| Portuguese | German |
| programa da qualidade | Qualitätssicherungsprogramm |
| programanacionalde cumprimento das BPL | Programm zur Einhaltung der GLP |
| programa de ensaios confirmativos | Bestaetigungspruefprogramm |
| programa de ensaios de subida de potência | Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf volle Auslegungsleistung |
| programa de ensaios de subida de potência | Pruefprogramm fuer das Hochfahren auf Leistung |
| programa de ensaios de subida de potência | Pruefprogramm fuer allmaehliche Leistungssteigerung |
| programa de normalização | Normungsprogramm |
| programa de verificação da conformidade | Konformitätsprüfungsprogramm |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren |
| Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, no domínio das tecnologias industriais e dos materiais 1994-1998 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der industriellen und Werkstofftechnologien 1994-1998 |
| programa Euromethod | Euromethod-Programm |
| unidade de programa de adaptador | Programmkoffer,Anpassung |