| English | Russian |
| amplitude-modulate | модулировать по амплитуде |
| amplitude-modulated | с амплитудной модуляцией |
| amplitude modulated link | линия связи с амплитудной модуляцией |
| amplitude-modulated oscillations | амплитудно-модулированные колебания |
| amplitude-modulated oscillator | генератор с амплитудной модуляцией |
| amplitude-modulated radio transmitter | радиопередатчик с амплитудной модуляцией |
| amplitude-modulated sideband | боковая полоса амплитудной модуляции |
| amplitude-modulated signal | амплитудно-модулированный сигнал |
| amplitude-modulated signal | АМ-сигнал |
| amplitude modulated signal generator | генератор амплитудно-модулированных сигналов |
| amplitude-modulated transmission | передача с амплитудной модуляцией |
| amplitude-modulated transmitter | АМ-передатчик |
| amplitude-modulated transmitter | передатчик АМ-сигналов, АМ-передатчик |
| amplitude-modulated transmitter | передатчик АМ-сигналов |
| angle-modulated carrier | несущая с угловой модуляцией |
| angle-modulated signal | сигнал с угловой модуляцией |
| close ratio phase-modulated change-pole machine | асинхронная машина с изменением числа пар полюсов методом фазовой модуляции |
| combined modulated sound and vision carrier | телевизионный радиосигнал |
| combined modulated sound and vision carrier | радиосигнал вещательного телевидения |
| conductivity modulated diode | p-i-n-диод |
| conductivity modulated diode | диод с модулированной проводимостью |
| conductivity-modulated diode | диод с модулированной проводимостью |
| conductivity modulated FET | полевой транзистор с модуляцией проводимости |
| conductivity-modulated FET | полевой транзистор с модуляцией удельной проводимости |
| conductivity-modulated field-effect transistor | полевой транзистор с модуляцией проводимости |
| contact-modulated amplifier | усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала |
| continuous wave, frequency-modulated | частотно-модулированная незатухающая волна |
| continuous-transmission, frequency-modulated | с непрерывным излучением и частотной модуляцией |
| coupling-modulated laser | лазер с изменением доли выводимого излучения (из резонатора) |
| current-modulated laser | лазер с модуляцией током |
| current modulated laser | лазер с модуляцией током |
| deflection-modulated display | индикатор с отметкой отклонением |
| delta-modulated tactical communications system | тактическая система связи с дельта-модуляцией |
| demodulate-modulate | демодулировать-модулировать |
| density-modulated beam | луч, модулированный по плотности |
| density-modulated beam | пучок, модулированный по плотности |
| density-modulated tube | электронный СВЧ-прибор с модуляцией пучка по плотности |
| digitally modulated laser | лазер с дискретной модуляцией |
| directly modulated laser | лазер с внутренней модуляцией |
| electrooptically modulated laser | лазер с электронно-оптическим модулятором |
| externally modulated laser | лазер с внешней модуляцией |
| forced draft modulated fuel gas burners | горелки с регулируемой подачей топливного газа и принудительной тягой (Yeldar Azanbayev) |
| frequency-modulated altimeter | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| frequency-modulated altimeter | радиовысотомер с частотным модулятором |
| frequency-modulated altimeter | высотомер с частотной модуляцией |
| frequency-modulated broadcast band | диапазон частот ЧМ-радиовещания (88, 1-107, 9 МГц) |
| frequency-modulated carrier | частотно-модулированная несущая |
| frequency-modulated continuous wave | частотно-модулированный сигнал непрерывного колебания |
| frequency-modulated continuous wave | непрерывный ЧМ-сигнал |
| frequency-modulated/continuous-wave radar | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| frequency-modulated feedback | обратная связь с частотной модуляцией |
| frequency-modulated generator | генератор ЧМ-колебаний |
| frequency-modulated laser | ЧМ-лазер |
| frequency-modulated laser | частотно-модулированный лазер |
| frequency-modulated oscillations | частотно-модулированные колебания |
| frequency modulated oscillator | генератор с частотной модуляцией |
| frequency-modulated oscillator | генератор с частотной модуляцией |
| frequency-modulated phototube | фотоэлемент с частотной модуляцией |
| frequency modulated pump | накачка частотно-модулированным сигналом |
| frequency-modulated pumping | накачка частотно-модулированным сигналом |
| frequency-modulated pumping | частотно-модулированная накачка |
| frequency-modulated quartz generator | частотно-модулированный кварцевый генератор |
| frequency-modulated radar | РЛС с ЧМ |
| frequency-modulated radar | радиолокатор с частотной модуляцией |
| frequency-modulated radio altimeter | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| frequency-modulated radio pulse | частотно-модулированный радиоимпульс |
| frequency-modulated ranging | определение дальности с частотной модуляцией |
| frequency-modulated receiver | ЧМ-приёмник |
| frequency-modulated receiver | приёмник ЧМ-сигналов |
| frequency modulated recording | регистрация с частотной модуляцией |
| frequency-modulated recording | регистрация с частотной модуляцией |
| frequency-modulated signal | частотно-модулированный сигнал |
| frequency-modulated signal | сигнал с частотной модуляцией |
| frequency-modulated signal generator | генератор ЧМ-колебаний |
| frequency-modulated signal limiting | ограничение частотно-модулированного сигнала |
| frequency-modulated sound | частотно-модулированный звук |
| frequency-modulated subcarrier | частотно-модулированная поднесущая |
| frequency-modulated transmission | передача с частотной модуляцией |
| frequency-modulated transmission | частотно-модулированная передача |
| frequency-modulated transmitter | передатчик ЧМ-сигналов |
| frequency-modulated transmitter | ЧМ-передатчик |
| fully modulated nozzle | всережимное регулируемое сопло |
| gate-modulated bipolar transistor | биполярно-полевой транзистор |
| gate-modulated bipolar transistor | биполярный транзистор с модулирующим затвором |
| high-frequency modulated laser beam | частотно-модулированный лазерный пучок |
| impulse-modulated telemetering | телеметрическая система с импульсной модуляцией |
| intensity-modulated beam | луч, модулированный по яркости |
| intensity-modulated beam | луч, модулированный по интенсивности |
| intensity-modulated display | индикатор с яркостной отметкой |
| intensity-modulated laser | лазер с модуляцией интенсивности излучения |
| intensity modulated pulse source | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| internally loss modulated laser | лазер с модуляцией внутренних потерь |
| internally modulated laser | лазер с внутренней модуляцией |
| internally phase-modulated laser | лазер с внутренней фазовой модуляцией |
| length-modulated laser | лазер с изменяемой длиной резонатора |
| linearly frequency-modulated pulse | линейно-частотно-модулированный импульс |
| microwave-modulated laser | лазер с модуляцией СВЧ-сигналом |
| modulate a pulse on a carrier | заполнять импульс несущей частотой (frequency) |
| modulate in phase | модулировать по фазе |
| modulate open | модулированный в открытом состоянии |
| modulated air control | плавное регулирование подачи воздуха |
| modulated amplifier | усилитель модулярной ступени передатчика |
| modulated amplifier | модуляторный усилитель |
| modulated amplifier | модулируемый усилитель |
| modulated amplifier by variable reactance | усилитель модуляторной ступени передатчика с переменным реактивным сопротивлением |
| modulated amplifier by variable reactance | параметрический усилитель СВЧ-диапазона |
| modulated beam | модулированный пучок |
| modulated carrier | модулированная несущая |
| modulated-carrier PWM inverter | ШИМ-инвертор с модуляцией несущей частоты |
| modulated carrier wave | модулированная несущая волна |
| modulated continuous carrier | модулированная незатухающая несущая частота |
| modulated continuous wave | модулированное непрерывное колебание |
| modulated continuous wave | модулированная незатухающая радиоволна |
| modulated continuous wave | модулированная незатухающая гармоническая волна |
| modulated continuous waves | модулированные незатухающие волны |
| modulated current | модулированный ток |
| Modulated DSC | Модулированная дифференциальная сканирующая калориметрия (DSC Wolfskin14) |
| modulated emission | модулированное излучение |
| modulated groove | модулированная канавка записи |
| modulated groove | модулированная канавка (записи) |
| modulated jamming | создание модулированных помех |
| modulated jamming | постановка модулированных помех |
| modulated laser | модулируемый лазер |
| modulated-light densitometer | денситометр с модулированным световым пучком |
| modulated light source | модулированный источник света |
| modulated oscillations | модулированные колебания |
| modulated oscillator | генератор модулированных колебаний |
| modulated pulse amplifier | импульсный усилитель модуляторной ступени передатчика |
| modulated reduction | плавное снижение |
| modulated reference-wave holography | голографирование с модулированным опорным пучком |
| modulated reference-wave holography | голография с модулированным опорным пучком |
| modulated scattering technique | средства формирования модулированного рассеяния |
| modulated stage | модуляторная ступень (передатчика) |
| modulated subcarrier | модулированная поднесущая |
| modulated subcarrier signal | сигнал цветности (после модуляции поднесущей) |
| modulated tent | модулированный луч |
| modulated valve | клапан с модулирующим управлением (Сабу) |
| modulated wave | модулированная волна |
| noise-modulated radar jammer | модулированный шумами глушитель радиолокатора |
| non-modulated | немодулированный |
| phase-modulate | модулировать по фазе |
| phase-modulated beam | луч, модулированный по фазе |
| phase-modulated hologram | фазовая голограмма |
| phase modulated interferometer | интерферометр с фазовой модуляцией |
| phase-modulated interferometer | интерферометр с фазовой модуляцией |
| phase-modulated mode-locked laser | лазер с синхронизацией мод путём фазовой модуляции |
| phase-modulated oscillation | фазово-модулированные колебания |
| phase-modulated signal | модулированный по фазе сигнал |
| phase-modulated signal | фазомодулированный сигнал |
| phase-modulated signal | ФМ-сигнал |
| phase-modulated transmitter | передатчик ФМ-сигналов |
| phase-modulated transmitter | ФМ-передатчик |
| phase-modulated transmitter | передатчик с фазовой модуляцией |
| polarization-modulated laser | лазер с модулируемой поляризацией |
| polarization modulated pulse source | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника |
| pressure-modulated radiometer | радиометр, модулированный по давлению |
| pseudo-noise-modulated radar | радиолокационная станция с псевдошумовой модуляцией |
| pulse code modulation-polarization modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника |
| pulse-modulated beam | луч с импульсной модуляцией |
| pulse-modulated communications system | система связи с использованием импульсной модуляции |
| pulse-modulated frequency | высокая частота, модулированная импульсами |
| pulse-modulated oscillator | модулированный импульсами генератор |
| pulse-modulated radar | радиолокационная станция с импульсной модуляцией |
| pulse-modulated radar | импульсная радиолокационная станция |
| pulse-modulated radio frequency | высокая частота, модулированная импульсами |
| pulse-modulated wave | модулированная импульсами волна |
| pulse modulated wave | импульсно-модулированная волна |
| pulse width modulated sensor | датчик широтно-импульсной модуляции |
| pulse width modulated signal | сигнал широтно-импульсной модуляции |
| pulse-code modulated signal | сигнал с импульсно-кодовой модуляцией |
| pulse-code modulation-intensity modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| pulse-frequency modulated carrier | несущая с частотно-импульсной модуляцией |
| pulse-position modulated | с фазово-импульсной модуляцией |
| self-modulate | автомодулировать |
| single-sideband amplitude-modulated waveform | форма однополосного сигнала с амплитудной модуляцией |
| single-sideband suppressed carrier, amplitude-modulated | амплитудно-модулированная боковая полоса с подавленной несущей |
| spatially modulated signal | пространственно-модулированный сигнал |
| telegraph-modulated wave | телеграфно-модулированная волна |
| time-modulated beam | луч, модулированный по времени |
| tone-modulated | тонально-модулированный |
| tone-modulated waves | тонально-модулированные волны |
| velocity modulated | модулированный по скоростям |
| velocity-modulated amplifier | усилитель с модуляцией по скорости |
| velocity-modulated amplifier | усилитель на эффекте модуляции скорости |
| velocity-modulated oscillator | генератор со скоростной модуляцией |
| velocity-modulated oscillator | генератор, варьированный по скорости |
| velocity-modulated tube | лампа со скоростной модуляцией пучка |
| velocity-modulated tube | лампа со скоростной модуляцией |
| very high-frequency amplitude modulated signal AM | сигнал ОВЧ диапазона |
| very high-frequency, frequency modulated signal | сигнал ОВЧ диапазона частотной модуляции |