Terms for subject Technology containing Notes

English	Russian
advice note	инструкция
application note	указание по применению
application note	Предъявительная записка (sai_Alex)
bank-note paper	бумага для печатания денежных знаков
bank-note printing	печатание денежных документов
basic note	третья фаза запаха
bearer's note	Предъявительная записка (sai_Alex)
beat note	тон биений
beat-note distortion	искажение из-за биений
bottom note	подстрочное примечание
bottom note	сноска
calculation note	пояснительная записка к расчёту (translator911)
calculation note	расчётная ведомость (i-version)
Calculation notes	ссылки на расчёты (i-version)
cleaning note	памятка по очистке (translator911)
consignment note	грузовая накладная
damage note	уведомление о повреждении
data users' note	пометка пользователя, вносимая в данные
Defense communications agency note	служебная записка управления связи министерства обороны
editorial notes	редакционные замечание
editorial notes	редакционные замечания
explanatory note	комментарий
explanatory notes	информационное письмо (MichaelBurov)
explanatory notes	легенда
first note	первая фаза запаха
floating rate note	краткосрочное обязательство с изменяющимся процентом
general notes	общие соображения (Lialia03)
General Operational Notes	общие рекомендации по эксплуатации (Александр Стерляжников)
general safety notes	общие правила техники безопасности (translator911)
Internet experiment note	экспериментальные рабочие документы сети Интернет
last note	последнее примечание
lingering note	третья фаза запаха
manufacturing notes	инструкции изготовителя (YGA)
manuscript note	рукописная пометка
marginal notes	легенда
middle note	вторая фаза запаха
note amplifier	усилитель звуковой частоты
note an indication	снимать показание
note an indication	отмечать показание (прибора)
note an indication	отмечать показание (прибора)
note frequency	частота биений
note of contents	опись содержимого (напр., в контейнере)
note the indication	фиксировать показание
note the intercept on the rod	брать дальномерный отсчёт по рейке
note the reading	фиксировать показание
note the temperature of the air	фиксировать температуру воздуха (отмечать зрительно)
note the temperature of the air	регистрировать температуру воздуха (отмечать зрительно)
notes on maintenance and storage	заметки по эксплуатации и хранению (petr1k)
notes on table usage	примечания по пользованию таблицей (felog)
residual note	третья фаза запаха
service note	примечание по обслуживанию
service note	указание по сервисному обслуживанию (Acruxia)
service note	служебная записка (Sampson)
software development note	инструкция по разработке средств программного обеспечения
software trouble note	инструкция по отказам средств программного обеспечения
submission note	Предъявительная записка (sai_Alex)
take note of	взять на заметку
taking note	следя за тем (Александр Стерляжников)