| English | Russian |
| abrasion pattern | абразивный рисунок (в виде гребней, перпендикулярных направлению скольжения на поверхности эластомера) |
| adaptive pattern perceiving electronic computer system | адаптивная электронная вычислительная система распознавания образов |
| advance an electrode in a weaving pattern | перемещать электрод вдоль и поперёк шва |
| air traffic pattern | схема воздушного движения |
| annular drainage pattern | кольцевая форма гидрографической сети |
| annular drainage pattern | кольцевая конфигурация гидрографической сети |
| antenna pattern | ДН антенны |
| antenna pattern error analysis | анализ ошибок за счёт диаграммы направленности антенны |
| antenna pattern measurement | измерение диаграммы направленности антенны |
| antenna pattern measurement test | контрольные измерения диаграммы направленности антенны |
| antenna pattern recorder | устройство регистрации диаграммы направленности антенны |
| antenna pattern synthesis | синтез диаграммы направленности антенны |
| antenna pattern test system | система измерения диаграммы направленности антенны |
| antenna radiation pattern | диаграмма направленности передающей антенны |
| antenna sidelobe pattern | диаграмма направленности боковых лепестков антенны |
| asymmetric directional pattern | асимметричная диаграмма направленности |
| automated radar pattern recognition | автоматизированная система распознавания характеристик РЛ изображений |
| axis-symmetric pattern | осесимметричная диаграмма направленности |
| azimuth directional pattern | азимутальная диаграмма направленности |
| azimuth pattern | азимутальная диаграмма направленности |
| bar pattern | испытательная таблица в виде полос |
| bar test pattern | испытательная таблица в виде полос |
| barrel pattern distortion | бочкообразное искажение растра |
| basic minefield pattern | стандартная схема установки минного поля |
| bidirectional pattern | двухлепестковая диаграмма направленности |
| birefringence pattern | картина двойного лучепреломления |
| bit pattern | двоичный код |
| box landing traffic pattern | прямоугольный маршрут захода на посадку |
| box pattern | прямоугольный маршрут захода на посадку |
| box pattern | коробочка |
| box-pattern flight | полёт по прямоугольному маршруту |
| box-pattern flight | полёт по "коробочке" |
| broad radiation pattern beam | радиолуч с широкой диаграммой направленности |
| broad-radiation pattern beam | радиолуч с широкой диаграммой направленности |
| cast against a pattern | отливать по литейной модели |
| casting pattern | литейная модель |
| central pattern preparation system unit | централизованное устройство подготовки программ для воспроизведения рисунков (на трикотажных машинах) |
| centrifugal drainage pattern | радиальная система дренажа |
| centrifugal drainage pattern | лучевая система дренажа |
| character and pattern telephone access information network | сеть обеспечения знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом |
| code pattern | код |
| collating pattern | проверочный образец |
| computer pattern recognition | машинное распознавание образов |
| computer-aided pattern evaluation | автоматизированная оценка образов |
| confronted drainage pattern | встречная форма гидрографической сети |
| confronted drainage pattern | встречная конфигурация гидрографической сети |
| contoured pattern | профилированная диаграмма направленности |
| cope-and-drag pattern | литейная модель из двух частей |
| cope-and-drag pattern | модель из двух половинок |
| copolar pattern | диаграмма направленности по отношению к плоскости поляризации |
| coverage pattern | зона обслуживания (в спутниковой связи) |
| crack pattern | рисунок образования трещины |
| crack pattern | рисунок трещины (образования) |
| dark streak pattern | полосчатая структура |
| dark-streak pattern | полосчатая структура |
| Debye powder pattern | порошковая рентгенограмма |
| Debye-Sherrer powder pattern | порошковая рентгенограмма |
| decorative pattern | орнамент |
| design pattern | конструктивный шаблон (Alex_Odeychuk) |
| difference pattern | разностная диаграмма направленности |
| direction of pattern | направление полётов по кругу над аэродромом |
| direction pattern | диаграмма направленности |
| disc tooth contact pattern | пятно контакта зубьев диска |
| dispersion pattern axis | главная ось рассеивания |
| display pattern | схема мигания (Andy) |
| display pattern | характер мигания (Andy) |
| distribution pattern | картина распределения |
| domain pattern | доменная структура |
| double contraction pattern | подмодель |
| double-contraction pattern | литейная подмодель |
| double-contraction pattern | промодель |
| double-lobe pattern | двухлепестковая диаграмма направленности |
| double-sided pattern plate | двусторонняя модельная плита |
| drafting pattern | схема обжатий (на прокатном стане) |
| drawing the pattern | выемка модели |
| electron transmission diffraction pattern | электронограмма на просвет |
| electron-diffraction pattern | электронограмма |
| electronic speckle pattern interferometry | электронная интерферометрия пятнистой структуры голографического изображения |
| energy consumption pattern | общая картина энергопотребления |
| erosional pattern | характер эрозионного расчленения |
| error-pattern probability | вероятность сочетаний ошибок определённого вида |
| error pattern probability | вероятность сочетания ошибок |
| error-pattern trace | трек от комбинации ошибок |
| etch pattern | фигура травления |
| facsimile test pattern | факсимильная испытательная таблица |
| far field pattern | диаграмма направленности в дальней зоне |
| far field radiation pattern | диаграмма излучения в дальней зоне |
| feed pattern | диаграмма направленности облучателя |
| field distribution pattern | картина распределения поля |
| field emission pattern | автоэмиссионная картина |
| field pattern | картина силовых линий (поля) |
| field pattern | картина поля |
| field pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля |
| field-strength pattern | диаграмма направленности по напряжённости поля |
| five-spot well pattern | пятиточечная сетка размещения скважин |
| flat-top pattern | треугольная диаграмма направленности |
| flooding pattern | схема заводнения |
| flow pattern | режим течения |
| flow pattern | гидродинамическая картина |
| flow pattern | форма течения |
| flow pattern | режим стока |
| flow pattern diagram | карта режимов потока |
| flow pattern diagram | карта режима потока (двухфазного) |
| flow pattern map | карта режимов потока |
| flow pattern map | карта поля геопотенциала |
| fringe pattern | дифракционный узор |
| fringe pattern | интерферограмма |
| gated pattern | модельный комплект |
| gear tooth contact pattern | пятно контакта зубьев шестерни |
| geophone pattern | расстановка сейсмоприёмников в группе |
| geophone pattern | группа сейсмоприёмников |
| gold-device pattern generator | использующий принцип эталона |
| gold-device pattern generator | генератор тест-кодов |
| grain pattern | текстура |
| grain pattern | структура (металла) |
| ground-coverage pattern | диаграмма покрытия земной поверхности |
| ground-echo pattern | характеристика отражений от Земли |
| ground-echo pattern | характеристика отражений от почвы |
| ground-echo pattern | картина земных отражений |
| ground-grip tread pattern | протекторный рисунок повышенной проходимости |
| ground-wave pattern | диаграмма распространения поверхностной радиоволны |
| ground-wave pattern | диаграмма направленности для поверхностной радиоволны |
| herring bone pattern | расположение ёлочкой |
| herringbone parquet pattern | паркет "в ёлку" |
| herringbone parquetry pattern | паркет "в ёлку" |
| high contact pattern | высокое пятно контакта |
| high-level search pattern | схема поиска цели на больших высотах |
| holding pattern | маршрут ожидания |
| hole pattern | система отверстий |
| horizontal deflection spray pattern | форма распыла с отклонением по горизонтали (топлива) |
| horizontal directional pattern | диаграмма направленности в горизонтальной плоскости |
| horizontal pattern | горизонтальная диаграмма направленности |
| horizontal pattern size | размер растра по горизонтали |
| horizontal radiation pattern | диаграмма направленности излучения в горизонтальной плоскости |
| horizontal-deflection spray pattern | форма распыла с отклонением по горизонтали (о топливе) |
| H-plane pattern | диаграмма направленности в плоскости Н |
| illumination pattern | распределения поля в раскрыве (антенны) |
| interdigital pattern | встречно-штыревая структура |
| interdigital pattern | встречно-гребенчатая структура |
| interdigitated pattern | встречно-гребенчатая структура |
| interdigitated pattern | встречно-штыревая структура |
| interlocking pattern | способ укладки груза на поддоне "вперевязку" |
| interlocking pattern | схема укладки "вперевязку" (груза на поддоне) |
| interlocking pattern | схема укладки "в перевязку" (груза на поддоне) |
| investment pattern | выплавляемая литейная модель |
| investment pattern | выплавляемая модель |
| joint line of pattern | линия разъёма модели |
| knife-edge pattern | ножевая диаграмма направленности |
| laminate pattern | схема укладки слоистого наполнителя |
| landing pattern | маршрут захода на посадку |
| large-scale integration fixed interconnection pattern | большая интегральная схема с фиксированным рисунком межсоединений |
| laser pattern generation | лазерное формирование рисунка (напр., схемы) |
| laser pattern generation | лазерное формирование изображения |
| lattice drainage pattern | прямоугольная форма гидрографической сети |
| lattice drainage pattern | прямоугольная система дренажа |
| lattice drainage pattern | прямоугольная конфигурация гидрографической сети |
| Laue X-ray diffraction pattern | лауэграмма |
| layout pattern | топологический чертёж |
| lead pattern | рисунок расположения выводов |
| lead pattern | форма выводов |
| lead pattern | конфигурация выводов |
| lever pattern | рисунок на рычаге |
| light pattern | освещение |
| light pattern | оптическое изображение |
| light pattern | световой сигнал (Andy) |
| magnetic field pattern | картина силовых линий магнитного поля |
| magnetic field pattern | магнитный спектр |
| magnetization pattern | распределение намагниченности |
| mark-drill pattern subroutine | подпрограмма модели разметки – сверления (семейства деталей) |
| mask pattern generator | генератор изображений оригиналов шаблонов (фото) |
| mask pattern layout | топология шаблона (фото) |
| masking pattern adaptive universal subband integrated coding and multiplexing | универсальные интегральные средства кодирования и мультиплексирования аудиоинформации по поддиапазонам с маскированием и адаптацией к кодограмме |
| master pattern | промодель |
| master pattern | литейная подмодель |
| master pattern | оригинал фотошаблона |
| master pattern | подмодель |
| master pattern | эталонный фотошаблон |
| match-plate pattern | модель сложной формы |
| mean pattern course | генеральный курс зигзага |
| mesh pattern | расположение отверстий |
| metal pattern | рисунок соединительной металлизации |
| metal pattern | топология металлизации (соединительной) |
| metal pattern | рисунок металлизации |
| minefield pattern | схема минного поля |
| mode pattern | структура моды (поля) |
| mode pattern | модовая структура (оптического волокна) |
| moisture pattern | поле влажности |
| molecular pattern | молекулярная модель |
| mounting hole pattern | монтажный шаблон (обычно пластина с просверленными на ней отверстиями под крепления ledjanoi) |
| movement pattern | траектория перемещения (напр., детали) |
| multilobe pattern | многолепестковая диаграмма направленности |
| multiple pattern | мультиплицированное изображение (напр., на фотошаблоне) |
| multiple-part pattern | многоразъёмная литейная модель |
| natural pattern | чистая модель |
| natural pattern | натуральная модель |
| negative pattern | негатив |
| negative pattern | негативное изображение |
| nine-spot well pattern | девятиточечная сетка размещения скважин |
| nodal pattern | картина узлов и пучностей (колеблющейся пластины) |
| noise pattern | картина распределения шумов |
| noise pattern | диаграмма распределения шумов |
| notational pattern | поисковый образ документа |
| notched pattern | диаграмма направленности с зоной режекции |
| omnidirectional pattern | ненаправленная диаграмма направленности |
| onboard antenna with hemisphere pattern | бортовая антенна с полусферной диаграммой направленности |
| onboard antenna with wide-beam pattern | бортовая антенна с широкой диаграммой направленности |
| onboard area-pattern antenna | бортовая антенна с зональной диаграммой направленности |
| orifice discharge pattern | факел распыла форсунки |
| oscilloscope pattern | осциллограмма |
| parallel drainage pattern | площадная система дренажа |
| parallel drainage pattern | параллельная форма гидрографической цепи |
| parallel drainage pattern | параллельная конфигурация гидрографической цепи |
| pattern area | площадь стандартного изображения (на экране дисплея) |
| pattern area | размер рисунка |
| pattern area | область хранения кодовой комбинации (в памяти) |
| pattern area depth | высота раппорта рисунка (на трикотажном полотне) |
| pattern array | схема группы |
| pattern array | схема расстановки |
| pattern bandwidth | ширина полосы пропускания антенны (определяемая по направленным свойствам) |
| pattern bombing | групповое бомбометание |
| pattern bond | декоративная перевязка |
| pattern bond | декоративная кладка |
| pattern book | образец книги |
| pattern buffer | буферное запоминающее устройство изображения |
| pattern buffer | буферное ЗУ изображения |
| pattern card | жаккардовая карта |
| pattern chain | цепь сдвига гребёнок (основовязальной машины) |
| pattern chain tension frame | натяжная рама рисунчатой цепи (основовязальной машины) |
| pattern coating | декоративное окрашивание (MrCannibal) |
| pattern coating | покрытие, наносимое по трафарету |
| pattern comb | гребёнка для отбора игл по рисунку (на кругловязальной машине) |
| pattern control | управление формой диаграммы направленности (антенны) |
| pattern control | управление формой диаграммы направленности антенны |
| pattern correspondence index | показатель соответствия формы (сигнала) |
| pattern cut | сечение диаграммы направленности (антенны) |
| pattern-defining technique | технология литографии |
| pattern-defining technique | метод литографии |
| pattern definition | формирование рисунка |
| pattern depth | высота раппорта рисунка |
| pattern design software | программное обеспечение системы построения лекал |
| pattern designer | конструктор одежды |
| pattern designer | художник-модельер |
| pattern detector | обнаружитель кодовой комбинации |
| pattern directivity | направленность группы сейсмоприёмников |
| pattern displacement | смещение растра |
| pattern distortion | искажение растра |
| pattern distortion | искажение диаграммы направленности (антенны) |
| pattern dowel | шип для соединения модели |
| pattern draw | извлечение модели |
| pattern draw machine | формовочная машина с протяжкой модели |
| pattern drive | площадное вытеснение водой (нефти) |
| pattern energy | энергия образа |
| pattern energy | мощность образа |
| pattern entry | вход в круг полётов над аэродромом |
| pattern factor | распределение температур (в газовой турбине Pink) |
| pattern factor | коэффициент поправки на дифракцию |
| pattern field | эталонное поле |
| pattern formation | формирование рельефа (ИС) |
| pattern formation | формирование диаграммы направленности (антенны) |
| pattern generation | генерация рисунка |
| pattern generation | формирование изображения |
| pattern generation | формирование рисунка (напр., схемы) |
| pattern generation | генерация кодов (тестовых) |
| pattern generation algorithm | алгоритм формирования модели (напр., поверхности детали) |
| pattern-generation algorithm | алгоритм формирования модели (поверхности детали) |
| pattern generator | генератор кодов (тестовых) |
| pattern generator | генератор рисунка (напр., схемы) |
| pattern generator | генератор топологии интегральной схемы |
| pattern generator | формирователь изображений |
| pattern generator | генератор графических эталонных изображений |
| pattern gluer | машина для фасонного нанесения клея (по шаблону) |
| pattern half | половина модели |
| pattern height | высота раппорта рисунка (на трикотажном полотне) |
| pattern identification | распознавание образцов |
| pattern identification | распознавание изображения |
| pattern identification | распознавание образов |
| pattern information processing system | система обработки графической информации |
| pattern key | гребёнка с выламываемыми зубцами для отбора игл по рисунку (на кругловязальной машине) |
| pattern lay | укладчик в розету (Друля) |
| pattern library | библиотека топологических рисунков (ИС) |
| pattern line width | ширина линии структуры (ИС) |
| pattern line width | ширина линии микроструктуры (ИС) |
| pattern lobe | лепесток диаграммы направленности |
| pattern lobe | лепесток диаграммы направленности антенны |
| pattern loft | склад литейных моделей |
| pattern maker's contraction | усадка в твёрдом состоянии |
| pattern making | производство моделей |
| pattern mask | шаблон для формирования рисунка (схемы) |
| pattern match | ложная опока |
| pattern matching | сопоставление с эталоном (в распознавании образов) |
| pattern matching | сопоставление образов |
| pattern-matching vocoder | вокодер со сравнением с эталонным спектром |
| pattern measurement | снятие диаграммы направленности (антенны) |
| pattern mechanism | механизм сдвига гребёнок (основовязальной машины) |
| pattern mine laying | минирование по определённой схеме |
| pattern molding | формовка по моделям |
| pattern moulding | формовка по модели |
| pattern move | рабочий шаг (в градиентных методах оптимизации) |
| pattern notch | провал в диаграмме направленности (антенны) |
| pattern null | нуль диаграммы направленности (антенны) |
| pattern null | провал в диаграмме направленности (антенны) |
| pattern null | провал в диаграмме направленности антенны |
| pattern of end or side crops | форма обрези кромок (проката) |
| pattern of end or side crops | форма обрези концов |
| pattern of measuring instrument | тип измерительного прибора |
| pattern of variability | картина изменчивости |
| pattern of wear | характер износа |
| pattern painting | многоцветная маскировочная окраска |
| pattern pin | колок отбирающего барабанчика (трикотажной машины) |
| pattern plate | модельная доска |
| pattern plate | модельная плита |
| pattern plate molding | формовка по модельной доске |
| pattern-plate molding | формовка по модельной доске |
| pattern potential of knitting machine | ассортиментные возможности трикотажной машины |
| pattern preparation system | электронная система подготовки рисунков (для воспроизведения на трикотажной машине) |
| pattern preparation system | система подготовки рисунков (для воспроизведения на трикотажной машине) |
| pattern purl stitch structure | двойное двухизнаночное трикотажное переплетение |
| pattern-recognition algorithm | алгоритм обучения распознавания |
| pattern recognition programming | программирование распознавания изображений |
| pattern recognition system | система распознавания образов |
| pattern recognition system application evaluation | оценка возможностей применения систем распознавания образов |
| pattern recognition technique | алгоритм распознавания образов |
| pattern recognition technique | метод распознавания образов |
| pattern recognition technique | методика распознавания образов |
| pattern-recognition technique | алгоритм распознавания образов |
| pattern-recognition time | время распознавания |
| pattern reinforcing rib | фальшивое ребро |
| pattern repeater | мультипликатор изображения |
| pattern replication | мультиплицирование изображений |
| pattern reproduction | воспроизведение образов |
| pattern rotation | вращение диаграммы направленности |
| pattern-running torpedo | маневрирующая торпеда |
| pattern shooting | сейсморазведка с группированием |
| pattern shop | модельная мастерская |
| pattern sizer | приспособление для размножения лекал |
| pattern space | пространство образов (в распознавании образов) |
| pattern speed | скорость полёта по кругу над аэродромом |
| pattern steering | управление диаграммой направленности (антенны) |
| pattern step | рабочий шаг (в градиентных методах оптимизации) |
| pattern stepping | последовательное шаговое формирование рисунка |
| pattern stitching | набор топологического рисунка (ИС) |
| pattern stop device | механизм выключения рисунчатого вязания (основовязальной машины) |
| pattern waterflooding | площадное заводнение |
| pattern weaving | изготовление пробных образцов ткани |
| pattern welding | контурная сварка пластмасс |
| pattern wheel | узорообразующее колесо (кругловязальной машины) |
| pattern wheel | рисунчатое колесо (кругловязальной машины) |
| pattern wheel machine | кругловязальная машина с отбирающими колёсами |
| pattern wheel needle selection | отбор игл с применением отборных колёс |
| pattern wheel selection | отбор игл с применением отборных колёс |
| pattern wheels mechanism | механизм с отбирающими колёсами (кругловязальной машины) |
| pattern width | ширина раппорта рисунка (на трикотажном полотне) |
| pattern winding | эталонная обмотка |
| pattern writer | установка для формирования рисунка |
| peg-type pattern drum | отбирающий барабанчик с колками |
| pencil-beam directional pattern | иглообразная диаграмма направленности |
| pencil-beam pattern | иглообразная диаграмма направленности |
| pencil-beam pattern | игольчатая диаграмма направленности |
| permalloy patterns | пермалоевые аппликации |
| polarization pattern | поляризационная характеристика |
| positive pattern | позитив |
| positive pattern | позитивное изображение |
| power radiation pattern | диаграмма направленности по мощности |
| power system pattern | конфигурация энергосистемы |
| pressure distribution pattern | картина распределения давления |
| pressure pattern | поле давлений |
| pressure pattern | картина распределения давления |
| pressure pattern | характер барического поля |
| programmed interconnection pattern | рисунок программируемых межсоединений |
| programmed interconnection pattern large-scale integration circuit | большая интегральная схема с рисунком программируемых межсоединений |
| pulse pattern | импульсная последовательность |
| quiescent pattern | статическая диаграмма направленности (адаптивной антенны) |
| quiescent pattern | исходная диаграмма направленности |
| race track holding pattern | схема ожидания типа "ипподром" (перёд заходом на посадку) |
| race track pattern | коробочка |
| racetrack holding pattern | схема ожидания типа "ипподром" (перед заходом на посадку) |
| radial drainage pattern | радиальная система дренажа |
| radial drainage pattern | пучковая система дренажа |
| radial drilling pattern | веерное расположение скважин |
| radiation pattern | диаграмма направленности |
| radiation pattern | радиационная диаграмма |
| radiation-pattern analyser | анализатор диаграммы направленности антенны |
| radiation-field pattern | диаграмма излучения по полю |
| radiator pattern | диаграмма направленности излучателя |
| rainfall pattern | характер распределения количества осадков |
| raised pattern | рельефный рисунок |
| ramp pattern | система кулачковых поверхностей |
| raster pattern | растр |
| reference pattern | опорная диаграмма направленности |
| reference pattern | исходная диаграмма направленности |
| rigid cycle pattern | циклограмма постоянного цикла (работы станка) |
| rigid cycle pattern | диаграмма жёсткого цикла (работы станка) |
| rigid-cycle pattern | диаграмма жёсткого цикла (работы станка) |
| river system pattern | конфигурация речной сети |
| river-system pattern | конфигурация речной сети |
| river-system pattern | форма речной сети |
| rolling pattern | схема укатки |
| rolling pattern | схема прокатки |
| rolling pattern | режим прокатки |
| saw tooth like pattern | зубчатая форма (MichaelBurov) |
| saw tooth like pattern | зубчатая форма кривой (MichaelBurov) |
| saw tooth like pattern | пилообразность (MichaelBurov) |
| saw tooth like pattern | волнистость (MichaelBurov) |
| saw tooth like pattern | рябь (MichaelBurov) |
| saw tooth pattern | зубчатая форма (MichaelBurov) |
| saw tooth pattern | зубчатая форма кривой (MichaelBurov) |
| saw tooth pattern | пилообразность (MichaelBurov) |
| saw tooth pattern | волнистость (MichaelBurov) |
| saw tooth pattern | рябь (MichaelBurov) |
| scale pattern | узорчатая окалина (дефект листовой стали) |
| scan pattern | растр |
| seasonal load pattern | сезонный график нагрузки |
| sector-shaped pattern | секторная диаграмма направленности |
| shake facing material over the pattern | посыпать модель формовочной облицовочной смесью |
| shift pattern | схема переключения скоростного диапазона |
| shift pattern | система переключения |
| shock pattern | картина скачков уплотнения |
| single-pattern photomask | фотошаблон для однородных структур |
| single-pattern photomask | фотошаблон однородных структур |
| single-sided pattern plate | односторонняя модельная плита |
| spatial pattern | пространственная картина |
| spatial pattern | пространственная структура |
| spatial pattern | испытательная таблица для проверки координатных искажений |
| speaker reference pattern | эталон речевых команд оператора |
| speaker reference pattern | образец речевых команд оператора |
| speckle pattern | пятнистая структура |
| speckle pattern | спекл-структура |
| speckle-pattern velocimeter | измеритель скорости методом регистрации спеклструктур |
| spectral comparative pattern recognizer system | система "Скептрон" для распознавания боевой техники по шумовым характеристикам работы двигателей |
| split pattern | разъёмная литейная модель |
| split pattern | разъёмная модель |
| split-lobe pattern | диаграмма направленности с расщеплённым главным лепестком |
| square well pattern | квадратная сетка размещения скважин |
| staggered line well pattern | зигзагообразное расположение скважин |
| staggered well pattern | зигзагообразное расположение скважин |
| stall pattern | картина срыва потока |
| star pattern | крестообразно (Nick Golensky) |
| star pattern | созвездие |
| stitch transfer pattern | рисунчатое переплетение с переносом петель |
| straight pattern stop valve | прямопроходной запорный клапан (AGO) |
| stress pattern | распределение напряжений |
| stretcher strain pattern | след линий сдвига |
| stripping pattern | литейная модель с протяжкой |
| stripping pattern | модель с протяжкой |
| stripping pattern plate | протяжная модельная плита |
| supply pattern | структура поставок |
| surface grain pattern | мерея |
| swirl pattern | вихревой режим (структура, картина, спектр; потока, течения I. Havkin) |
| swirling pattern | завихрение |
| synchronization pattern | синхросетка (kris_) |
| synchronization pattern | последовательность тактовых импульсов |
| synchronization pattern | синхронизирующая комбинация |
| synchronization pattern | последовательность синхронизирующих импульсов |
| temporary pattern | разовая модель |
| test pattern | тестовое изображение |
| test pattern | тестовая последовательность |
| test pattern | образец для тестирования |
| test pattern | тест-таблица |
| test pattern | тестовая комбинация |
| test pattern | испытательная таблица |
| test-pattern generation | генерация тестовых кодов |
| test-pattern generation | генерация тестов |
| test-pattern generator | генератор тестовых кодов |
| test-pattern generator | генератор тестов |
| test-pattern signal | сигнал испытательной таблицы |
| toroidal pattern | тороидальная диаграмма направленности |
| trace of an error pattern | след от комбинации ошибок |
| training pattern | обучающий образ (в распознавании образов) |
| training pattern | модель, созданная в процессе обучения (напр., для распознавания детали) |
| transmission pattern | прямая дифракционная картина |
| transmission pattern | дифракционная картина в проходящих лучах |
| turnkey pattern equipment | быстросъёмная модельная оснастка |
| two-dimensional pattern | модель плоской поверхности (обрабатываемой детали) |
| two-dimensional pattern | двухкоординатная модель (обрабатываемой детали) |
| two-flash pattern | двойное мигание |
| two-piece pattern | модель из двух половинок |
| unsplit pattern | неразъёмная литейная модель |
| unsplit pattern | цельная литейная модель |
| unsplit pattern | неразъёмная модель |
| vertical directional pattern | диаграмма направленности в вертикальной плоскости |
| vertical pattern size | размер растра по вертикали |
| visual pattern recognition | визуальное распознавание образов |
| vocabulary reference pattern | библиотека эталонных речевых команд |
| wafer pattern | рисунок схемных структур на полупроводниковой пластине |
| wafer pattern | топология структур на пластине (полупроводниковой) |
| wafer pattern | рисунок структур на полупроводниковой пластине |
| waffle-pattern disk | диск с вафельным узором |
| wave pattern | волновая картина скачков уплотнения |
| wave pattern | волновой спектр |
| wax pattern | восковая литейная модель |
| weather pattern | тип погоды |
| wedge pattern | штриховой клин испытательной таблицы |
| weekly time pattern of traffic | расписание движения на неделю |
| wide well spacing pattern | редкая сетка размещения скважин |
| wiring pattern | рисунок разводки |
| wiring pattern | рисунок схемных межсоединений |
| wiring pattern | рисунок межсхемных соединений |
| X-groove pattern disk | диск с Х-образными канавками (трансмиссии) |
| XRD pattern | дифрактограмма (изображение дифракционных пиков вещества keoxiv) |
| yield analysis pattern | реализация изображения на выходе |