Terms for subject Technology containing Methoden

German	Russian
Abbesche Methode zur Prüfung auf Aplanatismus	способ Аббе для испытания на апланатизм (Erfüllung der Sinusbedingung)
additive Methode der Farbfotografie	аддитивный способ цветной фотографии
Approximation nach der Methode der kleinsten Quadrate	приближение по методу наименьших квадратов
Auge-Ohr-Methode	способ глаз и ухо
Barkhausen-Methode	метод эффекта Баркгаузена (Александр Рыжов)
Barkhausen-Methode	метод Баркгаузена (Александр Рыжов)
Barkhausen-Methode	метод шумов Баркгаузена (Александр Рыжов)
Bewegend-Film-Methode	метод разворачивания слоевой линии
Bridgeman-Methode	метод Бриджмана (метод выращивания монокристаллов)
Debyescherrer-Methode	метод порошка
Direkt-methode direktes Verfahren n der Farbfotografie	прямой способ цветной фотографии
Diskrete-Elemente-Methode	метод дискретных элементов (сокращённо: DEM / МДЭ Queerguy)
energiesparende Methoden	методы энергосбережения (dolmetscherr)
Finite-Elemente-Methode	способ конечных элементов (lora_p_b)
Glagolev-Methode	метод Глаголева
Hartmannsche Methode zur Messung von Aberrationen bei Fotoobjektiven	способ Гартмана для измерения аберраций фотографических объектов
implizite Methode	неявный метод
iterative Methode	итерационный метод
kompilierende Methode	метод компиляции
kontaktfreie pyroelektrische Methode zur Messung der Temperatur von Oberflächenelementen	метод подсветки
konvektive Methode der Wärmeübertragung	конвективный способ теплопереноса
linear-diskrete Methode	линейно-дискретный метод
Ljapunow-Methode	метод Ляпунова
magnetostriktive Methode zur Korrektion von Restteilungsfehlern in Beugungsgittern	магнитострикционный метод коррекции остаточных ошибок деления дифракционных решёток
Maximum-Likelyhood-Methode	метод максимального правдоподобия
Methode der Berechnung des Strahlengangs	метод построения хода лучей
Methode der Bestimmung der differentiellen Winkelkorrelationen	метод дифференциальной угловой корреляции
Methode der Bestimmung des Strahlengangs	метод построения хода лучей
Methode der Coulomb-Anregung	метод кулоновского возбуждения
Methode der direkten Anzeige	метод непосредственной оценки
Methode der Dunkelfeldbeobachtung	метод наблюдения в тёмном поле
Methode der durch den Elektronenstrahl induzierten Leitfähigkeit	метод наведённой проводимости
Methode der ersten Näherung	метод первого приближения
Methode der Farbentransformation	метод цветной трансформации (in der IR- und UV-Mikroskopie)
Methode der Farbfotografie auf Dreischichtenfilmen	способ цветного фотографирования на трёхслойных плёнках
Methode der fotometrischen Messung	метод замещения (bei der Mess- und Vergleichssignal unterschiedlicher Empfänger verglichen werden)
Methode der induzierten Leitfähigkeit	метод наведённой проводимости
Methode der Integralkriterien	метод интегральных оценок
Methode der Maschenströme	метод контурного тока
Methode der programmierenden Programme	метод программирующих программ
Methode der schrittweisen Näherung	метод последовательных приближений
Methode der selbständigen Maschen	метод контурных токов
Methode der stationären Phase	метод стационарной фазы
Methode der sukzessiven Approximation	метод последовательных приближений
Methode der sukzessiven der schrittweisen Näherung	метод последовательных приближений
Methode der thermischen Vakuumverdampfung	метод термического испарения в вакууме
Methode der verbundenen Gefäße	метод сообщающих сосудов
Methode der verzögerten Koinzidenzen	метод задержанных совпадений
Methode des festen optischen Kontakts	метод глубокого оптического контакта
Methode des festen optischen Kontakts	глубокий оптический контакт
Methode des steilster Abstieges	метод наискорейшего спуска
Methode des steilster des schnellsten Abstieges	метод наискорейшего спуска
Methode des systematischen Probierens	метод проб и ошибок
Methode langsam veränderlicher Amplituden	метод медленно меняющихся амплитуд
Methode zur Messung der Schneidetemperatur von Werkstücken mit Hilfe im Werkstück eingebauter Thermoelemente	метод искусственных термопар
Methode zur Temperaturbestimmung mit fotografischen Mitteln	фотографический метод
mittelbare Methode	косвенный метод
Mittelwert-Spannweiten-Methode	метод средних значений и размахов при статистическом контроле качества (Александр Рыжов)
Monte-Carlo-Methode	метод Монте-Карло (моделирование поведения динамической системы)
Monte-Carlo-Methode zur Berechnung des Schwärzegrades von Hohlräumen	метод Монте-Карло для расчёта степени чёрного полостей
numerische Methode	численный метод
Ohne-Fahnen-Methode	безграночный метод
Optimierung nach der Methode der zufälligen Störungen	метод случайных возмущений
oszillografische Methode	осциллографический метод
parameterfreie Methode	непараметрический метод
Rozdestvenski-Methode	метод крюков (zur Messung der anomalen Dispersion)
schöpferische Methode	творческий метод
spezielle Methode zur Messung von Schneidetemperaturen	метод моделирования
spezielle Methode zur Messung von Schneidetemperaturen	метод естественной термопары
stereoskopische Methode zur Fokussierung optischer Systeme	стереоскопический способ фокусировки оптических систем
subtraktive Methode der Farbfotografie	субтрактивный способ цветной фотографии
Suche nach Methoden der künstlichen Alterung von Skalen	поиски приёмов искусственного старения шкал
Trial-and-error-Methode	метод подбора
try-and-error-Methode	метод проб и ошибок
visuelle subjektive Methode	визуальный метод
WKB-Methode	метод ВКБ
Young-Methode	метод Юнга
Zernikkes Methode des Phasenkontrastes	способ Цернике фазового контраста