| English | Japanese |
| modified aeration | モディファイド•エアレーション |
| modified CBR | 修正CBR (California hearing ratio, しゅうせいシー•ビー•アール) |
| modified factor | 補正係数 (hosei-keisū) |
| modified Munsell's colour system | 改良系 (かいりょうマンセルけい) |
| modified resin | 変態樹脂 (hentai-jushi) |
| modified sodium azide method | アジ化ナトリウム Natrium徳変法 (アジかナトリウムへんぼう) |
| modified stiffness | 補正剛度 (ほせいごうど) |
| modified Winkler potassium permanganate method | ウィンクラー過マンガンMangan德酸カリウムへんKalium 德 (ウィンクラーかマンガンさんカリウムへんぼう) |
| modified wood | 改良木材 (kairyō-mokuzai) |
| modified wood | 変性木材 (henseimokuzai) |