| English | Russian |
| barely perceptible | едва заметный (signal, сигнал) |
| barely readable | едва разборчивый (signal, сигнал) |
| barely visible impact damage | малозаметное повреждение при ударе (Post Scriptum) |
| the plain bearing is barely greasy | подшипник скольжения работает с недостаточной смазкой |