| English | Russian |
| absolute code | абсолютный код |
| absolute code | программа в абсолютных адресах |
| abstract code | символический код |
| abstract code | псевдокод |
| accounting classification code | расчётный классификационный код |
| adaptive delta pulse code modulation | адаптивная кодово-импульсная дельта-модуляция |
| adaptive differential pulse-code modulation | АДИКМ |
| adaptive pulse-code modulation | адаптивная импульсно-кодовая модуляция |
| address-code editing | монтаж по адресно-временному коду |
| adjacent-error correcting code | код, корректирующий соседние ошибки |
| Advanced Code Review Group | Группа по экспертизе усовершенствованных стандартов |
| alarm code | код сигнализации |
| Alfa code | фонетический код (обозначение букв алфавита кодовыми названиями) |
| all-zero code word | кодовая комбинация из одних нулей |
| almost-differential quazi-ternary code | псевдоразностный квазитроичный код |
| alphanumeric code | алфавитно-цифровой код |
| alternating code | биполярный код |
| American Society of Mechanical Engineers Boiler and Pressure Vessel Code | стандарт Общества инженеров-механиков США по котлам и корпусам под давлением |
| American Standard Code for Information Interchange | стандартный код США для обмена информацией |
| answer code | ответный код |
| answer-back code | код автоответчика |
| arithmetic code | арифметический код |
| ASME Boiler and Pressure Vessel Code | Нормы ASME для котлов и сосудов высокого давления () |
| assembly code | компонующий автокод |
| assistance code | код вызова телефонистки ручной станции для помощи в установлении соединения |
| attach a code | идентифицировать |
| attach a unique code to | идентифицировать |
| attach a unique code | идентифицировать |
| aural and visual code | код акустических и визуальных сигналов |
| bar code label | метка в виде штрихового кода |
| bar-code numbering | нумерация знаками промышленного кода |
| bar-code reader | считыватель штрихового кода |
| bar-code reader | автомат для считывания штрихового кода |
| bar-code scanner | считыватель штрихового кода |
| bar-code scanner | сканер для считывания штрихового кода |
| Barker code | фау-код |
| basic code | программа в абсолютных адресах |
| beacon code | код радиомаяка |
| beginner's all-purpose symbolic instruction code | алгоритмический язык высокого уровня "бейсик" |
| best estimate code | машинная программа для детального анализа (ядерного реактора) |
| bi-mode code | код с двумя типами преобразования (ИКМ) |
| binary code | бинарный код |
| binary code word | двоичная кодовая комбинация |
| binary-coded BCD code | двоично-десятичный код |
| binary-coded decimal code | двоично-десятичный код |
| binary-coded decimal information code | двоично-кодированный десятичный информационный код |
| binary error-detecting code | двоичный код определения ошибок |
| blinking code | мигающий код |
| Boiler and Pressure Vessel Code | Нормы для котлов и сосудов высокого давления () |
| Boiler and Pressure Vessel Code | Нормы для котлов и сосудов, работающих под давлением (DRE) |
| Boiler and Pressure Vessel Code | Нормы для котлов и напорных резервуаров (zhvir) |
| Boiler and Pressure Vessel Code | Свод правил по котлам и сосудам высокого давления (BPVC code ihnatkovich) |
| boiler code | правила котлонадзора |
| Boiler, Pressure Vessel, and Pressure Piping Code | Правила по изготовлению и эксплуатации котлов, сосудов и трубопроводов, работающих под давлением (denis_klimets) |
| Bose-Chaudhuri code | код Бозе-Чаудхури |
| Bose-Chaudhuri-Hocquenghem code | машинная программа для детального анализа (ядерного реактора) |
| Bose-Chaudhuri-Hocquenghem code | код Бозе-Чаудхури-Хоквенгема |
| brevity code | таблица служебных сокращений |
| burst code word | пакетная кодовая комбинация |
| byte error detecting code | код, обнаруживающий ошибочный байт |
| Calculation code | нормы расчёта (todoska1990) |
| calling code | вызывной код |
| Canadian electrical code | электрический код Канады |
| Canadian Electrical Code | Электротехнические нормы и правила Канады (felog) |
| carrier access code | код доступа носителя |
| carrier identification code | код идентификации линии связи |
| chain code | цепной код |
| character code | символьный код |
| character-code generator | знакогенератор |
| character-code generator | генератор символов |
| cipher code | код шифрования |
| Classification Code | классификационный шифр (для опасных грузов, ГОСТ 19433-88 Харламов) |
| code acquisition | вхождение в синхронизм по кодовой комбинации |
| code alphabet | алфавит кода |
| code applicability document | документ о применимости кода |
| code area | площадка кода (на поверхности магнитного барабана) |
| code audit | проверка соответствия программы спецификациям |
| code bar | дешифраторная линейка (буквопечатающего телеграфного аппарата) |
| code barbling | искажение кодовой посылки |
| code card | кодовая перфокарта |
| code case | поправка / дополнение к Нормам (проектирования котлов и работающих под давлением сосудов ASME) |
| code character | символ кода |
| code character | кодовая комбинация |
| code character | знак кода |
| code check for parity | защита кода на чётность |
| code combination after digital compression | кодовая комбинация после цифровой компрессии |
| code compression | сжатие кода |
| code compression | свёртывание кода |
| code control assembly switch | переключатель управления кодами |
| code control system | система с кодовым управлением |
| code-conversion equipment | устройство для преобразования кодов |
| code converter | преобразователь кода |
| code-decode system | система кодирования-декодирования |
| code definition | расшифровка кода (translator911) |
| code-detecting apparatus | аппарат для приёма кода |
| code-division multiplex | мультиплексная передача с кодовым разделением или уплотнением каналов |
| code-division multiplex communication system | уплотнённая система связи с разделением по кодам |
| code division multiplexing | мультиплексирование с кодовым разделением (Vanda Voytkevych) |
| code-division multiplexing | кодовое уплотнение |
| code-division multiplexing | кодовое уплотнение каналов |
| code-division multiplexing | кодовое объединение |
| code-division switching | коммутация с кодовым разделением (каналов) |
| code efficiency | эффективность кода |
| code element | элементарная кодовая посылка |
| code element | элемент кода |
| code format | формат кода |
| code generation | генерация объектного кода |
| code generation | генерация команд |
| code generation cycle | период кодовой последовательности |
| code generator | блок генерации программы (в трансляторе) |
| code generator | генератор объектного кода |
| code generator | генератор команд |
| code hole | кодовое отверстие (перфоленты) |
| code image | образ кода |
| code key | ключ к шифру |
| code layout | размещение текста программы (на распечатке) |
| code length | разрядность кода |
| code length | длина кода |
| code letter | буква кода |
| code line | строка программы (текста) |
| code line | строка кода |
| code modulation | кодовая модуляция |
| code name | рабочее название (в процессе разработки и подготовки к серийному выпуску) |
| code number | кодированное число |
| code of practice | СНиП |
| code of practice | строительные нормы и правила |
| code of regulations | устав |
| code operated switch | переключатель с кодовым управлением |
| code operated switch | коммутатор с кодовым управлением |
| code optimization | оптимизация программы (при трансляции) |
| code pattern | кодовая комбинация |
| code pattern | изображение кода |
| code position | позиция пробоя |
| code position | место пробивки |
| code printer apparatus | аппаратура кодовой печати |
| code pulse blocking | кодовая автоблокировка |
| code reading | съем кода |
| code reading | съём кода |
| code recorder | регистратор кода |
| code reference | опорная кодовая последовательность |
| code relationship index | индекс соответствия кода |
| code relay | кодовое реле |
| code removal | удаление кода |
| code selection | выбор кода |
| code selection | кодовая селекция |
| code-selector telemetering | телеизмерение с кодовым селектором |
| code sheet | бланк для записи программы |
| code sheet | бланк записи программы |
| code signal | сигнал по условному шифру |
| code size | позиционность кода |
| code specification | свод правил (petr1k) |
| code statement | оператор программы |
| code switching | кодовая коммутация |
| code-tracking loop | система автоматического слежения за кодом |
| code-tracking loop | система автоматического слежения за кодированным сигналом |
| code transformation | преобразование кода |
| code translation | дешифрирование кода |
| code translation | преобразование кода |
| code translation data system | система передачи данных с трансляцией кодов |
| code translator | преобразователь кода |
| code walkthrough | разбор программы |
| code walk-through | разбор программы |
| code welding | сварка по стандарту (Шакиров) |
| code wire | провод с безопасной изоляцией |
| code word length | позиционность кода |
| code-word length | длина кодовой комбинации |
| code word of PCM signal | кодовая комбинация ИКМ-сигнала |
| code-word ranging | определение длины кодовой комбинации |
| codes family | семейство кодов (совместимых) |
| compatible codes family | семейство совместимых кодов |
| compatible-codes family | семейство совместимых кодов |
| compatible high-density bipolar code | совместимый биполярный код с высокой плотностью |
| computer application control code | код управления ЭВМ |
| computer design code | средства автоматизированного проектирования |
| condition-code register | регистр кода условия |
| consequences of reactor accident code | программа расчёта последствий аварии ядерного реактора |
| constant ratio code | код с постоянным соотношением (единиц и нулей) |
| constant-ratio code | код с постоянным соотношением (единиц и нулей) |
| convert a code | преобразовывать код |
| correct code | код коррекции |
| corrupted code word | искажённая кодовая комбинация |
| cross-interleaved Reed-Solomon code | перемежающийся код Рида-Соломона |
| current code | текущий код |
| customer identification code | опознавательный код абонента |
| cyclic-code decoding | декодирование циклического кода |
| cyclic code-shift keying | манипуляция циклическими кодовыми последовательностями |
| cyclically permutable code words | циклически переставляемые кодовые комбинаторика |
| data condition code | условный код данных |
| data condition code | код состояния данных |
| Data Length Code | код длины данных (DLC; в сети CAN translator911) |
| data network identification code | идентификационный код сети передачи данных |
| data transmission code | код передачи данных |
| decimal code | десятичный код |
| decimal code translator | транслятор, работающий в десятичном коде |
| decimal unit-counting code | единично-десятичный код |
| decimal unit-counting code | число-импульсный десятичный код |
| defense identification code | военный код распознавания |
| detected fault code | код обнаруженного отказа |
| dev. code | код устройства (device code IgBar) |
| device code | код прибора |
| diagnostic code interpretation | интерпретация диагностического кода |
| diagnostic code procedure | порядок диагностического кода |
| diagnostic code table | таблица диагностических кодов |
| diagnostic codes table | таблица диагностических кодов |
| differential pulse-code modulation | дифференциальная импульсно-кодовая модуляция |
| direct code | программа в абсолютных адресах |
| display code | код индикации |
| divisional field code | дивизионный полевой сигнальный код |
| dlr code | код дилера |
| document availably code | поисковый код документа |
| document identifier code | код идентификации документов |
| dot-and-dash code | код Морзе |
| double-adjacent-error-correcting code | код с исправлением двух смежных ошибок |
| double-current code | двухпозиционный код |
| EAN code | европейский код номеров изделий |
| EBCDI code | расширенный двоично-десятичный код обмена информацией |
| EBCDI code | код ДКОИ (десятичный код обмена информацией) |
| efficiency of a code | выгодность кода |
| efficiency of code | экономичность кода |
| efficiency of code | эффективность кода |
| electronic components code | код компонентов электронной схемы |
| element code | код элемента |
| embedded code | вложенный код |
| encode a message by equal-length binary code | кодировать сообщение равномерным двоичным кодом |
| engine code test | проверка кода двигателя |
| engine fault code | код отказа двигателя |
| equal-length code | равномерный код |
| equal-length multiunit code | многоэлементный равномерный код |
| error code | код ошибки (в электронной системе управления) |
| error code | код ошибки |
| error code chart | таблица кодов ошибок (elena.kazan) |
| error correcting code | код, исправляющий ошибки |
| error correction code | код коррекции ошибок |
| error correction code inhibit | "запрет кода коррекции ошибок" |
| error detection code | код с обнаружением ошибок |
| error detection code generator | генератор кода обнаружения ошибок |
| error protection code | код защиты от ошибок |
| error status code | код ошибочного состояния |
| error-checking code | код с обнаружением ошибок |
| error-control code | код с обнаружением ошибок |
| error-correcting capability of a code | корректирующая способность кода |
| error-correcting code | код, исправляющий ошибки |
| error-correcting code | код с автоматической корректурой |
| error-detecting code | код обнаружения ошибки |
| error-detecting code | код определения ошибки |
| error-detecting code | код, обнаруживающий ошибки |
| error-detecting-and-correcting code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
| Euro Code | Европейский Свод практических правил в области проектирования и строительства зданий и сооружений (Pothead) |
| executable code | загрузочный модуль |
| expected code | ожидаемый код |
| expendability and repair code | код степени износа и вида ремонта |
| exponent code | код порядка числа |
| extended binary coded decimal interchange code | расширенный двоично-десятичный код для обмена информацией |
| fault code | код отказа |
| fault error code | код отказа |
| fault isolation code | код изоляции отказа |
| feature analysis code | код анализа признаков |
| feature identification code | код идентификации признаков |
| field code | полевой код |
| field code welding | сварка по стандарту в полевых условиях (Шакиров) |
| finite geometry code | конечно-геометрический код |
| fitting code | код фитинга (Метран) |
| five-digit code | пятиразрядный код (любой) |
| five-digit code | пятизначный код |
| five-level code | пятеричный код |
| five-unit code | пятиразрядный код (любой) |
| five-unit code | пятизначный код |
| flash code | код мигания |
| format code | форматный код |
| forward error corrective computer code | машинный код прямой коррекции ошибок |
| four-unit code | четырёхзначный код |
| function code | код функции |
| function code combination | функциональная кодовая комбинация |
| function-oriented code | функционально-ориентированный код |
| gear code | код шестерни |
| graph code | УГО (MichaelBurov) |
| graph code | условно-графическое обозначение (MichaelBurov) |
| graphic code | УГО (MichaelBurov) |
| ground-to-spacecraft communication code | код для связи на линии Земля-космос |
| group code | групповой код |
| harness code | код пучка |
| harness code connection | соединение кода пучка |
| harness code connector | соединитель кода пучка |
| harness code continuity | безобрывность кода пучка |
| harness code continuity chart | таблица проводимости кода пучка |
| harness code failure | отказ кода пучка |
| harness code fault | отказ кода пучка |
| harness code indication | индикация кода пучка |
| harness code input | вход кода пучка |
| harness code line | линия кода пучка |
| harness code plug | вилка кода пучка |
| harness code receptacle | розетка кода пучка |
| harness code test | проверка кода пучка |
| harness id code | код обозначения пучка |
| heat stamped wire number code | клеймёный код номера провода |
| high density bipolar code | биполярный код с высокой плотностью (единиц) |
| high density bipolar code | квазитроичный код |
| high-disparity code | высокодиспаратный код (код с большой постоянной разностью между числом рабочих и холостых посылок в кодовой комбинации) |
| high-speed pulse code modulation | высокоскоростная импульсно-кодовая модуляция |
| high-speed pulse code modulation | высокоскоростная ИКМ |
| Hollerith code | код Холлерита |
| Hydraulic Institute test code | нормы и правила испытаний Института гидравлики |
| identification code | код обозначения |
| identifying code | код опознавания |
| identifying code | код идентификации |
| image-treatment code | код обработки изображения |
| inconsistent diagnostic code | несоответствующий диагностический код |
| incorrect harness code | неправильный код пучка |
| information control code | код управления передачей информации |
| injector identification code | код обозначения форсунки |
| input code | код ввода |
| instruction length code | код длины команды |
| instrument a code | реализовать код аппаратурно |
| instrument a code | реализовать код аппаратным способом |
| instrument a code | реализовать код |
| instrument a code | осуществлять код аппаратурно |
| intermediate code | промежуточный код |
| invalid harness code | недействительный код пучка |
| invalid target code | недействительный код адреса |
| inverted code | обратный код (представления числа) |
| job code | нормы и правила проведения работ (Damirules) |
| Johnson code | код Джонсона |
| led code | код светодиода |
| linear code | линейный код |
| linear code sequence and jump | линейный участок программы с командой перехода |
| logged code | зарегистрированный код |
| logged diagnostic code | зарегистрированный диагностический код |
| logged diagnostic codes record | запись зарегистрированных диагностических кодов |
| low-disparity code | код с малым преобладанием |
| low-disparity code | код с малым небалансом |
| macro code | макрокод |
| master time-code generator | центральный генератор временного кода |
| master time-code generator | ведущий генератор временного кода |
| merchant ship code system | система кодирования для судов торгового флота |
| message authentication code | код сообщения с паролем |
| message authentication code | код аутентификации сообщений |
| minimum-distance code | код с минимальным кодовым расстоянием |
| minimum-redundancy code | код с минимальной избыточностью |
| mnemonic code | мнемонический код |
| mnemonic operation code | мнемонический код операций |
| m-out-of-n code | код m из n |
| multielement code | многоуровневый код |
| multiple-error correcting code | код с исправлением многократных ошибок |
| n-address code | многоадресный код |
| N-ary pulse-code modulation | N-позиционная импульсно-кодовая модуляция |
| National Board Inspection Code | Нормы и правила национального управления по проведению инспекций |
| national electric code | национальные правила установки электрооборудования |
| national electric safety code | национальные правила техники безопасности при работе с электричеством |
| noise aeroport code | нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах (США) |
| noise code | нормы, регламентирующие уровень шума в аэропортах (в США) |
| noise immunity of a code | помехоустойчивость кода |
| nonreturn-to-zero code | код без возвращения к нулю |
| normal binary code | нормальный двоичный код |
| normal binary code | натуральный двоичный код |
| number code | код номера |
| number of unit elements per code combination | значность кода |
| n-unit code | n-значный код |
| operation code | система команд |
| so-and-so operation code performs no operations | по такому-то коду операции никаких действий машина не совершает |
| optical bar-code reader | оптический считыватель штрихового кода |
| optical bar-code scanner | оптический сканер штрихового кода |
| order code | артикул (артикул технического оборудования в каталоге Natalee-5710) |
| output code | код выдачи |
| P-code | псевдокод для Паскаль-машины |
| P-code | псевдокод |
| package code | марка комплекта (чертежей Broagh) |
| panel analysis and sizing code | программа проектирования конструктивных панелей |
| parity check of a code | защита кода на чётность |
| parity check symbol code | код с проверкой на соответствие |
| parity-check code | код с контролем чётности |
| parity-check code | код с контролем по чётности |
| payload measurement control diagnostic code | диагностический код измерения полезной нагрузки |
| peer code review | критический анализ программы |
| performance monitor harness code connector | соединитель кода пучка блока контроля эксплуатации |
| Performance Test Code | Стандарт по проведению испытаний по определению рабочих характеристик |
| permutation modulation code | код перестановочной модуляции |
| personality module code | код личного блока |
| personality module identification code | код обозначения личного блока |
| pick off the code | осуществлять съём кода (e.g., from the coding disk; напр., с кодирующего диска) |
| pick off the code | снимать код (напр., с кодирующего диска) |
| pick read the code | снимать код (напр., с кодирующего диска) |
| position-independent code | перемещаемый код |
| practice Morse-code keying | тренироваться в работе телеграфным ключом |
| predicative code | предикативный код |
| prefix code | код зоны (в телефонии) |
| problem code | код неисправности |
| progressive binary code | прогрессивный двоичный код |
| pseudocyclic code | псевдоциклический код |
| quasi-random code generator | генератор квазислучайного кода |
| quasiternary code | квазитроичный код |
| quaternary code | четвертичный код |
| radio code test, speed of response | проверка радиотелеграфиста на быстроту реакции |
| radio service code | служебный радиотелеграфный код |
| read code | код считывающего устройства |
| receptacle control code | контрольный код гнезда |
| rechlorination code | код хлора (asd) |
| redundance code | избыточный код |
| reentrant code | повторно входимый код |
| reflected binary code | рефлексный двоичный код |
| reflected code | рефлексный двоичный код |
| reflected code | рефлексный код |
| reply code capability | объём передаваемый информации (самолётного ответчика) |
| reply code capability | объём передаваемой информации (самолётного ответчика) |
| rotation code | код поворота |
| run-length code | неравномерный код (при записи на магнитные носители) |
| scheduled maintenance and repair code | правила планово-предупредительного технического обслуживания и ремонта |
| section troubleshooting diagnostic code | диагностический код поиска неисправностей секции |
| self-checking code | самопроверяющийся код |
| self-checking code | самоконтролирующий код |
| sequential code | последовательный код |
| serv code indicator | индикатор кода обслуживания |
| service code | код обслуживания |
| service code indicator | индикатор кода обслуживания |
| service management control system code | код системы контроля обслуживания |
| service program code | код служебной программы |
| seven-bit code | семиразрядный код |
| shield design code | стандарт для проектирования защитного экрана |
| shift code | код сдвига |
| short code | короткая программа |
| signaling code | сигнальный код |
| signalling code | сигнальный код |
| single-error-detecting code | код с обнаружением одиночных ошибок |
| single-parity code | код с единичной проверкой на чётность |
| six-bit code word | шестиразрядная кодовая комбинация |
| size of a code alphabet | основание кода |
| skeletal code | скелет программы |
| source code | программа на исходном языке |
| source code | исходная программа |
| source code | исходный код |
| source code control system | система контроля исходного кода |
| source-term code package | пакет программ для определения характеристик выброса |
| specific code | абсолютный код |
| standard code | правила эксплуатации |
| Standard Industrial Code | стандартные требования промышленной эксплуатации |
| standard requirements code | код обычных заявок |
| standard transmission code | стандартный код передачи |
| station code | код станции |
| status code display | дисплей кода состояния |
| straight-code representation | представление числа в прямом коде |
| straight-code representation | представление в прямом коде |
| supplier code | код поставщика |
| surface material code | код материала поверхности |
| symmetrical binary code | симметричный арифметический двоичный код |
| system diagnostic code | диагностический код системы |
| system fault code | код отказа системы |
| system options code setting | настройка кода модификаций системы |
| target code | код для целеуказания |
| telemetry code modulation | телеметрическая кодовая модуляция |
| test code | тестовый код |
| test code | нормы и правила испытаний |
| the code rings should be removed as a unit | селекционные линейки снимаются в комплекте |
| throwaway code | технологическая программа (временно используемая при разработке программного обеспечения) |
| tone-code command | команда в тональном коде |
| transfer authentication code | код передачи с паролем |
| translation code | таблица перекодировки |
| troubleshooting diagnostic code | диагностический код поиска неисправностей |
| troubleshooting diagnostic codes section | раздел диагностических кодов поиска неисправностей |
| true binary code | нормальный двоичный код |
| true binary code | натуральный двоичный код |
| twinned-binary code | псевдотроичный код |
| two-case code | двухрегистровый код |
| two-condition code | двухпозиционный код |
| two-digit code | двухразрядный код |
| two-digit diagnostic code | двухразрядный диагностический код |
| type-bar flag code | контрольный код на литерном рычаге (пишущей машины) |
| unequal-error-protection code | код с неравной защитой символов |
| Unique identification code | код однозначной идентификации (WiseSnake) |
| unit disparity code | несбалансированный двоичный код (с асимметрией не более, чем в одном символе) |
| unit-counting code | числоимпульсный код |
| universal decimal code | универсальное десятичное кодирование |
| universal landing code for Pacific area | универсальный код для десантных операций в зоне Тихого океана |
| universal time code | универсальный временной код |
| unprotected 5-unit code | незащищённый пятизначный код |
| unused code word | неиспользуемая кодовая комбинация |
| US Code | свод законов США |
| USA standard code for information interchange | стандартный код США для обмена информацией |
| user dependent-type code | код пользователя |
| user designation code | код пользователя |
| Van Duuren code | код семиэлементный |
| Van Duuren code | код телеграфный международный третий |
| Van Duuren code | код семизначный |
| variable-rate code | код с переменной скоростью |
| vehicle harness code | код пучка машины |
| vehicle model harness code | код пучка модели машины |
| vehicle model harness code chart | таблица кодов пучка модели машины |
| vertical clock code | условный вертикальный циферблат (для целеуказания и корректирования огня) |
| vertical interval time code | полевой временной код |
| warning lamp fault code | код отказа предупредительного светового сигнала |
| warranty code | код гарантийного обслуживания (translator911) |
| water code | водное законодательство |
| why made code | код причины отказа (Кунделев) |
| wire code | код провода |
| wire color code | цветовой код провода |
| wire color code | таблица расцветки проводов |
| wire color code | код расцветки проводов |
| wire color code abbreviation | сокращённый цветовой код провода |
| wire number code | код номера провода |
| wiring code | код проводки |
| wiring harness id code | код обозначения жгута проводки |
| yellow code | жёлтый код |