| French | German |
| application de charges programmée | Programmbelastung |
| application de charges programmée | Belastung nach Programm |
| bibliothèque des sous-programmes | Unterprogrammbibliothek |
| programme chargeur | Ladeprogramm |
| programme de certification | Zertifizierungsprogramm |
| programme de compilation | Compiler |
| programme de gestion de la qualité | Qualitätssicherungsprogramm |
| programmenationalde mise en conformité aux BPL | Programm zur Einhaltung der GLP |
| programme de normalisation | Normenprogramm |
| programme de normalisation | Normungsprogramm |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 |
| programme de tests de confirmation | Bestaetigungspruefprogramm |
| programme de vérification de conformité | Konformitätsprüfungsprogramm |
| programme d'essai avant la montée en puissance | Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf Leistung |
| programme d'essai avant la montée en puissance | Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf volle Auslegungsleistung |
| programme d'essai avant la montée en puissance | Pruefprogramm fuer allmaehliche Leistungssteigerung |
| programme Euromethod | Euromethod-Programm |
| programme interlaboratoires d'évaluation des mesures | Auswertungsprogramm bei Ringvergleichsmessungen |
| programme NME | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung |
| Programme "Normalisation,mesures et essais" | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung |
| programme pour un ordinateur | Rechnerprogramm |
| programme source | Quellenprogramm |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren |
| Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des technologies industrielles et des technologies des matériaux 1994-1998 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des mesures et essais1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 |
| programmes de mesures intercomparaisons | Messkampagnen |
| valise-programme d'adaptateur | Programmkoffer,Anpassung |