Terms for subject Technology containing commands

English	German
abort command	Abbruchbefehl
acceleration commands	Beschleunigungskommandos
acknowledgement of an authorized missile launch command	Bestaetigung eines Abschusskommandos
adjusting command	Stellbefehl
air force logistics command	Logistikkommando der US-Luftwaffe
air material command	Luftwaffen-Material-Kommando
air regional command	Luftkreiskommando
armed forces high command	Oberkommando der Wehrmacht
armored command car	Panzerkommandowagen
army high command	Heeresfuehrung
army high command	Oberkommando des Heeres
army high command	Heeresleitung
art of command	Fuehrungskunst
battailon command post	Bataillonsgefechtsstand
battle command.	Kampffuehrung
binary command	binaeres Signal
bridging command	Parallelschaltbefehl
chain of command	Befehlsverhaeltnis
chain of command	Dienstweg
changeover command	Umschaltbefehl
channel command	Kanalbefehl
channel command word	Kanalbefehlswort
clerk at a command post	Gefechtsschreiber
command addition	Kommandozusatz
command bar	Sollfluglagebalken
command car	Kuebelsitzer
command car	Befehlswagen
command car	Fuehrerfahrzeug
command center	Hauptquartier
command center	Befehlskopf
command channel	Befehlsweg
command communication	Eefehlsuebarmittlung zwischen Flugzeugen
command, control, communications and information	Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme
command, control, communications and information	Führung, Information und Aufklärung
command, control, communications and intelligence	Führung, Information und Aufklärung
command, control, communications and intelligence	Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme
command display	Sollwertanzeige
command group	Gefechtsstab
command group	Befehlsabteilung
command heading	befohlener Steuerkurs (Geraet)
command headquarters	Generalkommando
command hot loop	Fuehrungsdirektverbindung
command hot loop	Fuehrungsdirektleitung
command information	Steuerinformationen
command lock-down angle	vorgegebene Antennenneigung
command method	Fernkommandoverfahren (guidance)
command method	Befehlsverfahren (guidance, Lenkung)
command mode light	Leitleuchte
command module	Fuehrungseinheit (Apollo)
command net	Fuehrungsnetz
command observation post	Feldhernhuegel
command of execution	Ausfuehrungskommando
command of single-seater fighter planes	Kampfeinsitzerkommando
command post	Fuehrung
command post	Feldherrnhuegel
command post	Gefechtsbefehlsstelle
command post exercise	Rahmenuebung
command-post field exercise	Rahmenuebung
command receiver	Kommandoempfaenger (space)
command related	kommandobezogen
command section for motor transportation	Kraftwagen
command section for motor transportation	Transport
command section for motor transportation	Fuehrungsgruppe
command station	Gefechtsstand
command tank	Befehlspanzerkraftwagen
command telephone central	Fuehrungsvermittlung
command tracking	Jaegerfuehrung (SAGE)
command trajectory satellites and deep space probes	Fernsteueranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden
command transmission	Befehlsuebertragung
continue command	Weiterschaltbefehl
control command	Schaltbefehl
control command	Steuerungsbefehl
disconnect command	Trennbefehl
division command post	Divisionsgefechtstand
double command	Doppelbefehl
embedded command	Steueranweisung
emergency command team	Notstands-Einsatzleitung
field ordnance command	Feldzeugkommando
field railway command station	Feldeisenbahndirektion
field signal command	Feldnachrichtenkommandantur
fighter command	Jagdbefehlsflugzeug
fire by piece at command	geschuetzweises Feuer auf Befehl
fire command	Feuerbefehl
firing command	Feuerkommando
following command	Folgekommando
fortress signal command	Festungsnachrichten-Kommandeur
frontier guard sector command	Grenzschutzabschnittkommando
functional command	Funktionsbefehl
general in command of an army	Heerfuehrer
giving of commands	Befehlsgebung
ground-command guidance	Boden-Kommandolenkeinrichtung (system)
ground-command guidance	Fernkommandoverfahren (system)
ground-command guidance	Bodenbefehlslenkung (system)
high command	Oberbefehl
high command	Oberkommando
high command of the air force	Oberkommando der Luftwaffe
high command of the navy	Oberkommando der Kriegsmarine
higher command	hoehere Fuehrung (units from divisions)
higher command	obere Fuehrung (units from divisions)
input command	Eingabebefehl
input command	Eingabeanweisung
instruction command	Textbefehl
intermittent current command	Stromlückbefehl
interrogations commands	Abfragesignale der Kommandozentrale
interrupt command	Unterbrechungsbefehl
junior-command field critique	Truppengelaendebesprechung
launch control facility command and control equipment	Kontrolleinrichtung in der Kommandozentrale
load change command	Laständerungsbefehl
load command	Ladekommando
load command	Ladebefehl
lower command	untere Fuehrung
lower commands	untergebene Stellen
Mach hold command	Mach-Haltesignal
macro command	Makrobefehl
major air command	hoeheres US-Luftwaffen Kommando
manual command	Eingriff
measurement command	Meßbefehl
menu command	Menübefehl
micro command	Mikrobefehl
mouse command	Mausbefehl
operational airbase command	Einsatzhafenkommandantur
operator command	Operatorbefehl
operator command	Operateurkommado
pilot in-command	verantwortlicher Pilot
pilot in-command	verantwortlicher Luftfahrzeugfuehrer (D)
pilot-in command	Kommandant (Luftfahrzeug)
platoon command group personnel	Zugtrupp
positioning command	Verfahrbefehl
positioning command	Stellbefehl
preparatory launch command	Startvorbereitungskommando
preselect command	Vorbefehl
print command	Druckbefehl
print command pulse	Druckausloesimpuls
print command pulse	Druckloesimpuls
production command	Produktionsbefehl
provide preventive commands to effect automatic control	Bereitstellung der Steuerbefehle für die automatische Steuerung
pulsating current command	Stromlückbefehl
pulse command	Impulsbefehl
radio command tank	Funkpanzerkampfwagen
range safety command control system	Bahnverfolgungs- u. Befehlsempfangsanlage
reactor power limitation rod holding command	RELEB-Stabhochhalt-Befehl
read command	Lesebefehl
regimental command post	Regimentsgefechtsstand
restart command	Restartkommando
return command	Rücksprungbefehl
rewind command	Rückspulkommando
satellites, command, telemetry, tracking and trajectory recording for... and deep space probes	Fernsteuer-, Telemetrie- u. Bahnregistrieranlagen fuer Satelliten u. Raumsonden
service and command service modules	Fuehrungs- u. Geraetebaugruppe
setpoint command	Sollwert-Stellbefehl
short command	Kurzkommando
single command	Einzelbefehl
single key command	Eintastenbefehl
slaving command	Fuehrsignal
slaving command	Nachfuehrsignal
special air defense command	Luftverteidigungsgebiet
start command	Einschaltbefehl
starting command	Startbefehl
station interrogation command	Stationsabfragebefehl
step-by-step adjusting command	Stufenstellbefehl
supreme command	Oberkommando
switching command	Schaltbefehl
switch-off command	Ausschaltbefehl (signal)
takeover command	Übernahmebefehl
technical assistance command section	Wehrmachthilfe
technical assistance command section	Wehrmachtshilfe
technical assistance command section	technische Fuehrungsgruppe
test command	Testauftrag
test command	Prüfbefehl
transfer command	Übertragungsbefehl
transport command	Transportgeschwader
under command	manoeverfaehig
universal command	Universalbefehl
verify command	Schreibpruefungsbefehl
wing for ferrying command	Ueberfuehrungsgeschwader
word command	Wortbefehl