| English | Russian |
| activity assignment | распределение деятельности |
| address assignment | присваивание адреса |
| advance assignment | предварительное занятие линии |
| aeronautical assignment group | группа распределения радиочастот авиационной аппаратуры |
| altitude assignment | распределение высот (полётов) |
| assignment and limits for setting of each parameter | назначение и пределы установки каждого параметра (Konstantin 1966) |
| assignment of production rate limit | установление предельного дебита (скважины, промысла) |
| assignment selector | распределитель вызовов |
| assignment selector | искатель вызова |
| assignment statement | оператор присвоения |
| assignment statement | оператор присваивания |
| assignment switch | распределитель вызовов |
| assignment switcher | видеокоммутатор-распределитель |
| assignment videoswitch | видеокоммутатор-распределитель |
| asynchronous reservation demand assignment | асинхронное предоставление каналов связи по требованию с резервированием |
| automated frequency assignment system | автоматизированная система распределения частот |
| automatic frequency assignment model | модель автоматического распределения частот |
| bandwidth assignment | предоставление полосы частот (станциям) |
| bandwidth assignment | выделение полосы частот (станциям) |
| cable assignment record | журнал схем кабельной сети |
| call-by-call demand assignment | предоставление в порядке поступления запросов на установление соединений |
| Communications and Radar Assignment Coordinating Committee | Координационный комитет по распределению частот для радиосвязи и радиолокации |
| conflicting assignment | конфликтное распределение (сигналов) |
| demand assignment | выделение по требованию (каналов, частот) |
| demand assignment | предоставление каналов но требованию |
| demand-assignment multiple access | коллективный доступ |
| demand assignment multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию |
| demand-assignment multiple access | многостанционный доступ (с предоставлением каналов по требованию) |
| demand-assignment multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию |
| demand channel assignment | предоставление каналов по требованию |
| design assignment | проектное задание |
| design assignment | проектировочное задание (MichaelBurov) |
| design assignment | задание на разработку (MichaelBurov) |
| design assignment | техническое задание (MichaelBurov) |
| design assignment | ТЗ (MichaelBurov) |
| design assignment | техзадание (MichaelBurov) |
| design engineering assignment | задание на проектирование (amorgen) |
| detection, track, evaluation and assignment system | система обнаружения, сопровождения, оценки и распределения |
| device assignment | назначение внешних устройств |
| director assignment console | селекторный пульт управления |
| dynamics assignment communications | работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки |
| frequency assignment | частотное присваивание |
| frequency-assignment coordination | координация частотных присвоений |
| frequency assignment model | модель распределения частот |
| international assignment of the volt | международное определение значения вольта |
| machine assignment | график загрузки станка |
| machine assignment | оперативное распределение аппаратов (напр., видеомагнитофонов) |
| military assignment group | группа распределения рабочих радиочастот военной аппаратуры |
| name-address assignment | присвоение адресов именам |
| number assignment module | модуль распределения номеров (в телефонии) |
| numerical assignment module | модуль задания телефонного номера |
| of different assignment | различного назначения (MichaelBurov) |
| of different assignments | различного назначения (MichaelBurov) |
| operator assignment | назначение оператора |
| ordered assignment | упорядоченное предоставление |
| ordered assignment | упорядоченное выделение, упорядоченное предоставление |
| ordered assignment | упорядоченное выделение |
| panel with symbols representing the assignment of corresponding buttons | панель с символами, отображающими назначение соответствующих кнопок (Konstantin 1966) |
| pole assignment | распределение полюсов (Irina Verbitskaya) |
| priority-oriented demand assignment | приоритетное предоставление канала по требованию |
| priority-oriented demand assignment | выделение по требованию в порядке приоритетов (каналов, частот) |
| reservation demand assignment | предоставление резервных каналов по требованию |
| reservation demand assignment | выделение предоставление резервных каналов по требованию |
| responsibility assignment | назначение ответственности |
| round-robin assignment | выделение в порядке круговой очереди (каналов, частот) |
| single assignment language | язык с однократным присваиванием значений переменным |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с отдельными несущими каждого канала и с импульсно-кодовой модуляцией |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | система "Спейд" |
| single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment | ИКМ-система с многостанционным доступом |
| special assignment aviation | авиация особого назначения |
| storage assignment | распределение ячеек памяти |
| storage assignment | распределение памяти |
| tactical assignment console | пульт ввода данных тактической обстановки |
| threat evaluation and weapon assignment | система оценки угрозы и распределения оружия |
| time assignment speech interpolation | система "Таси" |
| time-assignment speech interpolation | метод TASI |
| time assignment speech interpolation | концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре |
| time assignment speech interpolation | метод TASI |
| time-assignment speech interpolation | концентрация каналов передачи речи путём использования естественных пауз в разговоре |
| time assignment speech interpolation system | система интерполяции речи в представляемое время |
| time-slot assignment | распределение временных интервалов в сетях |
| traffic assignment | распределение транспортных потоков |
| value assignment | присваивание значений |
| weapon assignment display | индикатор распределения оружия по целям |