| English | Russian |
| block-by-block prove-out | покадровый контроль программы (при обработке детали) |
| prove-out | проверка |
| prove-out | контроль |
| step-by-step prove-out | покадровый контроль программы (при обработке детали) |
| tape prove-out | контроль программы на перфоленте |