabilitaetsbeitrag
component of stability	Stabilitaptsanteil
component out of phase	phasengleiche Komponente
component oven assembly	Thermostat
component parts	Bestueckung
component redundancy	Bauelemente-Redundanz
component rig testing	Bauteilpruefstandversuch
component test area	Bauteilprueffeld (CTA)
component test rig	Bauteilpruefstand
component under inspection	Prüfling
component under test	Pruefling
component voltage	Spannungskomponente
components of adhesive	Klebstoffbestandteile
components side	Bauteileseite
constant component	konstante Komponente
constant component	Gleichkomponente
constitutional component	Strukturbaustein
control component	Regelungsteil
control component	Steuerungsbauteil
control component	Kontrollkomponente
core component	Kernbauteil
cost component	Kostenkomponente
cost component	Kostenbestandteil
cross wind components	Querwindkomponenten (AGA)
cross-wind component	Seitenwindkomponente
current component	Stromkomponente
cylinder head component	Zylinderkopfteil
daylight component	Tageslichtanteil
d.c. component	Gleichstromglied
d.c. component	Gleichstromanteil
DC voltage component	Gleichspannungsanteil
deflection component	Seitenablenkkomponente
design component	Konstruktionselement
direct-axis component of current	Längsstrom
direct-axis component of voltage	Längsspannung
directional component	Komponentenrichtung
directional moment component	Schnittmoment
discrete component	Einzelbaustein
discrete component	Einzelbauelement
dissipative component	Wirkkomponente
dissipative component	Verkomponente
dissipative component	Verlustanteil
drag component	Komponente in Bewegungsrichtung
drive shaft component	Triebwerksteil
droop component	Frequenzeinfluß
east-west component	Rechtswertkomponente
effective component	Wirkwert
effective component	Wirkkomponente
effective component	Wirkanteil
effective load component	Wirklastkomponente
electronic component	elektronisches Bauelement
electronic component	elektronische Komponente
electronic component part	Elektronikteil
emergency component cooling pump	Notzwischenkühlpumpe
energy component	Wirkkomponente
energy component	Sprachkomponente
energy component	Energiekomponente
energy component	Wirkspannungskomponente
energy component	Wirkstromkomponente
energy component	Wattkomponente
energy component	Wirkanteil
energy component of the current	Wirkstromkomponente
energy of power component	Wirkstromkomponente
equipment component list	Stueckliste
Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components	die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage
excitation current transmission components	Erregerstromleitungsteile
extension of EEC component type-approval	Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung
failure-prone components	ausfallverdaechtige Teile
filter component and accessories	Filterbauteil u. Zubehoer
flammable component	entzündbarer Bestandteil
four-component balance	Vierkomponentenwaage
four-component scale	Vierkomponentenwaage
fractional component	gebrochener Anteil
frame component	Rahmenanteil
function component	Funktionsbaugruppe
granting of EEC component type-approval	Erteilung der EWG-Bauartgenehmigung
green component	Grünanteil
grey cast iron components	Graugussteile
hard component	durchdringende
hard component of cosmic rays	harte Komponente der Hoehenstrahlung
harmonic component	Teilschwingung
heavy component	Schwerkomponente
high-grade component	Hochwertbauteil
horizontal component seismograph	Horizontalseismograph
hum component	Welligkeitsanteil
hum component	Brummkomponente
identification of mounting component	Einbauteilkennzeichnung
imaginary component	imaginaere Komponente
inductive component	inductiver Anteil
inductive component	induktive Komponente
injection pump component	Einspritzpumpenteil
inner component	Innenteil
inphase component	Wattkomponente
inphase component	Inphase-Komponente
in-phase load component	Wirklastkomponente
installed components	Einbauten
instrument components	Instrumententeile
interfacing component	Schnittstellenteil (or part)
intermetallic component	intermetallische Verbindung
internal drum components	Trommeleinbauten
kick starter components	Kickstarterteile
layout of assembly components	Bestückungsplan
lift component	Komponente senkrecht zur Bewegungsrichtung
light component	Lichtanteil
liquid crystal component	Flüssigkristallelement
list of components	Stückliste
list of components	Stammliste
logic component	Logikbaustein
longitudinal component	Laengskomponente
longitudinal wind component	Laengswindkomponente
lower component of a composite aircraft	Unterflugzeug
machine components	Maschinenteile
made up of two or more components	zusammengesetzt aus zwei oder mehreren Komponenten
main velocity component	Hauptgeschwindigkeit
measuring component	Instrumenteneinzelteil
message component	Spruchkomponente
metal bonded to rubber components	Schwingmetall
metal bonded to rubber components	Metallgummiteile
micro-precision component	Mikro-Praezisionsbauelement
microwave component	Mikrowellen-Bauelement
miniaturisation electronic components	Miniaturisierung elektronischer Schalterelemente
missiles component	Flugkörperbauteil
model aeroplane components	Flugmodell-Bauteile
model-airplane components	Flugmodell-Bauteil
motorcycle frame components	Motorrad-Rahmenteile
multi component dosing unit	Mehrkomponenten-Dosiergerät
multi-component system	Mehrstoff-system
multiple component mixture	Vielkomponentengemisch
network component	Netzbaustein
noise component	Rauschkomponente
noise component	Störanteil
noise component	Rauschanteil
noise components	Rauschanteil
non-component side	Verdrahtungsseite
normal component of force	Normalkraft
normal component of force on control surface	Rudernormalkraft
north-south component	Nord-Suedkomponente
nuclear component	Kernbestandteil
octantal error component	Oktantfehlerkomponenten
octantal error component	achterkreisfoermige Fehlerkomponenten
outline of assembly components	Bestückungsplan
packings, gaskets, ring and other component for vehicle lift	Stulpen, Manschetten, Ring u. andere Teile fuer Hebebuehne
panel-mounted component	Frontplatteneinbauelement
penetrating component of cosmic rays	harte Komponente der Hoehenstrahlung
photon component	Photonkomponente
plastic components	Kunststoffbauelemente
plastic structural component	Bauteil aus Kunststoff
plug-in component	steckbares Bauelement
power component	Wirkkomponente
power component	Leistungsbauelement
power component	Wirkanteil
power component	Wattkomponente
precast component	Fertigteil
pressure die-cast component	Druckgussteil
pressure die-cast component in nonferrous metals	Druckgussteile aus NE-Metalle
pressurized component	unter Ueberdruck gesetztes Bauteil
primary system component	Primärkreiskomponente
pulse component	Teilimpuls
quadrature axis component of a current	Querdurchflutung einer Synchronmaschine
quadrature axis component of a magnetomotive force	Querdurchflutung einer Synchronmaschine
quadrature component	Blindkomponente (eines Vektors)
quadrature component	Quadraturkomponente
radial component	Radialkomponente
radial component of cutting force	Abdraengkraft
range wind component	Laengswindkomponente
range wind component	Laengswindanteil
reactance component	Blindkomponente
reactive component	Blindanteil
reactive component	Blindstromkomponente
reactive-component meter	Blindverbrauchszaehler
reactive components	wattlose Komponente
reactive voltage component	Blindspannungskomponente
real component	Wirkanteil
real component	reelle Komponente
real component	Realanteil
red component	Rotanteil
refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	Versagung der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...Typ
resaturated pyrolized carbon-carbon components	resaturierte, pyrolysierte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Komponenten
reserve table components	Teile der Reserve-Ausruestungsnachweisung
resistance component	Widerstandskomponente
rotor component	Rotorbauteil
rubber-bonded-to-metal components	Gummi-Metall-Verbindungen
scrap component	Ausschussteil
sensing component in instruments	Fühlanordnung von Instrumenten
servo components	Bauteil der Steuer- u. Regelungstechnik
shock absorber component	Stossdaempferteil
side band component frequency	Seitenfrequenz
signal component	Teilschwingung
similar-type component test	Typenprüfung
single component	Einzelteil
single component	Einzelkomponente
single-frequency component	Einzelfrequenzanteil
six component balance	Sechskomponentenwaage
six-component balance	Sechs-Komponenten-Waage
soft component	weiche Komponente
space component	Raumkomponente
spectral component	Spektralkomponente
spectral component	Spektralanteil
sponge rubber components	Schwammgummiteil
standard component	Normteil
standard component	Standardkomponente
steering component	Lenkungsteil
stress component	Spannungsanteil
structural component	Strukturteil
structurally and functionally discrete component of a toxin	strukturell und funktional diskreter Bestandteil eines Toxins
subdivision component part	Untergliederung
suppressor component	Entstoermittel
surface wind velocity component	Bodenwindgeschwindigkeitskomponente
tangential component	Umfangskomponente
tangential cutting component	tangentiale Komponente
tangential cutting component	Hauptschnittkraft
testing of spacecraft components	Erproben von Raumfahrzeugbauteilen
three-component balance	Dreikomponenten-Waage
tractor transmission component	Schleppertriebwerk-Einzelteil
traffic component	Verkehrsanteil
transient components	fluechtige Komponente
transmission component	Getriebeteile
transverse component	Transversalkomponente
turbine component	Turbinenteil
two-component adhesive	Zweikomponenten-Klebstoff
two-component adhesive	Zweikomponentenkleber
two-component coating	Zweikomponenten-Beschichtung
two-component epoxy resin	Zweikomponentenepoxidharz
two-component system	Zweikomponentensystem
two-component paint system	Zweikomponentenfarbe
unit component	Anlagenteil
upper component	Oberteil (of a composite aircraft)
upper component of a composite aircraft	Oberflugzeug
variable-stress component	Spannungsausschlag
varying component	veränderliche Komponente
velocity of molecules, components, ...	Molekular-Geschwindigkeit, Komponente der...
vertical component	Vertikalkomponente
vertical component of target speed	Vertikalgeschwind des Zieles
vertical component of target travel	vertikale Auswanderungsstrecke des Zieles (during time of flight of projectile)
vertical wind component	vertikale Windgeschwindigkeit
voltage component	Spannungskomponente
vulcanite component	Hartgummiteil
watt component	Wattkomponente
watt component	Wirkkomponente
watt component	Wirkanteil
wattless component meter	Blindverbrauchszähler
wattless component meter	Blindwattzaehler
wattless component of voltage	Blindspannungskomponente
wave component	Wellenanteil
welding component	Schweißteil
withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...typ
zero frequency component	Gleichstromkomponente