Terms for subject Technology containing Use For

English	Russian
approved for so-and-so use	допущенный к применению в каких-либо условиях
become unfit for use	приходить в негодность
Committee on Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes	Комитет по использованию атомной энергии в мирных целях
directions for use	руководство по эксплуатации
directions for use	правила пользования
do not use the machine for any other purpose than the one for which it was designed	не используйте устройство для иных целей, за исключением оговорённых в инструкции (Soulbringer)
for field use	для использования в полевых условиях (dimock)
for general use	для оперативных нужд (для общих нужд Maeldune)
for industrial use	для промышленного потребления
for industrial use	для промышленного использования
for laboratory use	для использования в лабораторных условиях (dimock)
for medical use	для медицинского применения
for medical use	для медицинских целей
for photographic use	для применения в фотографии
for photographic use	для использования в фотографии
for routine use	для повседневного использования (dimock)
for technical use	для технического применения
for technical use	для технического использования
found fit for use	признан годным к применению (Maeldune)
gas supply for domestic use	бытовая газификация
hologram use for image reconstruction	восстановление изображения с голограммы
installation of gas supply for domestic use	бытовая газификация
instructions for use	рекомендации по работе (MichaelBurov)
optimized for use	оптимизация для использования
prepared for use	готовый к употреблению
ready for use	готовый вид
save packaging material for re-use	сохранять упаковку для повторного использования
suitability for use	возможность применения (V.Lomaev)
suitable for use	пригодный к использованию (Юрий Гомон)
technical regulations for the use	правила технической эксплуатации (of Andrey Truhachev)
unsuitable for use	непригодный для использования
use a tool for its designated purpose	использовать инструмент по назначению
use radio contact for	использовать радиосвязь для
use co-phasal excitation for the elements	сфазировать элементарные радиаторы
use co-phasal excitation for the elements	сфазировать элементарные излучатели
use for stabilization	применять для устойчивости (use this device for stabilization ART Vancouver)
use of a carrier telephone system for non-telephonic services	вторичное уплотнение линий связи (telegraph, facsimile, etc.)
use of satellites for internetworking	использование спутников для организации сети связи
use teleconferencing for talking to several users	пользоваться конференц-связью для разговора с несколькими абонентами
use the machine for purposes other than intended	нецелевое использование машины (translator911)