Terms for subject Technology containing circuit breakers

English	Russian
AC circuit breaker	выключатель переменного тока
ac circuit-breaker	выключатель переменного тока
air blast circuit breaker	выключатель воздушного дутья
air blast circuit breaker	автомат защиты цепи подрыва в воздухе
air blast circuit breaker	выключатель струи сжатого воздуха
air circuit breaker	воздушный автомат
air circuit breaker	воздушный выключатель
air circuit-breaker	воздушный выключатель
air-blast circuit breaker	выключатель с воздушным дутьем
air-blast circuit breaker	воздушный выключатель
air-blast circuit-breaker	воздушный выключатель
air-break circuit breaker	выключатель с гашением дуги в воздухе
air-break circuit breaker	воздушный автомат
alternator circuit breaker	автомат защиты генератора
anode circuit breaker	анодный выключатель
arc blow-out circuit breaker	выключатель с дугогасительной камерой
automatic circuit breaker	автоматический прерыватель сети
automatic circuit breaker	автоматический выключатель сети
automatic circuit breaker	автоматический размыкатель цепи
automatic minimum circuit breaker	автоматический выключатель нулевого тока
Automatic motorized circuit breaker	Автоматический моторизированный выключатель (В дизель-генераторной установке Polyakova_a)
automatic resetting circuit breaker	автоматический выключатель
autoreclose circuit breaker	выключатель с автоматическим повторным включением
autoreclose circuit-breaker	выключатель с повторным включением (автоматическим)
autoreclosing circuit breaker	выключатель с автоматическим повторным включением
autoreclosing circuit-breaker	выключатель с повторным включением (автоматическим)
auxiliary contact circuit breaker	автомат защиты в вспомогательным контактом
bulk-oil circuit breaker	масляный выключатель с большим объёмом масла
bulk-oil circuit breaker	многообъёмный масляный выключатель
bulk-oil circuit breaker	выключатель с большим объёмом масла
bulk-oil circuit-breaker	масляный выключатель с большим объёмом масла
bypass circuit breaker	обходной выключатель
bypass circuit-breaker	обходной выключатель
circuit breaker	автомат защиты цепи
circuit breaker	кнопочный предохранитель
circuit breaker	включатель
circuit breaker	выключатель (автоматический)
circuit breaker	автомат цепи
circuit breaker	рубильник
circuit breaker	размыкатель цепи
circuit breaker assembly	автомат защиты
circuit breaker auxiliary contact	вспомогательный контакт автомата защиты
circuit breaker button	кнопка автомата защиты
circuit breaker lockout	блокировка автомата защиты
circuit breaker manufacturer	производитель выключателей
circuit breaker panel	щит с автоматом защиты
circuit breaker protection	защитная блокировка цепи
circuit breaker protection	защита с помощью выключателя
circuit breaker rating	номинал переключателя (измеряется в амперах stamina)
circuit breaker reset	сброс автомата защиты
circuit breaker schematic	схема автомата защиты
circuit breaker shunt trip coil	шунтирующая катушка отключения автомата защиты
circuit breaker trip rating	номинал срабатывания автомата защиты
circuit breaker with static contact	размыкатель цепи с неподвижной контакт-деталью
circuit breakers/reset	автоматы защиты с повторным включением
circuit-breaker	выключатель (автоматический)
circuit-breaker bushing	ввод выключателя
circuit-breaker making resistor	резистор, вводимый при включении линейного выключателя
circuit-breaker oil	трансформаторное масло
circuit-breaker opening resistor	резистор, вводимый при отключении линейного выключателя
circuit-breaker panel	щиток автоматов защиты сети
circuit-breaker panel	щиток сетевых автоматов
circuit-breaker panel	панель автоматов защиты сети
circuit-breaker protection	защита цепи с помощью выключателя
circuit-breaker protection	защита с помощью выключателя
circuit-breaker truck	выкатная тележка для выключателя
compressed-air circuit breaker	пневматический выключатель
compressed-air circuit breaker	воздушный автоматический выключатель
control panel circuit breaker	автомат защиты пульта управления
convertible circuit breaker	автомат защиты цепи, возвращаемый в исходное состояние
coupling circuit breaker	шиносоединительный выключатель (Yeldar Azanbayev)
current-limiting circuit breaker	токоограничивающий выключатель
current-limiting circuit breaker	токоограничивающий автоматический выключатель
current-limiting circuit breaker	токоограничитель
current-limiting miniature circuit breaker	токоограничивающий автоматический микровыключатель
DC circuit breaker	выключатель постоянного тока
dead tank circuit breaker	баковый выключатель
dead-tank circuit breaker	выключатель высокого напряжения с заземлённым корпусом
dead-tank circuit breaker	баковый выключатель
dead-tank circuit-breaker	выключатель с заземлённым корпусом (высокого напряжения)
dead-tank oil circuit breaker	баковый масляный выключатель
dead-type oil circuit breaker	баковый масляный выключатель
deion circuit breaker	выключатель с деионной решёткой
delayed-overload circuit breaker	выключатель с защитой от перегрузки с выдержкой времени
direct-acting circuit breaker	выключатель прямого действия
double-throw circuit breaker	двухпозиционный выключатель
double-throw circuit-breaker	двухпозиционный выключатель
drawout circuit breaker	выкатной выключатель
drawout circuit breaker	выдвижной выключатель
drawout-type circuit breaker	выкатной выключатель
drawout-type circuit breaker	выдвижной выключатель
emergency circuit breaker	аварийный автомат защиты
emergency circuit breaker	аварийный выключатель
emergency circuit breaker lockout	блокировка аварийного автомата защиты
emergency source circuit breaker	аварийный автомат защиты
engine circuit breaker	автомат защиты двигателя
feeder circuit breaker	линейный выключатель
feeder circuit breaker	фидерный выключатель
fixed trip circuit-breaker	выключатель с фиксированным положением расцепления
fixed-trip circuit breaker	выключатель с фиксированным положением расцепления
fuses/circuit breaker	предохранители и автомат защиты
gas circuit breaker	газовый выключатель
gas insulated circuit breaker	выключатель с элегазовой изоляцией (dariall)
gas-blast circuit breaker	газовый выключатель
gas-blast circuit-breaker	газовый выключатель
general circuit breaker	главный выключатель
generating-station circuit breaker	генераторный выключатель
generator circuit breaker	автомат защиты генератора
generator output circuit breaker	автомат защиты на выходе генератора
hard-gas circuit breaker	автогазовый выключатель
high-speed circuit breaker	быстродействующий выключатель
high-speed circuit-breaker	быстродействующий выключатель
high-voltage circuit breaker	высоковольтный выключатель
high-voltage circuit breaker	выключатель высокого напряжения
impulse circuit breaker	импульсный выключатель
impulse circuit-breaker	импульсный выключатель
indoor circuit breaker	выключатель внутренней установки
indoor circuit-breaker	выключатель внутренней установки
instantaneous circuit breaker	быстродействующий выключатель
integrally fused circuit-breaker	выключатель со встроенными предохранителями
inverse-time delay circuit breaker	реле с обратнозависимой выдержкой времени (Irina Verbitskaya)
inverse-time delay circuit breaker	прерыватель цепи с обратнозависимой выдержкой времени (Irina Verbitskaya)
key circuit breaker	автомат защиты пускового переключателя
line circuit breaker	линейный автомат защиты
line circuit breaker	выключатель на линии
line circuit breaker	главный силовой выключатель
line circuit breaker	линейный выключатель
line circuit breaker	выключатель сети
line circuit-breaker	выключатель сети (электропитания)
line circuit-breaker	линейный выключатель
line circuit-breaker	выключатель на линии
live-tank circuit breaker	выключатель с дугогасящей камерой под напряжением
live-tank circuit breaker	маломасляный выключатель
live-tank circuit-breaker	выключатель с дугогасящей камерой под напряжением
live-tank oil circuit breaker	масляный выключатель с баками под напряжением
live-type oil circuit breaker	масляный выключатель с баками под напряжением
load circuit breaker	автомат защиты нагрузки
lockout circuit breaker	выключатель с блокирующим устройством
lock-out circuit breaker	выключатель с блокирующим устройством
lockout circuit breaker	выключатель с блокировкой
low-oil-content circuit breaker	маломасляный выключатель
low-voltage circuit breaker	выключатель низкого напряжения
low-voltage circuit breaker	низковольтный выключатель
magnetic blast circuit breaker	выключатель с магнитным дутьём
magnetic-blast circuit breaker	выключатель с магнитным дутьём
magnetic-type circuit breaker	электромагнитный выключатель
main circuit breaker	главный прерыватель цепи
main circuit breaker	главный автомат защиты
maximum circuit breaker	максимальный выключатель
mercury circuit breaker	ртутный выключатель
mid-tie circuit breaker	выключатель, установленный в средней точке фидера
miniature circuit breaker	миниатюрный выключатель
minimum circuit breaker	минимальный выключатель
minimum-oil circuit breaker	маломасляный выключатель
molded case circuit breaker	выключатель в литом корпусе
molded case circuit breaker	выключатель в фасонном корпусе
molded-case circuit breaker	выключатель в литом корпусе
molded-case circuit-breaker	выключатель в литом корпусе
multibreak circuit breaker	выключатель с многократным размыканием
multiple-pole circuit breaker	многополюсный выключатель
multitank circuit breaker	многобаковый выключатель
multitank oil circuit breaker	многобаковый масляный выключатель
multitank oil circuit breaker	камерный масляный выключатель
nonautomatic circuit breaker	ручной выключатель
nonautomatic circuit breaker	неавтоматический выключатель
oil circuit breaker	масляный выключатель
oil circuit-breaker	масляный выключатель
oil circuit-breaker arc-interruption chamber	дугогасительная камера масляного выключателя
oil-blast circuit breaker	масляный выключатель
oil-immersed circuit breaker	масляный выключатель
oilles circuit breaker	безмасляный выключатель
oilless circuit breaker	безмасляный выключатель
oil-operated circuit breaker	масляный выключатель
oil-poor circuit breaker	маломасляный выключатель
open circuit breaker	разомкнутый автомат защиты
outdoor circuit breaker	выключатель наружной установки
outdoor circuit-breaker	выключатель наружной установки
overcurrent circuit breaker	выключатель максимального тока
overload circuit breaker	максимальный выключатель
overvoltage circuit breaker	выключатель максимального напряжения
overvoltage circuit breaker	автомат максимального напряжения
overvoltage tripping circuit breaker	максимальный выключатель
plain-break circuit breaker	выключатель с непосредственным разрывом
pneumatic circuit breaker	пневматический выключатель
pneumatically operated circuit breaker	выключатель с пневматическим приводом
pot-type circuit breaker	горшковый выключатель
pot-type oil circuit breaker	горшковый масляный выключатель
power circuit breaker	силовой выключатель
power circuit breaker	выключатель питания (электро)
puffer circuit breaker	автопневматический выключатель
puffer circuit-breaker	автопневматический выключатель
quick-operating circuit breaker	быстродействующий выключатель
rapid oil-jet circuit breaker	быстродействующий масляный выключатель
reactor trip circuit breaker	выключатель цепи аварийного останова реактора
removable circuit breaker	выдвижной выключатель
resetting circuit breaker	автоматический выключатель
residual-current circuit breaker	выключатель остаточных токов
restrike-free circuit breaker	выключатель без повторных зажиганий (во время отключения)
reverse-current circuit breaker	выключатель с расцеплением обратным током
reverse-current circuit breaker	выключатель обратного тока
rotary-arc circuit breaker	выключатель с вращающейся дугой
scraper circuit breaker	автомат защиты скрепера
scraper engine circuit breaker	автомат защиты двигателя скрепера
sectionalizing circuit breaker	секционирующий выключатель
sectionalizing circuit breaker	секционный выключатель
self-generated circuit breaker	автогазовый выключатель
separate-pole circuit breaker	выключатель с раздельными полюсами
separate-pole circuit breaker	выключатель с отдельными полюсами
separate-pole circuit-breaker	выключатель с раздельными полюсами
series overcurrent tripping circuit breaker	выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой
series undercurrent tripping circuit breaker	выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой
SF6 circuit breaker	элегазовый выключатель (more hits – АД)
SF6 circuit-breaker	выключатель элегазовый (Bauirjan)
SF 6 circuit-breaker	элегазовый выключатель
SF6 generator circuit breaker	элегазовый генераторный выключатель (twinkie)
SF6 generator circuit-breaker	элегазовый генераторный выключатель (ABB twinkie)
single pole circuit-breaker	однополюсный выключатель
single-phase circuit breaker	однофазный выключатель
single-pole circuit breaker	однополюсный выключатель
single-tank circuit breaker	однобаковый выключатель
single-tank circuit-breaker	однобаковый выключатель
six-break circuit breaker	масляный выключатель с шестью разрывами
six-break oil circuit breaker	масляный выключатель с шестью разрывами
small-oil volume circuit breaker	маломасляный выключатель
small-oil-volume circuit breaker	маломасляный выключатель
small-oil-volume circuit breaker	автоматический выключатель с низким уровнем масла
substation circuit breaker	подстанционный выключатель
sulfur hexafluoride circuit breaker	элегазовый выключатель
sulfur-hexafluoride circuit breaker	элегазовый выключатель
tank of an oil circuit-breaker	бак масляного выключателя
tank of oil circuit-breaker	бак масляного выключателя
thermal circuit breaker	тепловой выключатель
thermally tripped circuit breaker	выключатель с тепловой защитой
transformer circuit breaker	трансформаторный выключатель
trip-free circuit breaker	выключатель с механизмом свободного расцепления
trip-free circuit breaker	выключатель со свободным расцеплением
trip-free circuit breaker	автомат с механизмом свободного расцепления
trip-free circuit-breaker	выключатель со свободным расцеплением
undercurrent circuit breaker	выключатель с расцепителем минимального тока
undervoltage circuit breaker	минимальный выключатель
undervoltage circuit breaker	минимальный автоматический выключатель
vacuum circuit breaker	вакуумный выключатель
vacuum circuit-breaker	вакуумный выключатель
vacuum valve circuit breaker	вакуумный выключатель
withdrawable circuit-breaker	выключатель выкатного типа (IgBar)
withdrawable circuit-breaker	выкатной выключатель (IgBar)