| English | Russian |
| abbreviated test language for avionics systems | язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры |
| adaptive test and logic-analysis system | адаптивная система контроля и логического анализа |
| advanced automatic test system | усовершенствованная система автоматического контроля |
| aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценки и испытаний авиационно-космических систем |
| Aerospace Systems Test Reactor | испытательный реактор для аэрокосмических систем |
| Air Force flight test instrumentation system | система измерительных средств ВВС для лётных испытаний |
| airborne seeker evaluation-test system | бортовая система оценочных испытаний головки самонаведения |
| alignment and test facility for optical systems | стенд для юстировки и испытания оптических систем |
| antenna pattern test system | система измерения диаграммы направленности антенны |
| asphalt emulsion spray system performance test procedure | порядок эксплуатационной диагностики системы распыления битумной эмульсии |
| assembly test recording system | система регистрации результатов испытаний блока |
| automated test system | автоматизированная система испытаний |
| automatic daily system operability test | автоматическая испытательная система круглосуточного действия |
| automatic data test system | автоматическая информационная система испытаний |
| automatic programming and test system | автоматическая система программирования и контроля |
| automatic programming and test system | автоматическая система программирования и испытаний |
| automatic systems test unit | испытательная аппаратура автоматических систем |
| automatic test control system | автоматическая система управления испытаниями |
| automatic test support system | система обеспечения автоматических испытаний |
| automatic test system | автоматическая контрольно-испытательная система |
| automatic test system | автоматическая система контроля |
| automatic test system | автоматическая испытательная установка |
| automatic test system | автоматическая испытательная система |
| auxiliary system test port | контрольное отверстие вспомогательной системы |
| avionics system test specification | требование к испытаниям бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| burn-in test system | система для функционального тестирования и тренировки |
| carat test sign system | каратная система обозначения пробы |
| central integrated test system | центральная комплексная контрольно-измерительная система |
| centralized automatic test system | централизованная автоматическая испытательная система |
| circuit design, fabrication and test data system | система информационного обеспечения проектирования, производства и испытания схем |
| component test system | система проверки компонентов |
| computer-aided design and test system | система автоматизированного проектирования и тестирования |
| computerized maintenance test system | автоматизированная система испытаний средств технического обслуживания |
| control-system test | испытание системы управления |
| cooling system leak test | проверка утечки в системе охлаждения |
| cooling system test | испытание системы охлаждения |
| data systems test | испытание информационных систем |
| deep ocean test-in-place and observation system | глубоководная стационарная система обнаружения |
| detailed system test | детальные испытания системы |
| digital daily system operability test | ежедневный контроль работоспособности цифровой системы |
| digital test command system | система управления испытаниями цифровых устройств |
| digital test measurement system | цифровая контрольно-измерительная система |
| digital test monitoring system | цифровая контрольно-испытательная система |
| docking dynamic test system | стенд динамических испытаний стыковочных агрегатов |
| dynamic accuracy test system | система динамической проверки точности работы следящей аппаратуры |
| dynamic docking test system | стенд для динамических испытаний |
| dynamic test system | система динамических испытаний |
| dynamic test system | динамическая испытательная система |
| electric control system test | испытание системы электроуправления |
| electric protection system functional test | рабочее испытание системы электрозащиты |
| electrical power system test facility | оборудование для испытаний систем электропитания |
| electromagnetic test environment data system | автоматизированная информационная система по данным электромагнитного контроля окружающей среды |
| electronic system test console | испытательный пульт электронной системы |
| electronic systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценок электронных систем |
| electronic systems test facility | центр испытаний электронных систем |
| electronic systems test laboratory | лаборатория испытаний электронных систем |
| electronic systems test program | программа испытаний электронных систем |
| electronic systems test unit | установка для испытания электронных систем |
| ELINT receiver test system | контрольно-измерительный стенд для испытания приёмников системы радиоэлектронной разведки |
| expandable computerized automatic test system | автоматическая испытательная система на базе ЭВМ с расширенными возможностями |
| extended area test system | испытательная система с расширенными характеристиками |
| flight systems redundancy test | испытания резервных систем управления полётом |
| flight test instrumentation system | контрольно-измерительная аппаратура для лётных испытаний |
| fuel flow system test | испытание системы подачи топлива |
| global positioning system receiver test program | программа испытания приёмника глобальной навигационной спутниковой системы |
| ground drive system pressure test port | контрольное отверстие для проверки давления системы ходового привода |
| high-energy laser systems test facility | комплекс для испытаний высокоэнергетических лазерных систем |
| high-speed integrated test system | система комплексных испытаний на больших скоростях |
| hydraulic system test | испытание гидросистемы |
| hydraulic systems test | испытание гидросистемы |
| hyper environmental test system | система исследований в чрезвычайных внешних условиях |
| ignition system test | испытание системы зажигания |
| in-flight test system | система аппаратуры для испытаний в полёте |
| integral systems test | проверка интегральных систем |
| integrated combined system test | комплексные испытания объединённой системы |
| integrated test system | система комплексного контроля |
| lift system drift test | испытание самопроизвольного смещения цилиндра подъёма |
| logic system functional test or testing | функциональная проверка логической системы |
| logic test system | испытательно-диагностическая система логических печатных схем |
| magnetic flight test recording system | магнитная система записи данных лётных испытаний |
| memory test system | система испытания запоминающего устройства |
| metric test sign system | метрическая система обозначения пробы |
| microcommand control system test | проверка системы микрокомандного управления |
| missile electrical system test | испытание электрической системы ракеты |
| monitoring system test | испытание системы контроля |
| motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапана с электроприводом |
| multiloop integral system test | многоконтурные интегральные системные испытания |
| naval electronics systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценки электронных систем ВМФ |
| navigation flight test system | навигационная система для проведения лётных испытаний |
| new materials system test | системные испытания новых материалов |
| out-of-pile systems test | испытание внереакторных систем |
| partial system test | фрагментарное физическое моделирование |
| payload system test equipment | аппаратура для проверки полезной нагрузки |
| pilot system pressure test | проверка давления системы управления |
| programmed test input system | система запрограммированного ввода данных при испытании |
| quality evaluation system test | испытание системы оценки качества |
| satellite antenna test system | система испытания антенн спутников |
| seeker evaluation test system | система оценочных испытаний головки самонаведения |
| self-test system | система самодиагностики |
| self-test system | система самотестирования |
| self-test system | система автоматического контроля |
| separate effects and systems effects test | испытание отдельных и системных эффектов |
| servo pilot system pressure test | проверка давления системы сервоуправления |
| shuttle avionics test system | система испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры многоразового космического корабля |
| shuttle system integrated test plan | план комплексных испытаний космического корабля |
| small section system test | испытание системы по малому разделу |
| spacecraft system test console | пульт проверки систем космического аппарата |
| starting system test | испытание системы запуска |
| steering system pressure test | проверка давления системы рулевого управления |
| steering system pressure test tap | диагностический отвод давления системы рулевого управления |
| subassembly test system | система испытаний сборочных узлов |
| switched-access remote test system | система дистанционного контроля с коммутируемым доступом |
| system acceptance test | приёмосдаточные испытания системы |
| system circuit test | проверка контуров системы |
| system operability test | проверка боеготовности системы |
| system pressure test | проверка давления системы |
| system self-test | самодиагностика системы |
| system test | испытание конструкции в условиях эксплуатации (напр., предизолированных теплопровдов Wasserpferd) |
| system test engineer | инженер по системным испытаниям |
| system test environment input | ввод данных об окружающей среде при испытаниях системы |
| system test harness | пучок диагностики системы |
| system test mode | диагностический режим системы |
| system test mode operation chart | таблица режимов диагностики системы |
| system test pressure | испытательное давление системы (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73) |
| system test procedure | процедура испытаний системы |
| system test procedure | порядок проведения испытаний системы |
| system test switch | переключатель диагностики системы |
| system test time | время диагностики системы |
| systems effects test | испытание воздействия на систему |
| systems test | испытание системы |
| systems test bed for avionics research | стенд для испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| system-test time | время прохождения системного теста |
| test and development system | система обеспечения разработки и тестирования |
| test plotting system | испытательная графопостроительная система |
| test, repair, analysis and control system | система контроля, ремонта, анализа и управления |
| test set, guided missile system | испытательная установка для проверки управляемых ракет |
| test system | система испытаний (Совокупность средств испытаний, исполнителей и определенных объектов испытаний, взаимодействующих по правилам, установленным соответствующей нормативной документацией  cntd.ru Natalya Rovina) |
| test system | испытательный комплекс |
| test-bed system | экспериментальная система |
| test-bed system | макетная система |
| thermal protection system test facility | установка для испытаний систем теплозащиты |
| tilt system drift test | испытание самопроизвольного смещения системы наклона |
| tracking system test set | установка для испытаний следящих систем |
| transmission hydraulic system test | испытание гидросистемы коробки передач |
| vibration test plotting system | вибрационная самопишущая испытательная система |
| video system test | тест видеосистемы |
| VOR test signal system | система проверки параметров сигналов всенаправленных радиомаяков ОВЧ диапазона |