| English | Russian |
| adaptive test and logic-analysis system | адаптивная система контроля и логического анализа |
| advanced sensor evaluation and test | оценка и испытания перспективных приборов обнаружения |
| Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Эдвент" |
| Aerospace and Flight Test Radio Coordinating Council | Совет по координации радиосвязи во время космических и испытательных полётов |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценки и испытаний авиационно-космических систем |
| air and water test mockup | макет для воды и воздуха (MichaelBurov) |
| Air Force test and evaluation center | центр испытаний и оценок ВВС |
| algorithm simulation test and evaluation program | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| alignment and test facility for optical systems | стенд для юстировки и испытания оптических систем |
| approach and landing test | испытания по отработке захода на посадку и приземления |
| approach and landing test requirements | требования к испытаниям по отработке захода на посадку и приземления |
| armament and electronics test laboratory | лаборатория испытаний вооружения и электронной аппаратуры |
| Armament Development and Test Center | Центр по разработке и испытанию вооружения (ВВС) |
| Atlantic undersea test and evaluation center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и гидроакустических средств |
| automatic functional test and evaluation routine | машинная программа автоматических функциональных испытаний и оценок |
| automatic programming and test system | автоматическая система программирования и контроля |
| automatic programming and test system | автоматическая система программирования и испытаний |
| automatic test and checkout equipment | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование |
| automatic test and measuring apparatus | аппаратура автоматического контроля и измерений |
| automatic test and simulation set | автоматический стенд для испытаний и моделирования |
| backward and forward bending test | гиб с перегибом |
| ball-and-ring test | испытание по методу кольца и шара |
| butterfly analysis and review test | испытания по анализу и экспертизе дроссельной заслонки |
| circuit design, fabrication and test data system | система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем |
| clean, oil, test, and stencil | обслуживание для очистки, смазки, испытания и нанесения трафарета |
| cold and dry heat tests | испытания на воздействие холода и сухого тепла (Andrey Truhachev) |
| combined mechanical and electrical strength test | комплексные испытания механической и электрической прочности (изоляторов) |
| common radio and electronic test equipment | общая радио-и электронная испытательная аппаратура ВМФ |
| computer-aided design and electrical test | автоматизированное проектирование и электрическое испытание |
| computer-aided design and test | автоматизированное проектирование и испытание |
| computer-aided design and test system | система автоматизированного проектирования и тестирования |
| computer-aided test and repair integrated facility | комплексная автоматизирования установка тестирования и ремонта |
| configuration and test tool | инструментальная подсистема задания конфигурации и тестирования |
| cooling and test manifold | коллектор охлаждения и проверки |
| cut-and-test method | метод проб и ошибок |
| data processor and computer test equipment | аппаратура обработки данных и автоматизированного контроля испытаний |
| deep ocean test-in-place and observation system | глубоководная стационарная система обнаружения |
| design, development, test and evaluation | проектирование, разработка, испытание и оценка |
| development, test and evaluation | разработка, испытание и оценка |
| Director Research, Development, Test and Evaluation | Начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| Electrical and Electronic Measurement and Test Instrumentation Conference | Конференция по электрическим и электронным измерениям и контрольно-измерительным приборам |
| electrical and instrumentation verification test | испытания электрических цепей и приборно-измерительного оборудования |
| electrical machinery test and repair electrician | электромеханик по испытанию и ремонту электрооборудования (elena.kazan) |
| electronic systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценок электронных систем |
| emplacement, installation and test | установка, монтаж и испытания |
| employment and suitability test | испытание на пригодность к применению |
| experimental development test and research | испытания и исследования на этапе экспериментальной разработки |
| fabrication, integration and test | изготовление, комплексирование и испытание |
| field shunt pickup test and adjusting | испытания и регулировка шунта обмотки возбуждения |
| first approach and landing test | первый испытательный полёт по отработке захода на посадку и приземление |
| fleet special test and checkout equipment | специальная контрольно-проверочная аппаратура ВМФ |
| flight test and development base | лётно-испытательная и доводочная база |
| follow-on test and evaluation | последующее испытание и оценка |
| ground checkout and test | наземная проверка и испытания |
| guidance, navigation and control flight test station | станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| guidance, navigation and control test station | испытательная станция системы наведения, навигации и управления |
| guidance test and simulation facility | исттательно-моделирующий комплекс для отработки систем наведения |
| high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных источников на больших высотах |
| hook-up and function test | монтаж и проверка работоспособности (MichaelBurov) |
| in-flight test and maintenance | проверка и обслуживание аппаратуры в полёте |
| initial operation tests and evaluation | предварительные войсковые испытания и оценки |
| inspection and test | инспектирование и испытание |
| inspection and test plan | план инспекций и испытаний (Anne Nonymous) |
| inspection, test, analysis, and acceptance criterion | критерий инспектирования, испытания, анализа и приёмки |
| inspection test and analysis plan | план инспекционных испытаний и анализа |
| inspection-and-test instruction | инструкция по осмотру и испытаниям |
| keyboard and display test | испытание клавишного пульта и дисплея |
| logic and array test vehicle | тестовая структура для проверки логических схем и матриц |
| maintenance and test equipment certification procedure | процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний |
| maintenance and test equipment certification requirements | требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний |
| measuring and test equipment | измерительное и испытательное оборудование |
| Mechanical environment stability test methods for machines, instruments and other industrial products. Tests for influences of vibration | Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на воздействие вибрации (ГОСТ 30630.1.2-99 Iryna_mudra) |
| missile test and readiness equipment | оборудование проверки и подготовки ракет |
| modular approach to software construction, operation and test | модульный подход к разработке, эксплуатации и тестированию программных средств |
| motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапана с электроприводом |
| multiple stress creep and recovery test | испытание на ползучесть и восстановление под воздействием многочисленных напряжений (EN 16659, ASTM D7405 r313) |
| naval electronics systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценки электронных систем ВМФ |
| naval electronics test and evaluation detachment | подразделение испытаний и оценки электронной аппаратуры ВМФ |
| negative and positive bias stress test | испытание под нагрузкой с отрицательными и положительными смещениями (VladStrannik) |
| network test and training facility | учебная испытательная станция-тренажёр для операторов РЛС |
| operational test and evaluation agency | управление войсковых испытаний и оценок |
| operational test and evaluation force | группа по войсковым испытаниям и оценкам |
| operational test and evaluation plan | план эксплуатационных испытаний и оценки |
| operational tests and evaluations | войсковые испытания и оценки |
| piping and valve test insert | вставка для испытаний клапанов и трубопроводов |
| production acceptance tests and evaluation | приёмочные испытания и оценка продукции серийного производства |
| qualification test and proof test | испытания на соответствие техническим условиям и контрольные испытания |
| radiation control and test | радиационный контроль и испытания |
| reduced enrichment for research and test reactors | ограниченное обогащение для исследовательских и испытательных реакторов |
| reproducibility of test methods and results | воспроизводимость методов и результатов испытаний (Характеристика, определяемая близостью результатов испытаний идентичных образцов одного и того же объекта по одной и той же методике в разных лабораториях, разными операторами с использованием различного оборудования  cntd.ru Natalya Rovina) |
| research, development, test and evaluation | исследование, разработка, испытание и оценка |
| rotorcraft snow and dust test | испытания вертолёта в условиях снежного и пыльного вихрей |
| rotorcraft snow-and-dust test | испытание вертолёта в условиях снежного и пыльного вихрей |
| sand-and-dust test | испытание на пылестойкость |
| security test and evaluation | испытание и оценка охранных систем |
| sediment-and-water test | испытание на содержание водно-грязевого отстоя (нефтепродуктов) |
| separate effects and systems effects test | испытание отдельных и системных эффектов |
| SGEMP test analysis and research satellite | спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата |
| shield test and irradiation reactor | реактор для испытаний биологической защиты и облучения |
| simulation and test laboratory | испытательно-моделирующая лаборатория |
| site inspection and test procedure | процедура инспекции и испытания на промплощадке |
| software test and integration laboratory | лаборатория испытания и сопряжения средств программного обеспечения |
| special test and maintenance unit | специальная установка для испытаний и технического обслуживания |
| standard conditions for inspection and test | стандартные условия проведения проверок и испытаний |
| supervision and test | контроль и проверка |
| surface-to-air missile servicing, assembly and test | обслуживание, сборка и испытание зенитных управляемых ракет |
| tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации |
| test and assessment report | отчёт о результатах экспертизы и испытаний (Anne Nonymous) |
| test and development system | система обеспечения разработки и тестирования |
| test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценок |
| test and maintenance equipment | оборудование для испытаний и технического обслуживания |
| test and maintenance equipment | испытательное оборудование технического обслуживания и ремонта |
| test and operation | испытания и эксплуатация |
| test and repair as necessary | испытания и ремонт по необходимости |
| test and return | испытания и возврат |
| test and training monitor | учебно-испытательный монитор |
| test and training satellite | спутник для учебно-тренировочных целей |
| test and validation | проверка и подтверждение правильности |
| test checkout and evaluation | тестирование (MichaelBurov) |
| test checkout and evaluation | испытательный контроль (MichaelBurov) |
| Test documentation and work products | Документирование тестов и рабочего продукта (Johnny Bravo) |
| test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрой автоматической проверки и оценки |
| test, measurement, and diagnostic equipment | оборудование для проведения испытаний, измерений и диагностики |
| test methods and procedures | методы и процедуры проведения испытаний |
| test plan and specification | план и технические условия на проведение испытаний |
| test, repair, analysis and control system | система контроля, ремонта, анализа и управления |
| test retrieval and memory print | контрольная распечатка хранящихся в памяти данных |
| test scorer and statistical analyzer | анализатор табличных и статистических данных испытаний |
| test-and-monitoring equipment | контрольно-испытательная аппаратура |
| test-and-repair cost estimator computer program | машинная программа оптимизации испытательных средств и методов с учётом их стоимости |
| transducer test and evaluation center | центр испытаний и оценок гидроакустических преобразователей |
| universal automatic control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование |
| up-and-down test | метод испытания "вверх-вниз" |
| workshop test and ground equipment | контрольно-измерительное и наземное оборудование мастерских |