Terms for subject Technology containing Spring

English	Russian
annular spring	кольцевидная пружина (feminapulchra)
articulated spring	шарнирно-закреплённая рессора
auxiliary spring leaf	дополнительный лист рессоры
backward spring	возвращающая пружина
balance spring	спиральная пружина
balancing spring	балансирная пружина
Bellevible spring	тарельчатая пружина
bend a spring	скручивать пружину
bias spring	пружина перемещения
bottom spring mount	нижняя опора пружины
bow spring	рессора
brake accumulator piston spring chamber	камера пружины поршня гидроаккумулятора тормозов
brake pedal return spring	возвратная пружина педали тормоза
brake retainer spring	пружина упора тормоза
brake shoe retention spring	фиксирующая пружина тормозной колодки
brake shoe return spring	оттяжная пружина тормозной колодки
brake spring	пружина тормоза
brake spring tool	инструмент для пружины тормоза
breech closing spring	закрывающая пружина
breech closing spring assembly	пружина запирающего механизма в сборе
buffer piston spring	пружина поршня амортизатора
buffer spring	буферная рессора
buffer spring	буферная пружина
bypass spring	перепускная пружина
bypass spring cavity	перепускная камера пружины
bypass valve spring	пружина перепускного клапана
cancel spring	компенсирующая пружина
carriage spring	вагонная рессора
centring spring mast	пружинный центрирующий фонарь
clock spring	плоская спиральная пружина (CSB)
closed spring	пружина растяжения
collar spring	пружинное кольцо
compliance of a spring	коэффициент податливости пружины
counter spring	пружина обратного действия
crank pin stop spring	пружина стопора оси кривошипа
creep spring	контрпредохранительная пружина
cutoff spring	пружина ограничения
cutout spring cavity	пружинная камера отсечки
cylinder block spring	пружина блока цилиндров
cylinder head inner valve spring	внутренняя клапанная пружина головки блока цилиндров
cylinder head outer valve spring	наружная клапанная пружина головки блока цилиндров
cylinder spring	пружина цилиндра
differential lock spring	пружина блокировки дифференциала
double elliptic spring	эллиптическая рессора
double elliptic spring	двухшарнирная бесконсольная рессора
double spring	двойная пружина
double valve spring	двойная клапанная пружина
draftbar spring	буферная рессора
drag spring	пружина продольной тяги
drive spring	приводная пружина
expanding spring	расширяющаяся пружина
extension spring	пружина разжатия (Гевар)
final spring force	максимальное усилие пружины
flash-hider spring lock	пружинная защёлка пламегасителя
flat spring	замкнутая пружина
flat spring tooth	плоский пружинный зуб
flexing spring	изгибная пружина, пружина, работающая на изгиб (buraks)
flow control spring	пружина регулятора расхода
flow control spring chamber	камера пружины регулятора расхода
flow spool spring	пружина золотника расхода
garter spring	кольцевая пружина (bonly)
gas regulator spring	пружина регулятора газа
gas spring	газовая пружина (Andy)
gas spring	пневматическая пружина (Signora Oksana)
gate spring	пружина рамки (верстатки)
gate spring	пружина рамки верстатки
governor spring force	усилие пружины регулятора оборотов
governor spring hole	отверстие пружины регулятора оборотов
grasshopper spring	полуэллиптическая рессора
grasshopper spring	двухшарнирная консольная рессора
heavy spring	пружина с большим усилием (сжатия или растяжения)
helocrene spring	гелокрен
high spring load	повышенная нагрузка пружины
hold down spring	прижимная пружина (напр., удерживает реле в стойке atrox)
hold up spring	поддерживающая пружина
inertia spring	инерционная пружина
internal spring	внутренняя пружина
jack spring	пружина штекера
jack spring	контактная пружина штекера
jack spring	пружина гнезда
jack spring	контактная пружина гнезда
lamp spring	пружинный контакт лампы
leaf spring	пластинчатая рессора
leaf spring	пластинчатая пружина
leaf spring shock insulator	опорные подушки рессоры (резиновые)
leaf-spring shock insulator	опорные подушки рессоры
lever return spring	возвратная пружина рычага
limiter servo spring force	усилие пружины сервоограничителя
limnocrene spring	напорный источник
load piston spring	пружина поршня нагрузки
load piston spring cavity	камера пружины нагрузочного поршня
load piston spring color	цвет пружины поршня нагрузки
load spring	нагрузочная пружина (Гера)
locator spring	пружина центратора
long spring channel nut	скользящая гайка с удлиненной пружиной (YGA)
make contact springs	контактная группа на замыкание
master spring leaf	коренной лист рессоры
meter-in spring	дозирующая пружина
modulation spring	пружина плавного регулирования
motor-operated spring mechanism	пружинный механизм с электроприводом
multiple spring	сложная пружина
neutralizer valve spring	пружина клапана перевода на нейтраль
oil spring shock-absorber	пружинно-масляный амортизатор
oleo-spring shock absorber	пружинно-масляный амортизатор
overcompress a spring	перегружать пружину при сжатии (Maeldune)
overfueling spring	пружина переобогащения
overfueling spring compressor	приспособление для сжатия пружины переобогащения
plate spring	пластинчатая рессора
plate spring	листовая рессора
pressure compensator spring cavity	камера пружины компенсатора давления
pressure control valve spring	пружина регулятора давления
pressure limiter valve spring	пружина ограничителя давления
pressure plate spring	пружина нажимного диска
pressure plate spring	пружина нажимного щитка
pressure reducing valve return spring	возвратная пружина редукционного клапана
pressure reducing valve spring	пружина редукционного клапана
pressure regulating spring	пружина регулятора давления
pressure setting spring	пружина настройки давления
pressure-regulating spring	пружина регулирования давления
pressure-valve spring	пружина нагнетательного клапана
regulator spring	пружина регулятора
regulator spring	регулировочная пружина
release spring	отпускная пружина
release-pin spring	спусковая пружина освобождающего штока
restrictor spool spring	пружина золотника сопротивления
restrictor valve spring	пружина клапана сопротивления
retard spring	пружина замедлителя
retracting spring	убирающаяся пружина
return spring	возвратно-боевая пружина
return spring force	усилие возвратной пружины
return spring rod	направляющий стержень возвратно-боевой пружины
reversed flexure rotating spring-type machine	машина пружинного типа для испытаний на усталость при изгибе вращающегося образца
rheocrene spring	родниковый ручей
rheocrene spring	реокрен
ribbon spring	ленточная пружина (kapunov)
rigid spring	жёсткая рессора
ring spring	кольцевая пружина
round-bar spring	рессора круглого сечения
round-section spring	рессора круглого сечения
safety pin spring	пружина инерционного предохранителя
safety spring	предохранительная пружина
sear spring	спусковая пружина
set spring	установочная пружина
permanently set spring	осевшая винтовая пружина (Maeldune)
shock absorbing recoil spring	амортизирующая натяжная пружина
shock-absorber spring	буферная пружина
single-spring peg	однолучковая шпрынка
single-coil spring	одновитковая пружина
spacer spring	распорная пружина
speeder spring	пружина ускорителя
speeder spring adjustment bolt	регулировочный болт пружины повышающего редуктора
speeder spring chart	таблица пружин ускорителя
speeder spring compression	сжатие пружины ускорителя
speeder spring force	усилие пружины ускорителя
spring action	пружинящее действие
Spring Applied Pressure Release	с пружинным включением и гидравлическим отключением (стояночный тормоз погрузчика translator911)
spring assembly	пружина в сборе
spring assembly	комплект пружин
spring-back	отскакивание
spring-backed seal	сальник с пружинным поджатием
spring-backed seal	подпружиненное уплотнение
spring-balanced roll	валок с пружинным уравновешиванием
spring base	основание пружины (Челядник Евгений)
spring bayonet	штык выдвигающийся из цевья под действием пружины
spring beam	упругая балка
spring body	корпус пружины
spring bolt	болт рессоры
spring bolt	пружинная задвижка
spring bolt guide	направляющая пружинного болта
spring brackets with wire spiral springs	пружинные кронштейны со спиральными стержневыми пружинами (ribca)
spring brake actuator pushrod	шток толкателя пружинного тормозного привода
spring brake chamber	пружинная камера тормоза
spring breakage	поломка пружины
spring bushing	пружинная втулка
spring cage	кожух рессоры
spring cage	обойма с пружинами
spring camber	стрела прогиба рессоры
spring camber	осадка рессоры
spring camber	кривизна листа рессоры
spring can	пружинная опора (Almas_Mustafa)
spring cap	колпак пружины
spring cap	тарелка пружины
spring cartridge	вставная пружина
spring catch	замок с пружинной защёлкой
spring cavity	камера пружины
spring center band	стремянка рессоры
spring center clamp	стремянка рессоры
spring centered position	центральное положение пружины
spring centered valve	распределитель с пружиной перевода в среднее положение
spring centralized air valve	пневмораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение
spring-centralized air valve	пневмораспределитель с пружинной установкой золотника в среднее положение
spring chamber	упругая камера
spring chamber	камера пружины
spring chamber	полость для пружины
spring characteristic	характеристика рессоры
spring characteristic	характеристика пружины
spring charge	запас энергии пружины (Kenny Gray)
spring charging	завод пружины (Гевар)
spring chart	таблица пружин
spring clamp	рессорная стяжка
spring clamp	струбцина с пружинным зажимом (Ulkina)
spring-clamped package	упаковка с пружинным амортизатором
spring clip	пружинная обойма
spring clip	пружинная клемма
spring clip	пружинная защёлка
spring clip	стремянка рессоры
spring clip	пружина отжимного рычага сцепления
spring-clip fastening	пружинно-клеммное скрепление
spring-closing lid	подпружиненная крышка (29 CFR 1926.155 S. Manyakin)
spring closure	сжатие пружины до отказа (scragging Maeldune)
spring closure	пружинное закрытие (igisheva)
spring coil	виток пружины (напр. амртизатора)
spring collar	пружинное кольцо
spring collet	пружинная цанга
spring compliance	податливость пружины
spring compression	пружина сжатия
spring compressor	гнеток пружины
spring compressor arm	рычаг приспособления для сжатия пружин
spring compressor plate	плита приспособления для сжатия пружин
spring concrete tie	струнобетонная шпала
spring contact	контактная пружина
spring cotter	разводная чека
spring counterrecoil mechanism	пружинное противооткатное приспособление
spring coupling	пружинная муфта
spring cover	кожух пружины
spring cup	тарелка нажимной пружины
spring cup	стакан нажимной пружины
spring cushion	пружинная опора
spring deflection	стрела прогиба рессоры
spring deformation	деформация рессоры
spring detent	пружинная защёлка
spring detent escapement	ход со спусковой пружиной
spring disc assembly	диск с пружиной в сборе
spring dowel	пружинная шпилька
spring drift	пружинная оправка
spring-driven motor	двигатель с пружинным приводом
spring end	сторона пружины
spring end	конец пружины (LyuFi)
spring equinox	день весеннего равноденствия
spring extension	растягивание пружины
spring eye	ушко подвески
spring eyebolt	палец серьги рессоры
spring eyebolt	палец рессоры
spring fastener	пружина с крепежом
spring flexibility	упругость рессоры
spring flexibility	упругость пружины
spring-flood irrigation	лиманное орошение
spring floor	упругое перекрытие
spring force	сила сжатия пружины
spring force	жёсткость пружины
spring force	рессорная сила
spring force value	величина усилия пружины
spring fork	подрессоренная вилка
spring foundation	рессорная подушка
spring foundation	подушка рессоры
spring gasket	упругая прокладка
spring grain crops	яровые хлеба
spring grease cup	пружинная маслёнка
spring grease lubricator	пружинная маслёнка
spring grounding	пружина заземления
spring group package	комплект пружины
spring guide depth	глубина направляющей пружины
spring guide end tab	выступ направляющей пружины
spring handle	ручка пружины
spring hanger	рессорная стойка
spring hardening	заневоливание пружины (kris_)
spring hinge	пружинная петля
spring hoe	культиваторная лапа на пружинной стойке
spring hold button	возвратная кнопка (inplus)
spring holder	держатель пружины
spring holder	обойма пружины
spring holster	кобура с пружинной защёлкой
spring hook	крюк пружины
spring hook	зацеп пружины
spring hook	крюк с предохранительной пружиной
spring hook pin	палец крюка пружины
spring hoop	рессорная стяжка
spring housing	корпус пружины
spring housing	корпус надбуксовой рессоры
spring-hydraulic shock absorber	пружинно-гидравлический амортизатор
spring identification number	номер обозначения пружины
spring inlet	выход источника грунтовых вод на поверхность
spring insert	межлистовая вставка рессоры
spring jack	гнездо с контактными пружинами
spring key	вытяжная шпонка
spring kit	комплект пружин
spring latch	пружинная щеколда
spring leaf	листовая пружина
spring leg	конец пружины (Pothead)
spring length	длина пружины
spring length	длина заготовки, используемой для навивки цилиндрической пружины
spring leveling	установка подкладки под цилиндрическую пружину
spring leveling	рихтовка рессоры
spring liner	пружинная облицовка
spring liner	межлистовая прокладка рессоры
spring load device	подпружиненное устройство
spring loaded button	подпружиненная кнопка (BorisKap)
spring-loaded clutch	муфта постоянно-замкнутого типа
spring loaded cover	подпружиненная крышка
spring-loaded guide	подпружиненная направляющая (фильмового канала)
spring loaded jaw	подпружиненная губка
spring loaded link	подпружиненная серьга
spring-loaded lip	подпружиненная кромка
spring-loaded measurement insert	подпружиненная измерительная вставка (Andrey_Koz)
spring loaded plate	подпружиненная пластина
spring-loaded plate	подпружиненная пластина
spring-loaded seal	сальник с пружинным поджатием
spring-loaded seal	подпружиненное уплотнение
spring-loaded valve	клапан с пружинным возвратом
spring loading fixture	устройство для нагружения рессоры
spring lock	пружинная гайка
spring-lock washer	пружинной защёлки шайба
spring lockring	пружинное запорное кольцо
spring lubricator	пружинная маслёнка
spring mold mounted mold	кристаллизатор с пружинным креплением
spring mount	пружинная опора
spring mounting	установка рессоры
spring needle	крючковая игла
spring needle fleece machine	кругловязальная машина с вертикально расположенными крючковыми иглами
spring nest	комплект пружин
spring nut	гайка пружины
spring offset valve	клапан с пружинным возвратом
spring-offset valve	клапан с пружинным возвратом
spring-oil cylinder	пружинно-гидравлический цилиндр
spring opening	стрела прогиба рессоры
spring opening	полость пружины (Technical)
spring operated closure	пружинное закрытие (igisheva)
spring-operated motor	двигатель с пружинным приводом
spring-operated valve	клапан с пружинным возвратом
spring packing	упругое уплотнение
spring packing	пружинящая прокладка
spring pad	подушка рессоры
spring pad	опора рессоры
spring pair	пара пружин
spring part number	номер пружины
spring passage	канал пружины
spring peg	лучковая шпрынка
spring pileup	пружинная контактная группа
spring pin	хвостовик пружины
spring pin diameter	диаметр пружинного пальца
spring pivot seat	подушка рессоры
spring plate	тарелка пружины
spring plate	пружинная пластина (SergeyL)
spring-pneumatic clamp	пружинно-пневматический зажим (для электрода)
spring point	отжимная стрелка
spring powered	с пружинным механизмом (Ася Кудрявцева)
spring preload dimension	размер натяга пружины
spring pretension	предварительная затяжка пружины
spring range	рабочий диапазон пружины (Mixer)
spring range	диапазон действия пружины (Mixer)
spring range	пределы деформации пружины (Yerkwantai)
spring rate	жёсткость пружины
spring rate	жёсткость рессоры
spring reed	пружинное бёрдо
spring regulator control	пружинное управление регулятора
spring-removal tool	компрессор для снятия пружин
spring resistance	упругость пружины
spring retainer	стакан пружины (удерживает пружину в сжатом состоянии nikolkor)
spring retainer	тарель пружины (Vanda Voytkevych)
spring retaining cap	крышка-упор пружины
spring retaining sleeve	упорная втулка пружины
spring retractable reel	выдвижная пружинная катушка (Harry Johnson)
spring-return button	кнопка с пружинным возвратом (без фиксации)
spring return cylinder	цилиндр с пружинным возвратом (в исходное положение)
spring-return cylinder	цилиндр с пружинным возвратом (в исходное положение)
spring-return ruler	рулетка
spring-return ruler	пружинная мерная лента
spring return switch	переключатель с возвратной пружиной
spring rigging	рессорная подвеска
spring rigging	пружинная подвеска
spring ring	разрезная пружинная шайба
spring ring	скрепляющее кольцо
spring rod	пружинная тяга
spring roller bearing	роликоподшипник с витыми роликами
spring saddle	рессорная подушка
spring saddle	башмак рессоры
spring sag	прогиб рессоры
spring scales	пружинные весы
spring seat	тарелка пружины
spring seat	седло рессоры
spring seat	подушка рессоры
spring seat angle	угол посадки рессоры (т.е. угол между прямой, проходящей через ушки, и касательной в центре подушки)
spring seat assembly	тарелка пружины в сборе
spring seat diameter	диаметр тарелки пружины
spring seat enlarger	расширитель тарелки пружины
spring seat guide	направляющая тарелки пружины
spring seat lever	рычаг тарелки пружины
spring set	комплект пружины
spring set	комплект пружин
spring set plug	установочная пробка пружины
spring set plug	пробка пружины
spring setting	усилие сжатия пружины (translator911)
spring setting	настройка пружины
spring shackle bolt	болт пружинной соединительной скобы
spring shackle suspension	подвеска рессорной серьги
spring-shackle suspension	подвеска рессорной серьги
spring shaft	шпиндель пружины (Major Tom)
spring shim	прокладка пружины
spring side	сторона пружины
spring slackening	ослабление пружины
spring sleeve	пружинная втулка
spring slot	паз для пружины
spring socket	розетка с подпружиненными гнездами
spring spacer	прокладка пружины
spring-spade carriage	лафет с рессорным сошником
spring specification	технические характеристики пружины
spring steel	пружинная сталь
spring-steel form	форма из пружинной стали
spring stiffness	коэффициент жёсткости пружины
spring stop	пружинная защёлка (напр., реле или экрана лампы)
spring stop pin	штифт упора пружины
spring support	опора пружины
spring support	упор пружины
spring support	упор рессоры
spring support	пружинная опора
spring support assembly	опора пружины в сборе
spring suspension	пружинная подвеска
spring suspension bushing	опорная подушка рессоры
spring suspension package	упаковка с пружинными амортизаторами
spring-suspension package	упаковка с пружинным амортизатором
spring switch	отжимная стрелка
spring tail limbering	пружинное соединение (ходов артиллерийского поезда)
spring tape measure	пружинная мерная лента
spring tension	жёсткость пружины
spring tension	нажатие пружины
spring tension	натяг пружины
spring tension	пружина растяжения
spring tension force	сила натяжения пружины
spring tensioner adjusting screw	винт натяжения пружины
spring tester	прибор для испытания пружин
spring testing machine	испытательная машина для рессор
spring testing rig	испытательная машина для рессор
spring thickness	диаметр проволоки цилиндрической пружины
spring-tightened end-winding support	упругое крепление лобовых частей обмотки (статора)
spring-tine harrow	борона с пружинными зубьями
spring torsion	пружина кручения
spring transmission	пружинная передача
spring-trip plow beam	гряда плуга с пружинным предохранителем
spring-type harrow	пружинная борона
spring-type terminal	клемма с пружинным зажимом (Johnny Bravo)
spring U-bolt	стремянка рессоры
spring unit	элемент подвески
spring-up terminal	подпружиненная клемма (vlad-and-slav)
spring value	значение натяжения пружины (SwanSong)
spring washer	предохранительная шайба
spring washer	упругая шайба
spring washer	тарельчатая пружина
spring wheel	подрессорное колесо
spring-wind motor	электродвигатель взвода пружины (выключателя translator911)
spring wire	пружинная проволока
spring wool	шерсть весенней стрижки
square-bar spring	рессора прямоугольного сечения
stainless steel spring strap	пружинная накладка из нержавеющей стали
steel spring	стальная пружина
stiff spring	тугая рессора
stretch a spring	нагружать пружину
striker spring	пружина ударника
striker spring	пружина бойка
strong spring	сильная пружина
swashplate actuator spring	пружина привода наклонной шайбы
swashplate control servo piston spring	пружина регулировочного сервопоршня наклонной шайбы
swashplate control spring	пружина регулятора наклонной шайбы
switch spring	пружина выключателя
tappet spring	пружина толкателя
tighten a spring	натягивать пружину
tighten up a spring	натягивать пружину
tightener spring	пружина натяжителя
transmission clutch spring	пружина муфты коробки передач
transmission detent spring	пружина фиксатора коробки передач
tray type spring	тарельчатая пружина (MichaelBurov)
tray-type spring	тарельчатая пружина (MichaelBurov)
two-spring peg	двухлучковая шпрынка
two spring pin	двухпружинный штифт
upper spring	верхняя пружина
upper spring seat	верхняя тарелка пружины
vacuum lock spring	пружина вакуумного замка
valve seat spring	пружина клапанного седла
valve spring	пружина клапана
valve-spring cage	коробка клапанной пружины
valve spring chamber	камера пружины клапана
valve spring collet	пружинная цанга клапана
valve spring compressor	приспособление для сжатия клапанных пружин
valve spring disk	тарелка пружины клапана
valve spring recess	паз клапанной пружины
valve spring replacement	замена клапанной пружины
valve spring retainer	держатель клапанной пружины
valve spring seat	седло пружины клапана
valve spring spacer seat	тарелка клапанной пружины
valve spring specification	технические характеристики клапанной пружины
valve spring tension	натяг клапанной пружины
valve spring tester	прибор для испытания клапанных пружин
valve spring washer	пружинная шайба клапана (OZ_MaLL)
vane spring	пружина лопатки
Variable spring hanger	Пружинная подвеска переменного усилия (Татьяна Ярошенко)
velocity governor spring	пружина регулятора оборотов
vertical spring-pivot hinge	пружинная петля
vibration-damping spring	виброопора (irene_0816)
wave spring	сильфон
weak spring	слабая рессора
wire spring	проволочная пружина (grafleonov)