Terms for subject Technology containing Procedure

English	German
acceptance procedure	Annahmeverfahren
acceptance procedure	Abnahmeverfahren
access procedure	Zugriffsroutine
access procedure	Zugriffsprozedur
acknowledgement procedure	Quittungsverfahren
acknowledgement procedure	Quittungsprozedur
adjustment procedure	Abgleichverfahren
administrative procedure	Verwaltungsverfahren
administrative procedures for determining conformity	Verwaltungsverfahren zur Festlegung der Konformität
aerodrome circling procedure	Platzrundenverfahren
air traffic service communication procedure	Fernmeldeverfahren der Flugsicherungsverkehrsdienste
alternate-missed-approach procedure	Ausweichfehlanflugv erfahren
altimeter setting procedure	Hoehenmessereinstellverfahren
anchoring procedure manual	Verankerungswerkbuch
approach control procedure	Anflugleitverfahren
approach control procedure	FS-Anflugkontrollverfahren
approach control procedure	Anflugkontrollverfahren
assembly procedure	Montagevorschrift
automatic radiotelegraph procedure	automatisches Tastfunkverfahren
automatic radiotelegraph procedure	automatisches Funktelegraphieverfahren
auxiliary procedure	Hilfsprozedur
average span-width procedure	Spannweitenverfahren
average standard-deviation procedure	Mittelwert-Standardabweichungsverfahren
beam procedure	Leitstrahlanflugverfahren
because of a procedure	verfahrensbedingt
beginning procedure turn	beginnende Verfahrenskurve
beginning standard holding procedure	Beginn des Standards-Warte-Verfahrens
bidding procedure	Ausschreibungsverfahren
blind approach procedure	Blindanflugverfahren
break-in procedure	Unterbrechungsverfahren
break-in procedure	Einbruchvorgang
brittle coating test procedure	Reißlackprüfverfahren
calibration procedure	Eichung
call control procedure	Verbindungssteuerungsverfahren
cloud breaking procedure	Durchstossverfahren
code procedure	Kennzahlprozedur
code securing procedure	Kodesicherungsverfahren
collection procedure	Mahnverfahren
command procedure	Kommandoprozedur
commissioning procedure	IBS-Vorschrift
commissioning procedure	Inbetriebsetzungsvorschrift
communication procedure	Kommunikationsverfahren
communication procedure	Kommunikationsprozedur
communication procedure	Fernmeldeverfahren
Community examination procedure	gemeinschaftliches Untersuchungsverfahren
Community examination procedure	Untersuchungsverfahren der Gemeinschaft
Community product certification procedure	gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung
competitive procurement procedure	oeffentliches Ausschreibungsverfahren
completed procedure turn	vollstaendige Verfahrenskurve
comportment or procedure	Benehmen
compressing procedure	Komprimierungsverfahren
compression procedure	Kompressionsverfahren
configuration procedure	Konfigurationsablauf
connection setup procedure	Verbindungsaufbauprozedur
constant-bearing procedure	erfliegen einer stehenden Peilung
controlled DF procedure	kontrolliertes Peilflugverfahren
conversion procedure	Umwandlungsprozedur
crash procedure	Rettungs- u. Bergungsverfahren
customs procedure	Zollverfahren
cut-out procedure	Ausschaltvorgang
debit charge procedure	Lastschriftverfahren
delete procedure	Löschvorgang
DF procedure	Peilverfahren (Funk)
DF-approach procedure	Peilanflugverfahren
diesel gas procedure	Zuendstrahlverfahren
direction-finder approach procedure	Peilanflugverfahren
direction-finding procedure	Peilverfahren (Funk)
distress procedure	Notverfahren
diversion procedure	Umleitungsverfahren
dry-bottom gas procedure	Gaserzeuger mit fixem Rost
due to a the procedure	verfahrensbedingt
dummy procedure	Scheinprozedur
examination procedure	Prüfverfahren
examination procedure	Prüfanweisung
extinguishing procedure	Löschvorgang
fabrication procedure	Fertigungsanweisung
firing procedure according to map	Kartenverfahren
fixed-grate-type gas procedure	Gaserzeuger mit fixem Rost
formation procedure	Verfahren fuer Verbandfluege
functional inspection procedure	Funktionskontrollverfahren
gassing procedure	Füllvorgang
ground controlled approach procedure GCA	Verfahren
handling procedure	Handhabungsvorschrift
handshake procedure	Verständigung
handshake procedure	Verbindungsaufbau
high-speed penetration procedure	Durchstossverfahren mit hoher Sinkgeschwindigkeit
holding procedure	Warteverfahren
homing procedure	Zielflugverfahren
inflexion-point tangent procedure	Wendetangentenverfahren
initialization procedure	Initialisierungsprozedur
input procedure	Eingabeprozedur
installation procedure	Installationsprozedur
installation procedure	Einrichtungsprozedur
instruction for procedure	Arbeitsvorschrift
instrument approach procedure	Instrumente n-Anflugverfahren
instrumentation procedure	Instrumentierung
introduction procedure	Einführungsprozedur
isolation procedure	Stoerungssuche
land use planning procedure	Planfeststellungsverfahren
landing procedure	Landeverfahren
landing procedure	Landevorgang
legal procedure	Rechtsweg
let-down procedure	Blindlandeverfahren
licensing procedure	Genehmigungsverfahren
line procedure	Übertragungsprozedur
load procedure	Ladeprozedur
lofting procedure	Glaettungsverfahren an der aeusseren Form der Flugzeuges
logging procedure	Protokollierungsverfahren
maintenance procedures	Instandhaltung
manual radiotelegraphy procedure	Hand-Tastfunkverfahren (morse)
manual radiotelegraphy procedure	Hand-Funktelegraphieverfahren (morse)
manufacturing procedure	Fertigungsverfahren
marshaling procedure	Einwinkverfahren
marshalling procedure	Einwinkverfahren
mass procedure	in Masse herstellen
measurement procedure	Messanweisung
measurement procedure	Messregel
measurement procedure	Meßvorgang
meticulous procedure	sorgfaeltiges Vorgehen
missed approach procedure	Fehlanfluege
missed approach procedure	verfehltes Landemanoever
missed approach procedure	Fehlanflugverfahren
monitoring procedure	Überwachungsverfahren
operating procedure	Arbeitsablauf
output procedure	Ausgabeverfahren
output procedure	Ausgabeprozedur
penetration procedure	Durchstossverfahren (durch Wolkendecke)
plant operating procedures	Betriebsvorschriften
position-reporting procedure	Standortmeldeverfahren
power-down procedure	Ausschaltvorgang
prediction procedure of shannon	Shannonscher Ratetest (paed)
prediction procedure of Weltner	Weltner'scher Ratetest (paed)
print procedure	Druckprozedur
procedure abort	Prozedurabbruch
procedure body	Prozedurhauptteil
procedure characteristics	Prozedurverhalten
procedure code	Verfahrenscode
procedure comparison	Verfahrensvergleich
procedure control	Prozedursteuerung
procedure controlled	prozedurgesteuert
procedure dependent	prozedurabhängig
procedure division	Prozedurteil
procedure end	Prozedurende
procedure entry	Prozedurvermerk
procedure event	Prozedurereignis
procedure for air navigation services	Flugsicherungs verfahren (ATC)
procedure handling	Prozedurtechnik
procedure header	Prozedurkopf
procedure heading	Prozedurvorspann
procedure identifier	Prozedurbezeichnung
procedure improvement	Verfahrensverbesserung
procedure message	Betriebsspruch
procedure name	Prozedurname
procedure number	Prozedurnummer
procedure qualification test	Verfahrensprüfung
procedure qualification test coupon	Verfahrensprobe
procedure related	verfahrensspezifisch
procedure run	Prozedurablauf
procedure selection	Verfahrensauswahl
procedure sign	Verfahrenszeichen
procedure sign	Betriebszeichen
procedure signal	Verfahrenssignal
procedure signal	Betriebszeichen
procedure specific	verfahrensspezifisch
procedure specification	Lastenheft
procedure system	Verfahrenstechnik
procedure track	Verfahrenskurs (ICAO)
procedure track	Verfahrenskurve (ue. Grund)
procedure turn left	Verfahrenskurve (ATC, links)
procedure turn	Instrumentenflugkurve
procedure turn	Verfahrenskurve
procedure turn right	Verfahrenskurve rechts (ATC)
procedure window	Prozedurfenster
procedure word	Betriebswort
processing procedure	Verarbeitungsverfahren
QA procedure	QA-Anweisung
QA procedure	Arbeitsanweisung QS
quality assurance codes and procedures	Qualitätssicherungsregeln
quality assurance procedure	Qualitätssicherungsarbeitsanweisung
quality assurance procedure manual	Qualitätssicherungsregelwerk
quality procedures	Verfahrensanweisungen
race-track molding procedure	Rennbahnwarteverfahren
radio procedure	Funkverfahren
radio telephony procedure	Sprechfunkverfahren
radio telephony procedure	Funktelephonieverfahren
read-in procedure	Einleseprozedur
recording procedure	Registriervorgang
recovery procedure	Wiederherstellung
recovery procedure	Rückstellprozedur
repair procedure	Instandsetzungsvorgang
repair procedure documents	Reparaturunterlagen
rerun procedure	Wiederholpunktprozedur
rescue procedure	Rettungsverfahren
reset procedure	Rücksetzprozedur
restart procedure	Restartprozedur
review procedure	Vorprüfungsverfahren
rotating procedure	Umlaufverfahren
routine test procedure	Routinetestverfahren
safe procedure	sichere Arbeitsweise
sampling procedure	Probenentnahmevorschrift
sequential procedure	Taktverfahren
shut down procedure	Ausschaltvorgang
shut-down procedure	Abschaltvorgang
shut-down procedure	Abschaltverfahren
standard holding procedure	Standard-Warteverfahren
standard procedure	Regelablauf
start-up procedure	Anfahrtsvorrichtung
start-up procedure	Einschaltprozedur
straightforward procedure	einfaches Verfahren
supply operating procedure	Versorgungsverfahren
supply operating procedure	Nachschubverfahren
switching procedure	Vermittlungsvorgang
take-off procedure	Startverfahren
test and examination procedure	Prüfanweisung
test procedure	Prüfvorgang
test procedure	Testprozedur
test procedure	Testverfahren
test procedure	Testvorschrift
test procedure	Versuchsablauf
test procedure	Prüfungsverfahren
test procedure	Prüfverfahren
test procedure	Prüfprozedur
test procedure	Prüfablauf
transformation procedure	Transformationsverfahren
transit procedure	Versandverfahren
transmission procedure	Übertragungsprozedur
type approval procedure	Typenzulassungsverfahren
utility procedure	Hilfsprozedur
welding procedure	Schweißverfahren
welding procedure	Schweißvorschrift
welding procedure	Schweißplan (specification)
welding procedure qualification coupon	Verfahrensprobe
welding procedure qualification test	Verfahrensprüfung
welding procedure qualification test	Qualifikationsprüfung
welding procedure specification	Schweißvorschrift
work release procedure	Arbeitsfreigabeverfahren
written examination procedure	Prüfvorschrift