| German | English |
| adaptives Programm | adaptive programme (paed) |
| assembler-Programm | assembly routine |
| assembler-Programm | assembly program |
| assembler-Programm | assembler (deprecated) |
| Assembly-Programm | assembler |
| ausfuehrendes Programm | executive instruction routine |
| Baumuster Programm | range |
| Belastung nach Programm | programme loading |
| Bibliothek der ladefaehigen Programme | program loading library |
| Bibliothek der ladefaehigen Programme | load library |
| Bibliothek der uebersetzten Programme | object module library |
| Crowder-Programm | Crowder programme (paed) |
| Euromethod-Programm | Euromethod programme |
| Geraet des Stuecke u. Teile zu einem Programm zusammensetzt | assembly unit |
| gesteuertes Post-Mortem-Programm dig | controlled post morten routine (Ausspe icherung bestimmter Speicherzellen) |
| IBS-Programm | commissioning program |
| Kartenausgabe von Assembler-Programm | condensed instruction deck |
| kodiertes Programm | coded program |
| Korrektur-Programm | erratic sense |
| Laden des Programms | program loading |
| laufendes Programm | running program |
| lineares Programm | linear program (paed) |
| List-Programm | report writer |
| List-Programm | report program |
| logisches Programm | logical program |
| motorisches Programm | motoric program |
| Optimal-Programm | optimally coded program |
| optimales Programm Kartierung | optimum program (Datenverarbeitung) |
| organisatorisches Programm | executive instruction routine |
| Programm-Ablaufplan | program flow chart |
| Programm-Bandkanal | program tape channel |
| Programm des Reserverechengeraets | operational standby program |
| Programm einstellen | program set |
| Programm fuer gegenseitige Verteidigungshilfe | mutual defense assistance program |
| Programm fuer Netzplantechnik | COMET |
| Programm fuer Netzplantechnik | CONCORD |
| Programm fuer Netzplantechnik | ASTRA |
| Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Metrologie und chemischer Analysen in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft1988-1992-Referenzbüro der Gemeinschaften | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References |
| Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung | Standards, Measurement and Testing programme |
| Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung | SMT programme |
| Programm-Gruppenabschaltung | group suppression |
| Programm-Impulsverzweigung | electronic exit expansion |
| Programm-Laufzeit | program time |
| Programm-Selbstlenkung | automatic program control |
| Programm-Test | test routine |
| Programm zur Einhaltung der GLP | national GLP compliance programme |
| Programm zur Leistungsanalyse | performance analysis programme |
| Gesamtbegriff fuer Programme und alle nicht geraetebedingten Hilfsmittel fuer den automatischen Betrieb von Rechenanlagen | software |
| selbstladendes Programm | self loading program |
| Speicherausdruck-Programm | storage print program |
| spezifisches Programm | specific routine |
| spezifisches Programm | specific program |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 |
| statisches Programm | static program |
| Summenlochung nach Programm | summary punching after program |
| transformiertes Programm | transformed program |
| Umwandler-Programm | assembler program |
| Umwandlung mehrerer Programme | batch assembly |
| unprogrammierter Stopp bei laufendem Programm | hang up |
| verzweigtes Programm | branching programme (paed) |
| verzweigtes Programm | branched programme (paed) |
| Wiederanlauf eines Programmes | back up a program |