Terms for subject Technology containing Using

English	Russian
abstractive use	использование с изъятием из обращения (ресурсов)
after using	после использования (dimock)
beneficial use	полезное водопотребление
beneficial use	водопотребление нетто
beneficial water use	полезное водопотребление
beneficial water use	водопотребление нетто
bridge erection using falsework	монтаж пролётного строения моста на подмостях
Calibration is performed by using	Калибровка выполнена с помощью (Alex Lilo)
commercial use	водоснабжение на коммерческой основе
commercial water use	водоснабжение на коммерческой основе
common-use line	линия коллективного пользования (в телефонии)
consumptive use	суммарное водопотребление
consumptive use	безвозвратное водопотребление
consumptive water use	суммарное водопотребление
consumptive water use	безвозвратное водопотребление
current-using equipment	приёмник электроэнергии
daily consumptive use rate	норма суточного водопотребления
Defense Experimentation Using the Commercial Space Internet	Программа ВВС США по оборонным экспериментам с использованием коммерческого космического Интернета (raam)
desired image distribution using orthogonal constraints	предпочтительное распределение изображений в ортогональной проекции
division can be effected by implicit techniques using multipliers	для деления применяется искусственный приём с использованием множителей
domestic use	водопотребление коммунально-бытового водоснабжения
end-use measurements	практические рабочие измерения
end-use plasticizer	пластификатор для модификации эксплуатационных свойств полимеров
end-use properties	конечные свойства
end-use test	определение эксплуатационных свойств
form a three-dimensional image using holography methods	получать объёмное изображение с помощью голографии
fresh use	использование пресной воды
fresh use	водопотребление пресной воды
fresh water use	использование пресной воды
fresh water use	водопотребление пресной воды
functional use	водопотребление участника водохозяйственного комплекса
functional use	отраслевое водопотребление
functional water use	водопотребление участника водохозяйственного комплекса
functional water use	отраслевое водопотребление
guidance using stable tuning oscillations	наведение с использованием стабильных регулируемых колебаний
homes using radio	число включённых радиоприёмников
households using television	активная телевизионная аудитория
hydropower use	водопользование гидроэнергетики
hydropower water use	водопользование гидроэнергетики
if using	при использовании
in-use life	эксплуатационный ресурс
in-use life	эксплуатационная долговечность
in-use testing interval	межповерочный интервал в процессе эксплуатации
in-channel use	водопотребление без изъятия воды из источника
in-channel use	водоиспользование без изъятия воды из источника
in-channel water use	водопотребление без изъятия воды из источника
irrigation use	водопотребление орошения
joint-use poles	опоры, используемые двумя и более организациями
multiple use	комплексное использование (ресурсов)
multiple-use forestry	многоотраслевое лесное хозяйство
net consumptive use	суммарное водопотребление нетто
nonabstractive use	использование без изъятия из обращения (ресурсов)
off-channel use	водопотребление с изъятием воды из источника
off-channel water use	водопотребление с изъятием воды из источника
operated using compressed air	эксплуатируемый с использованием сжатого воздуха (VladStrannik)
optical covert communications using laser transceivers	скрытная оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков
optical pulse transmitter using laser	оптический импульсный лазерный передатчик
plant-use factor	коэффициент использования установленной мощности электростанции
precautions when using	меры предосторожности при эксплуатации
project water-use efficiency	коэффициент использования воды в водохозяйственной системе
project water-use efficiency	проектная эффективность использования воды (напр., при орошении)
public supply use	водопотребление коммунально-бытового водоснабжения
public supply water use	водопотребление коммунально-бытового водоснабжения
rated-capacity using time	продолжительность использования установленной мощности
recreational use of water	использование водного объекта для рекреации
rural use	водопотребление сельскохозяйственного водоснабжения
rural water use	водопотребление сельскохозяйственного водоснабжения
tank in use	эксплуатируемый резервуар
thermal power use	водопотребление теплоэнергетики
thermal power water use	водопотребление теплоэнергетики
top of joint use capacity	нормальный подпорный уровень водохранилища
use a calculator	пользоваться калькулятором
use a compensator around a circuit	предусматривать корректирующее устройство в цепи
use a conveyer on a horizontal path	использовать конвейер на горизонтальной трассе
use a conveyer on a level path	использовать конвейер на горизонтальной трассе
use a conveyer on an incline	использовать конвейер на наклонной трассе
use a data bank	пользоваться банком данных
use a full-strength bath	работать на концентрированной ванне
use a herbicide as a spray	вносить гербицид разбрызгиванием
use a measurement table	пользоваться таблицей измерений
use a plot	пользоваться графиком
use a silvicide as a post-emergence spray	опрыскивать арборицидом поросли
use a standard	пользоваться стандартом
use a stereo microphone	пользоваться стереофоническим микрофоном
use a theorem	пользоваться теоремой
use a theory	пользоваться теорией
use a tool for its designated purpose	использовать инструмент по назначению
use a tuning fork vibrating at c2	применять камертон в тоне c2
use an insecticide as a fumigant	применять инсектицид фумигацией
use an insecticide as a spray	применять инсектицид опрыскиванием
use an insulator	использовать изолятор
use appropriate measures	принять надлежащие меры (translator911)
use approximation	пользоваться аппроксимацией
use radio contact for	использовать радиосвязь для
use co-phasal excitation for the elements	сфазировать элементарные радиаторы
use co-phasal excitation for the elements	сфазировать элементарные излучатели
use device X in conjunction with device Y	использовать устройство X с в сочетании с устройством Y
use discriminator voltage as the tuning-error signal	осуществлять настройку на частоту по дискриминатору
use discriminator voltage as the tuning-error signal	корректировать настройку на частоту по дискриминатору
use excess force	прикладывать чрезмерную силу (В. Бузаков)
use extreme care	проявлять предельную осторожность (dimock)
use for stabilization	применять для устойчивости (use this device for stabilization ART Vancouver)
use in direct sunlight	использовать под прямыми солнечными лучами (financial-engineer)
use linoleum over concrete floors	настилать линолеум на бетонный пол
use near a heat source such as heater	использовать рядом с обогревателем (financial-engineer)
use propeller braking on the landing roil	использовать торможение воздушным винтом на пробежке
use radio	пользоваться радиосвязью
use radio regulations when allocating frequencies	пользоваться регламентом радиосвязи при распределении частот
use skew nailing	заколачивать наискось
use teleconferencing for talking to several users	пользоваться конференц-связью для разговора с несколькими абонентами
use the horn	давать сигнал
use the product captively in...	использовать производимую продукцию на месте (для,...)
use the standard terminology	использовать стандартную терминологию (Alex_Odeychuk)
use the switch	воспользоваться переключателем
use up	измазать
use up	расходовать
using an infra-red spectrum	работающие в инфракрасном диапазоне (OLGA P.)
using 3D printing	с использованием технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk)
using 3D printing	с использованием технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk)
wastewater use	использование очищенных сточных вод
water use	использование воды
water use rate	норма водопотребления
water use ratio	коэффициент использования воды
withdrawal-consumptive use	безвозвратное водопотребление