Terms for subject Technology containing Manual

English	German
aeronautical information service manual	Handbuch fuer FS-Beratungsdienst
aeroplane flight manual	Flugzeug-Flughandbuch
aeroplane flight manual	Flugzeug-Betriebshandbuch
air force manual	Luftwaffendruckvorschrift
air force manual	AFM/US-Luftwaffen-Vorschrift
anchoring procedure manual	Verankerungswerkbuch
APC manual cutout	Ausschalter fuer automatische Ueberziehsicherung
APC manual cutout	Aufbaeumregler-Ausschalter
army manual	Heeresdruckvorschrift
auto-manual exchange	halbautomatisches Amt
ballistics manual	Schiessvorschrift
battery for manual marker	Batterie fuer Handmarkengeber
circuit manual	Schaltbuch
control stick manual trim switch monitor	Ueberwacher fuer Steuerknueppel-Trimmschalter
dealing with the operator's manual	Umgang mit der Betriebsanleitung (Andrey Truhachev)
design manual	Planungshandbuch
disaster manual	Katastrophenhandbuch
emergency manual	Notfallhandbuch
fieldworks and fortifications training manual	Feldbefestigungsvorschrift
flight information manual	Fluginformationshandbuch
general instruction manual	Gesamtbetriebsanleitung
gunnery manual	Schiessvorschrift
installation manual	Montagehandbuch
installation manual	Installationshandbuch
installation manual	Installationsanleitung
instruction manual	Beschreibung
instruction manual	Handbuch
instruction manual	Gerätehandbuch
instruction manual	Bedienungshandbuch
maintenance manual	Wartungshandbuch
maintenance manual	Unterhaltshandbuch (S)
maintenance manual	Wartungsanleitung
manual action	Handmaßnahme
manual adjuster	Handauslenkung
manual adjustment	Handeinstellung
manual alarm	Handalarm
manual antenna position control	Antennen-Handeinstellung
manual arc welding	E-Handschweißverfahren
manual automatic	Handverstellungsautomatik
manual/automatic control switch	Hand-Regler-schalter
manual/automatic control switch	Hand-Automatik-Schalter
manual charger	Handdurchlader
manual cladding	Handauftragsschweißung
manual cocking ring	Handspannring
manual cocking roller	Handspannrolle
manual command	Eingriff
manual control	Handbedienung
manual control	Handbetätigung
manual control	nichtselbsttaetige Regelung
manual control	Handsteuerung
manual control	Handregelung
manual control	Handbetrieb
manual control	willkürliche Betätigung
manual control operation	Handeingriff
manual coupler	Manualkoppler
manual CW circuit	Hand-Tastfunkverbindung
manual CW circuit	Hand-Funktelegraphieverbindung
manual data	manuell eingegebene Daten (MD)
manual data input	manuelle Dateneingabe (MDI)
manual drive	Handantrieb
manual exchange	Vermittlungsstelle von Handbetrieb
manual exchange	Handvermittlungsamt
manual gain control	manueller Verstaerkungsregler
manual gain control	Hand-Verstaerkungsregler
manual hoist	Handhebezeug
manual input	Eingabe von Hand (Tastatur)
manual lever press	Handhebelpresse
manual machine tool	manuell bedienbare Werkzeugmaschine
manual manipulation	Handbedienung
manual manipulation scram	handbetaetigte Notabschaltung
manual mode	Handbetrieb
manual open arc welding	offene Lichtbogenschweissung von Hand
manual open arc-welding	offene Lichtbogenschweissung von Hand
manual operating mechanism	Handbetätigungseinrichtung
manual operation	Handauslenkung
manual operation	Bedienung
manual operation	Handantrieb
manual operation	Handbedienung
manual override device	manueller Notausloeser
manual override lever	Handnotausloesehebel (MB-Sitz)
manual page	Handbuchseite
manual patching	Durchschaltung von Hand
manual perforator	Handlocher (fuer Lochstreifen)
manual pressure-generating cylinder	Hauptbremszylinder
manual processing station	von Hand zu bedienende Datenverarbeitungsstelle
manual pump	Handpumpe
manual radiotelegraphy procedure	Hand-Tastfunkverfahren (morse)
manual radiotelegraphy procedure	Hand-Funktelegraphieverfahren (morse)
manual range control	E-Handeinstellung
manual range in-out microswitch	Mikroschalter zur Hand-E-Einstellung
manual reduction time	manuelle Reduzierzeit von Messergebnissen
manual release	Handausloesung
manual release	Handauslösevorrichtung
manual release system	Handausloeseanlage
manual reservoir	Bremsoelbehaelter
manual reservoir	Bremsfluessigkeitsbehaelter
manual screen printing	Filmdruckmaschine
manual screw press	Handspindelpresse
manual selector	Handwaehlschalter
manual sequential starting	Hochfahrschaltung von Hand
manual setter	Handsteuersteller
manual shut off valve	Handabsperrventil
manual soldering	Handloeten
manual speed	Handtastgeschwindigkeit
manual speed adjuster	Drehzahlhandverstellung
manual speed adjustment	Geschwindigkeitseinstellung von Hand
manual structure	Handbuchaufbau
manual switching	Handschaltung
manual system	Handsystem
manual temperature adjustment	Temperatureinstellung von Hand
manual tester	Handprüfgerät
manual title	Handbuchtitel
manual trim system	Handtrimmung
manual trip	Schnellschlussklinke
manual trip device	Handauslösevorrichtung
manual trip lever plunger	Handausloesestoessel (BBs)
manual trip switch	Handausloeseschalter (fuer Kamera)
manual tuning	Handabstimmung
manual turning gear	Handdreheinrichtung
manual welding	Handschweißung
manual work	Handarbeit
manual worker	Handarbeiter
manual workplace	Handarbeitsplatz
manual Y/R button	Schalter "Handbetrieb Kurs/Querneigung" (manual yaw roll)
medical field manual	Kriegssanitaetsordnung
message manual	Meldungshandbuch
operating manual	Bedienungshandbuch
operating manual	Betriebsanweisung
operating manual	Betriebsanleitung
operating manual	Bedienungsanleitung
procedures manual	Verfahrenshandbuch
programming manual	Programmierhandbuch
propeller instruction manual	Propellerhandbuch
quality assurance manual	Qualitätssicherungshandbuch (qa manual)
quality assurance procedure manual	Qualitätssicherungsregelwerk
quality manual	Qualitätshandbuch
radar manual-control	Radar-Handsteuerung
rail-elevating manual control	Senkrechtverstellung des Tisches von Hand
reaper with manual depositing	Getreidemähmaschine mit Standablage
reference manual	Referenzhandbuch
reference manual	Projektierungshandbuch
related manuals	Handbuchreihe
sailing ship manual	Segel-Handbuch
search-and-rescue manual	SAR-Handbuch
secondary manual control	unterlagerter Handbetrieb
selective manual control	Steuerorgan mit Wahl der Einstellung von Hand
service manual	Servicehandbuch
strip manual	Bandmanual
subordinate manual control	unterlagerter Handbetrieb
supply manual	Versorgungsvorschrift
supply manual	Nachschubvorschrift
technical manual	Geraetebeschreibung
technical manual	technische US-Heeresvorschrift
technical manual	technisches Handbuch
testing manual	Prüfhandbuch
text manual	Texthandbuch
thig guard manual release lever	Handausloesehebel fuer Schenkelschutz
training manual	Ausbildungshandbuch
training manual	Lehrheft
troubleshooting manual	Entstöranleitung
tube manual	Roehrenhandbuch
turbine installation manual	Turbinenmontagehandbuch
wiring manual	Schaltbuch