| Italian | German |
| carico a programma | Programmbelastung |
| carico a programma | Belastung nach Programm |
| programma della qualita | Qualitätssicherungsprogramm |
| programma di conformità BPLnazionale | Programm zur Einhaltung der GLP |
| programma di normalizzazione | Normungsprogramm |
| programma di normazione | Normungsprogramm |
| programma di normazione | Normenprogramm |
| Programma di prova per convalida | Bestaetigungspruefprogramm |
| Programma di prove per l'avvicinamento a potenza | Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf volle Auslegungsleistung |
| Programma di prove per l'avvicinamento a potenza | Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf Leistung |
| Programma di prove per l'avvicinamento a potenza | Pruefprogramm fuer allmaehliche Leistungssteigerung |
| Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento | Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften |
| Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen1988-1992 |
| programma di valutazione delle misure interlaboratori | Auswertungsprogramm bei Ringvergleichsmessungen |
| programma di verifica di conformità | Konformitätsprüfungsprogramm |
| programma Euromethod | Euromethod-Programm |
| Programma nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle misure e prove1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione, nel settore della normazione, delle misure e delle prove | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 |
| unità del programma dell'adattatore | Programmkoffer,Anpassung |
| valore di programma | Einstellwert |
| valore di programma | Sollwert |