Terms for subject Technology containing are ... to

English	Russian
a dip-needle is essentially a magnetic needle poised to swing on a horizontal pivot	стрелочный инклинатор представляет собой магнитную стрелку с горизонтальной осью вращения
A is geared 1:n to B	передаточное число от А к Б составляет 1:n (в сервомеханизмах)
a rope is laid with a twist opposite to that of the strands	канат изготавливают с направлением свивки, противоположным свивке прядей
angle CBD and angle CBD are supplementary to each other	угол ABC и угол CBD являются пополнительными
are subject to change without notice	изменяются без уведомления
be asymptotic to something	приближаться асимптотически (к чему-либо)
be in agreement to better that	совпадать с погрешностью менее
curves are very much close to each other	кривые почти совпадают (MichaelBurov)
curves are very much close to each other	кривые близко совпадают (Rus жарг. MichaelBurov)
curves are very much close to each other	кривые совпадают (MichaelBurov)
five columns are needed to punch a card with a five-digit number	для перфорации пятизначного числа требуется пять колонок
following parts are available only to designated dealers	нижеуказанные детали продаются только официальным дилерам
gears A and B are geared by 60 to 1	передаточное число между зубчатыми колёсами А и Б равно 60:1
if there are no devices to pair with	если не будет установлена связь с устройством (financial-engineer)
55° is complementary to 35°	угол 35° является дополнительным к углу 55°
135° is supplementary to 45°	угол в 135° является пополнительным для угла 45°
technical data are subject to change	сохраняем за собой право на технические изменения (Andrey Truhachev)
technical data are subject to change	право на технические изменения сохраняется (Andrey Truhachev)
technical data are subject to change	сохраняется право на технические изменения (Andrey Truhachev)
technical data are subject to change	возможны технические изменения (Andrey Truhachev)
the mould loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size	место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах
the moulding loft is a place in which a vessels structural sizes are laid out to actual size	место разбивки теоретического чертежа судна в натуральных размерах
the shingle length laid to the weather should be 10 cm	выпускать гонтину на 10 см
the visibility is intermittent due to bodywork parts	обзорность нарушается частями кузова
there are several XXX to chose from	Предусмотрено несколько XXX на выбор
you are cleared to taxi!	"разрешаю рулить!" (команда диспетчера)