| English | Russian |
| acoustical protection system | система защиты от шума |
| acoustical protection system | акустическая система защиты |
| active thermal protection system | активная система тепловой защиты |
| aircraft electronic warfare self-protection system | авиационная бортовая система радиоэлектронной борьбы |
| analog protection system | аналоговая система защиты |
| boric dilution protection system | система защиты путём ввода борной кислоты |
| cathodic protection system | система катодной защипы |
| CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System | Системa Защиты, Контроля и Управления (Екатерина Богдашева) |
| CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System | Система Защиты, Контроля и Управления (Екатерина Богдашева) |
| containment overpressure protection systems | системы защиты от избыточного давления в гермооболочке |
| control and protection system | система защиты и управления ядерного реактора |
| control and protection system | система управления и защиты |
| controller protection system | система защиты командоаппарата |
| cooling system protection | защита системы охлаждения |
| differential protection system | система дифференциальной защиты |
| differential protection system longitudinal | система продольной дифференциальной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| directional comparison protection system | система направленной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| electric protection system | система электрозащиты |
| electric protection system functional test | рабочее испытание системы электрозащиты |
| electrical equipment protection ventilation system | вентиляционная система защиты электрооборудования |
| electrical ice-protection system | антиобледенительная электросистема |
| emergency protection system | система аварийной защиты |
| engine protection shutdown system | защитная система останова двигателя |
| engine protection system | система защиты двигателя |
| excess-pressure protection system | система защиты от превышения давления |
| fire protection system | система противопожарной охраны |
| fire protection system | противопожарная защита |
| flexible thermal protection system | гибкая система теплозащиты |
| four element system protection valve | четырёхэлементный защитный клапан системы |
| frame leakage protection system | защита от замыкания на корпус (Yeldar Azanbayev) |
| future thermal protection system | перспективная система теплозащиты |
| generating station protection system | система защиты генерирующей станции |
| High Integrity Pipeline Protection System | система глубокой защиты трубопровода |
| High Integrity Protection system | высокоинтегрированное защитное устройство (I. Havkin) |
| highway grade crossing protection system | система ограждающих устройств на переезде |
| ice protection system | противообледенительная система |
| lightning location and protection system | система защиты от молнии и определения её местоположения |
| lightning protection system | система молниезащиты |
| logic protection system | логическая система защиты |
| monitoring and protection system | система контроля и защиты |
| non unit protection system | система защиты с относительной селективностью (MichaelBurov) |
| non-unit protection system | система защиты с относительной селективностью (MichaelBurov) |
| nuclear safety protection system | система защиты |
| nuclear safety protection system | обеспечивающая ядерную безопасность |
| operational protection system | эксплуатационная система защиты |
| optional engine protection system | дополнительная система защиты двигателя |
| Overload protection system | Система защиты от перегрузки (Yeldar Azanbayev) |
| overpressure protection system | система защиты от превышения давления |
| overpressurization protection system | система защиты от избыточного давления |
| Overreaching for a distance protection system | Расширенная зона для системы дистанционной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| overspeed protection system | противоразгонная система (турбины) |
| overspeed protection system | система защиты от превышения частоты вращения (ГОСТ Р ИСО 3046-6-99 r0a73) |
| overtemperature protection system | система тепловой защиты |
| Permissive overreach distance protection system | Система дистанционной защиты с расширенной зоной и разрешающим сигналом (Yeldar Azanbayev) |
| Permissive protection system | Система защиты с разрешающим сигналом (Yeldar Azanbayev) |
| Permissive underreach distance protection system | Система дистанционной защиты с сокращённой зоной и разрешающим сигналом (Yeldar Azanbayev) |
| personal fall protection system | система индивидуальной защиты от падения (Сборка компонентов для защиты от падения с высоты во время работы, когда существует риск падения, которая обязательно включает в себя устройство, удерживающее тело, подсоединенное к надежной анкерной точке  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Phase comparison protection system | Система дифференциально фазной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| plant fire protection system | система противопожарной защиты АЭС |
| plant protection and instrumentation system | станционная система защиты и измерений |
| plant protection system | система защиты АЭС |
| power-system protection | релейная защита электрических систем |
| power system protection | релейная защита электрических систем |
| power system relay protection | релейная защита электрических систем |
| power-system relay protection | релейная защита электрических систем |
| pressurizer overpressure protection system | система защиты компенсатора давления ядерного реактора от превышения давления |
| protection and alarm systems | системы защиты и сигнализации (СЗиС, PAS donetsk.ua EgorNM) |
| protection system | защита с блокировкой |
| protection system | система управления защитными действиями |
| protection system | система защиты |
| protection system component | деталь системы защиты |
| protection system for cabin | защитная рама для кабины водителя (translator911) |
| protection system unit | модуль системы релейной защиты |
| radiation protection system | система радиационной защиты |
| reactor control and protection system | система управления и защиты ядерного реактора |
| reactor control and protection system | система управления и защиты реактора |
| reactor protection instrumentation system | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты реактора |
| reactor protection system | система аварийной защиты реактора |
| reactor protection system | система защиты реактора |
| reactor-space protection system | система защиты реакторного пространства |
| relatively selective protection system | система защиты с относительной селективностью (MichaelBurov) |
| relatively selective protection system non-unit protection system | система защиты с относительной селективностью (Yeldar Azanbayev) |
| rollover protection system | система защиты при переворачивании |
| segregated protection system | пофазная система защиты |
| shuttle thermal protection system | система теплозащиты космического корабля |
| solid-state logic protection system | система защиты на твёрдотельных логических схемах |
| solid-state protection system | полупроводниковая система защиты |
| supplementary protection system | дополнительная система защиты |
| system of protection | система защиты (ssn) |
| system protection | защита системы |
| system protection requirement | требование к защите системы |
| system protection valve | защитный клапан системы |
| system protection valve element | защитный клапан системы |
| system protection valve operation | работа клапана защиты системы |
| Theft Protection System | система защиты от кражи (инструментов, Hilti ВВладимир) |
| thermal protection system | система тепловой защиты |
| thermal protection system test facility | установка для испытаний систем теплозащиты |
| ultimate plant protection system | окончательная система защиты станции |
| underreaching for a distance protection system | сокращённая зона для системы дистанционной защиты (Yeldar Azanbayev) |
| water flow at actuators of protection control system | расход воды на исполнительные органы системы управления защитами (Himera) |
| water mist fire protection system | система пожаротушения с помощью водяного тумана (mairev) |
| zone-selective protection system | система ступенчатой защиты |