| English | Russian |
| accident initiation and progression analysis | анализ возникновения и развития аварии на АЭС |
| acoustical signal processing and analysis system | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев |
| active sonar frequency analysis and recording | аппаратура анализа и регистрации частот активных гидроакустической станции |
| adaptive test and logic-analysis system | адаптивная система контроля и логического анализа |
| advanced instrumentation and data analysis system | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных |
| aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обобщения аэродинамических данных |
| aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах |
| analysis and evaluation of operational data | оценка и анализ оперативной информации |
| analysis and evaluation report | донесение о результатах анализа и оценки |
| analysis of fuel and lubrication materials | анализ горючесмазочных материалов (elena.kazan) |
| analysis, requirements, determination, design and development, implementation and evaluation | система программного обеспечения автоматического проектирования |
| bathythermograph data processing and analysis facility | установка для обработки и анализа батитермографических данных |
| battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system | автоматизированная система обнаружения, пеленгации, классификации и анализа РЛС на поле боя |
| Bureau for Analysis of Industrial Risks and Pollutions | Бюро анализа промышленных рисков и загрязнений (BARPI – это французская аббревиатура для данной организации Warrioress) |
| business information systems analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| butterfly analysis and review test | испытания по анализу и экспертизе дроссельной заслонки |
| cause-and-effect analysis | причинный анализ |
| centralized system for analysis and reporting | централизованная система анализа и регистрации |
| computation and analysis division | отдел вычислений и анализа |
| computer analysis and simulation MOS circuits | автоматизированная моделирующая установка для проектирования МОП ПС (CAS MOS) |
| computer-aided dimension analysis and reporting | автоматизированная статистическая обработка результатов измерений |
| control and analysis center | центр управления и анализа |
| cutset and fault tree analysis | анализ методом сечения и дерева отказов |
| data analysis and processing facility | аппаратура анализа и обработки данных |
| data analysis and reduction system | система анализа и предварительной обработки данных |
| Data Analysis and Technique Development Center | Центр разработки методов обработки и анализа данных |
| data extraction and analysis group | группа отбора и анализа данных |
| data reduction and analysis subsystem | подсистема предварительной обработки и анализа данных |
| data reduction and analysis tape | магнитная лента обрабатываемых и анализируемых данных |
| defense industry analysis and forecast service | служба анализа и прогнозирования производства военной промышленности |
| digital electrophysiological data acquisition and analysis system | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных |
| directional frequency analysis and recording | анализ и регистрация направления пеленга |
| directional frequency analysis and recording sonobuoy | буй системы "Дифар" (США) |
| directional frequency analysis and recording system | система радио гидроакустических буев "Дифар" (США) |
| Director of Defense program analysis and evaluation | начальник управления анализа и оценки программ министерства обороны |
| discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein | метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн |
| disturbance analysis and surveillance system | система анализа нарушений и контроля |
| dynamic operational requirements and cost analysis computer program | вычислительная программа динамического анализа тактико-технических требований и стоимости |
| earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval system | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска информации о земных ресурсах |
| ecological information and analysis center | центр сбора и анализа экологической информации |
| electro optical collection, analysis and reporting system | оптико-электронная система сбора, анализа и выдачи данных |
| electronic intelligence, search and analysis | электронная разведка, поиск и классификация |
| electronic intelligence, search and analysis receiver | приёмник радио-и радиотехнической разведки |
| electronic-intelligence analysis and processing subsystem | подсистема обработки и анализа данных электронной разведки |
| ELSEC collection and analysis system | система сбора и анализа данных электронной защиты |
| engineering analysis and simulation language | язык технического анализа и моделирования |
| engineering analysis and simulation language | язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем |
| error and dispersion analysis | анализ ошибок и разброса |
| evaluation and analysis group | группа анализа и оценки |
| facility description and safety analysis | описание и анализ безопасности объекта |
| failure analysis and corrective action report | отчёт о результатах анализа отказов и внесении исправлений |
| failure mode and consequences analysis | анализ характера и последствий отказов |
| Failure Mode and Hazardous Effect Analysis | анализ режимов отказов и опасных проявлений (FMHEA – качественная оценка, позволяющая определить элементы системы или узла, обладающие наибольшей вероятностью отказа ROMAN-lietenant) |
| failure mode, effects and criticality analyses | анализ характера, последствий и важности отказов |
| failure mode, effects and criticality analyses | анализ режима, характера последствий и важности отказов |
| failure modes and effects analysis | анализ механизмов и последствий отказов |
| failure modes, effects and diagnostic analysis | анализ видов, последствий и диагностики отказов (Featus) |
| failure modes, effects, and diagnostic analysis | анализ характера и последствий отказов (Метран) |
| failure modes-and-effects analysis | анализ характера и результата отказа |
| failure reporting, analysis and corrective action system | система передачи сообщений об отказах, анализе и внесении исправлений |
| failure warning and analysis system | система предупреждения и анализа отказов |
| flight path analysis and command team | группа анализа и командного управления траекторией полёта |
| float-and-sink analysis | фракционный анализ |
| Force and weapon analysis system | система анализа вооружённых сил и вооружения |
| forward control and analysis center | передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления |
| frequency control and analysis | анализ и управление частотой |
| guidance and control analysis team | группа анализа систем наведения и управления |
| guidance and control flight analysis program | программа анализа полётной информации наведения и управления |
| Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия |
| high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| holographic optics analysis and design program | программа анализа и разработки голографической оптики |
| human error research and analysis program | программа исследований и анализа ошибок оператора |
| impurity monitoring and analysis system | система контроля и анализа загрязнений |
| infrared information and analysis | инфракрасные данные и их анализ |
| inspection, test, analysis, and acceptance criterion | критерий инспектирования, испытания, анализа и приёмки |
| inspection test and analysis plan | план инспекционных испытаний и анализа |
| integrated reliability and risk analysis system | интегрированная система анализа надёжности и риска |
| low-frequency analysis and recording | анализ и запись низкой частоты |
| machine check analysis and recording system | система анализа и регистрации результатов машинного контроля |
| maintenance analysis, detection and recording | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей |
| malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, анализа и регистрации неисправностей |
| motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапана с электроприводом |
| network and system analysis program | программа анализа схем и систем |
| observation, analysis and control | наблюдение, анализ и управление |
| office of program analysis and evaluation | управление по анализу и оценке программ |
| panel analysis and sizing code | программа проектирования конструктивных панелей |
| performance analysis and design | анализ эксплуатационных показателей и проектирование |
| planning, analysis and control | планирование, анализ и контроль |
| programmed analysis and calculation of equipment reliability | программированный анализ и вычисление надёжности оборудования |
| reactor analysis and safety | анализ состояния реактора и его безопасность |
| reliability and statistical data analysis by computer | анализ надёжности и статистических данных с помощью компьютера |
| safety analysis and review system | система анализа и рассмотрения проблем безопасности АЭС |
| security system operational recording and analysis | оперативная запись охранных систем и последующий анализ |
| self-monitoring, analysis and reporting technology | технология повышения надёжности работы жёстких дисков на основе предсказания сбоев в работе |
| SGEMP test analysis and research satellite | спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата |
| ships analysis and retrieval project | проект системы анализа и поиска данных по кораблям |
| signal intelligence control and analysis center | центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки |
| simulated message analysis and conversion subsystem | смоделированная подсистема анализа и преобразования сообщений |
| space transportation system pay-load requirements and analysis group | группа разработки технических требований и анализа полезных нагрузок для транспортной космической системы |
| structural analysis and matrix inversion system | структурный анализ и система обращения матрицы |
| submarine contact analysis and evaluation center | центр анализа и оценки контактов с подводными лодками |
| supply-and-demand analysis | анализ баланса электроэнергии |
| surveillance and analysis receiving sets | приёмные станции разведки и анализа |
| system for collection and analysis of near collision | система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям |
| system function and task analysis | анализ задач и функций системы |
| system function review and task analysis | рассмотрение системных функций и анализ задач |
| systems analysis and risk assessment | системный анализ и оценка риска |
| technical and economic analysis | технико-экономический анализ |
| technical control and analysis center | центр технического контроля и анализа данных |
| telemetry analysis and simulation program | программа анализа и моделирования телеметрической информации |
| test, repair, analysis and control system | система контроля, ремонта, анализа и управления |
| thermo physical and electronic properties information analysis center | центр информационного анализа термофизических и электронных свойств материалов |
| time-shared routines for analysis classification and evaluation | программы с разделением времени для выполнения анализа, классификации и оценок |
| total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| unified prediction and analysis code | единый предсказывающий и анализирующий код |
| verbal information storage and text analysis | накопление словарной информации и анализ текстов |
| vibration measurement and analysis | вибродиагностика (Ася Кудрявцева) |
| workforce analysis, systems, and information | анализ рабочей силы, систем и информации |
| workload and resources correlation analysis technique | аппаратура корреляции данных анализа рабочих нагрузок и ресурсов |