| French | Spanish |
| application de charges programmée | aplicación programada de cargas |
| programme de certification | esquema de certificación |
| programme de gestion de la qualité | programa de la calidad |
| programmenationalde mise en conformité aux BPL | programa nacional de cumplimiento de las BPL |
| programmenationalde mise en conformité aux BPL | programa de cumplimiento de las BPL |
| programme de normalisation | programa de normas |
| programme de normalisation | programa de normalización |
| Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación |
| programme de tests de confirmation | programa de prueba de confirmación |
| programme de vérification de conformité | programa de verificación de conformidad |
| programme d'essai avant la montée en puissance | programa de ensayo de aproximación a potencia |
| programme Euromethod | programa Euromethod |
| programme NME | programa NME |
| programme NME | Programa Normas, mediciones y ensayos |
| Programme "Normalisation,mesures et essais" | programa NME |
| Programme "Normalisation,mesures et essais" | Programa Normas, mediciones y ensayos |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y desarrollo en el campo de las tecnologías industriales y de materiales 1994-1998 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Medidas y Pruebas1990-1994 |
| valise-programme d'adaptateur | unidad de programa de adaptador |