Terms for subject Technology containing Test of

English	German
blank panel of test assembly	Blindfeld
clamping of test specimen	Einspannen von Pruefstaeben
condition of test	Versuchsbedingung
degree of standardized test distortion	Verzerrungsgrad bei genormten Pruefbedingungen
destructive test of a material	Materialpruefung bis zur Zerstoerung
diameter of test specimen	Probendurchmesser
duration of test	Versuchsdauer
end-of-line test	Fertigungsendprüfung (Andrey Truhachev)
evaluation of flight test data	Auswertung der Flugversuche
evaluation of test data	Versuchsauswertung
evaluation of test results	Versuchsauswertung
generator of test signals	Testwertgeber
good solid support of the test piece on its base is necessary	die Probe soll fest auf der Unterlage liegen
green test of an engine	Neubaueinlauf des Motors
loss of mass test	Masseverlustprüfung
number of test specimens	Probenumfang
out-of-phase test	Schaltversuch
percent reduction of area of a test specimen	prozentuale Flaechenverminderung eines Pruefstueckes
percentage of elongation of a test specimen	prozentuale Dehnung eines Pressstueckes
performance of test	Versuchsdurchführung
performance of test	Versuchsdurchfuehrung
power of test	Teststärke
power of test	Trennschärfe eines Tests
representation of test results	Versuchsauswertung
resonance frequency of the test set-up	Resonanzfrequenz der Prüfeinrichtung
series of tests	Reihenversuche
surface line of notch in impact test	Mantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch
test by means of X-rays	mit Roentgenstrahlen untersuchen
test call of the subscriber-to-subscriber type	Testanruf von Typus Teilnehmer zu Teilnehmer
test call of type 1	Testanruf vom Typus 1
test in several flight of steps	Stufenversuch
test of a like type product	Typenprüfung
test of board quality	Kontrolle des Kartons
test of foraminifera	Foraminiferenschalen
test of long duration	Langzeitkorrosionsversuch
test of long duration	Langzeitversuch
test of purity	Reinheits-prüfung
test of similar type product	Typenprüfung
test of strength	Kraftprobe
test of terminals	Klemmenprüfung
test of water shut-off	Pruefung der Wassersperre
type of test specimen	Probenform
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens	ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben