| English | Russian |
| check-in time | время регистрации (пассажиров на вылет) |
| check-in time | время заступления (напр., на дежурство) |
| check-in time limit | время окончания регистрации (пассажиров) |
| check-out time | время ухода (напр., с дежурства, смены) |
| cycle time check | проверка времени цикла |
| on/off time delay relay performance check | эксплуатационная проверка двухпозиционного реле задержки |
| run-time check | проверка в процессе выполнения (программы) |
| run-time check | динамический контроль (программы) |
| time check | счётчик продолжительности разговоров |
| time delay relay performance check | эксплуатационная проверка реле задержки |