Terms for subject Technology containing Local

English	Russian
apparent local time	истинное местное время
area local control panel	панель местного щита управления
arm of local oscillator	плечо гетеродина
awareness and preparedness for emergencies at local level	осведомлённость и готовность к аварийным ситуациям на местном уровне
baseband local area network	локальная сеть с немодулированной передачей данных
beacon local oscillator	навигационный гетеродин
beat-frequency local oscillator	гетеродин телеграфного приёма
car stereo with automatic local/distance circuitry	автомобильная магнитола с автоматически переключаемой чувствительностью приёмника
coherent local oscillator	когерентный гетеродин
common local oscillator	общий гетеродин
complete local entrainment	полный локальный унос (в данном сечении)
covert local area sensor system for intruder classification	скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации объектов в зоне
crystal local oscillator	кварцевый гетеродин
crystal-controlled local oscillator	гетеродин с кварцевой стабилизацией частоты
data local communications central	узел внутренней линии передачи данных
distributed redundant local control network	распределённая резервированная местная сеть управления
electronic data local communications central	электронная станция передачи данных по местным сетям связи
electronic data local communications complex	электронный комплекс передачи данных по местным сетям связи
emulated local area network	эмулируемая локальная сеть
enhanced local area network	расширенная локальная сеть
fiberoptic local area network	локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи
fiber-optic local area network	локальная сеть волоконно-оптической связи
fiberoptic local network	локальная сеть с волоконно-оптическими линиями связи
Gunn-diode local oscillator	гетеродин на диоде Ганна
heavy local pitting corrosion	оспенная коррозия
Independent Local Radio	независимое местное радиовещание
integrated local area network	интегрированная локальная сеть
integrated local oscillator	совмещённый гетеродин
integrated service local area network	локальная сеть с комплексными услугами
klystron local oscillator	клистронный гетеродин
local acceleration	локальное ускорение
local action	местная коррозия
local action	саморазряд (химического источника тока)
local address table	таблица локальных адресов
local aerodrome	аэродром местного значения
local air route	местная авиалиния
local airdrome	аэродром местного значения
local airline	местная авиалиния (в пределах одного района)
local airport	аэропорт местного значения
local alarm	местный сигнализатор
local alarm	местная тревога
local anesthetic	анестезирующее средство местного действия
local annealing	местный отжиг
local annealing	локальный отжиг
local anticyclone	местный антициклон
local area development plan	план застройки микрорайона
local area network	местная линия связи
local area network	сеть локальной зоны
local-area network	локальная сеть
local-area network	ЛВС (вычислительная)
local-area network controller for Ethernet	контроллер для локальных сетей типа Ethernet
local area transport	торговая марка для коммуникационного протокола компании DEC (DEC LAT DEC)
local area transport	протокол доступа к терминалу в сетях DECnet
local-at-fracture extension	сосредоточенное местное удлинение при разрыве (образца)
local-at-fracture extension	сосредоточенное удлинение при разрыве (образца)
local attraction	местное притяжение
local authorities	местные власти
local automatic circuit exchange	автоматический коммутатор местной линии связи
local automatic message accounting	система автоматического учёта платы за междугородный разговор
local automatic regulation	местное автоматическое регулирование
local backup	ближнее резервирование (в РЗ)
local backup protection	ближнее резервирование (в РЗ)
local backup protection	местное резервирование релейной защиты
local backup system	местная резервная система
local battery	автономная батарея
local-battery distribution switchboard	распределительный щит местной аккумуляторной батареи
local-battery supply	электроснабжение от местной батареи
local-battery switchboard	коммутатор системы местной батареи
local battery system	система местных аккумуляторных батарей
local-battery telephone	телефонный аппарат системы местной батареи (set)
local-battery telephone set	телефон системы МБ
local-battery telephone set	телефонный аппарат с местной батареей
local bending	местный изгиб
local boiling	кипение жидкости с недогревом
local boiling	кипение недогретой до температуры насыщения жидкости
local boiling	кипение жидкости
local boiling	недогретой до температуры насыщения
local broadcasting	местное радиовещание
local buckling	местная потеря устойчивости при продольном изгибе
local building code	местные строительные нормы
local buried-oxide isolation	локальная изоляция углублённым оксидом
local burn	прогарина
local cable	местный кабель
local galvanic call	местный элемент
local call	вызов по местной связи
local call	местный телефонный разговор
local car	вагон местного сообщения
local cargo	груз местного назначения
local cell	местный элемент
local center	местный центр
local circuit	местная линия (связи)
local circumstances	местные обстановка
local coach	вагон местного сообщения
local communications complex	комплекс местной связи
local communications console	пульт управления системой местной связи
local complement activation	локальная активация комплемента
local computer	локальная ЭВМ (сети)
local computer	локальная электронная вычислительная машина (сети)
local condition	местное условие
local condition	локальное условие
local console	местный пульт (Alexander Demidov)
local console	местный пульт (AD)
local control	локальное регулирование
local control console	пульт местного управления (VictorMashkovtsev)
local control network	местная сеть управления
local control panel	панель местного щита управления
local control station	система местного управления
local control unit	блок местного управления
local control valve	клапан местного регулирования
local controller	устройство локального контроля
local cooling	местное охлаждёние
local coordinate system	местная система координат
local customer number	местный номер абонента
local data package	локальный пакет данных
local data processor	локальный процессор обработки данных
local data-processing network	локальная сеть
local data-processing network	ЛВС (вычислительная)
local deformation	местная деформация
local descriptor table	локальная таблица дескрипторов
local diffusion	локальная диффузия
local digital message exchange	местный обмен сообщениями в цифровой форме
local/distant mode switch	переключатель режима местное / дистанционное
local distributed data interface	локальный распределённый интерфейс сетей передачи данных
local distributed network	распределённая локальная сеть
local distribution board	щит собственных нужд (felog)
local distribution panel	щит собственных нужд (felog)
local distributor	местный поставщик
local electrical code	местные электротехнические нормы
local electronic parts supplier	местный поставщик электронных деталей
local emergency protection	местная аварийная защита
local emergency response organization	местная организация аварийного реагирования
local emissions	местные выброс (в атмосферу)
local environment	окружающая местность
local epitaxy	локальная эпитаксия
local exchange	районная станция
local exchange	местная станция
local exchange	подстанция (телефонная)
local exchange	районная телефонная станция
local exchange	городская станция
local extract	местная вытяжка (вентиляция translator911)
local extremum	локальный экстремум
local factor	местный фактор
local feedback	местная обратная связь
local fire detection control panel	местная панель обнаружения пожара
local flight	полёт по местной авиалинии
local flight	полёт в зоне аэродрома
local flight	аэродромный полёт
local flight	местный полёт
local flow conditions	локальные значения параметров потока
local flow dips	местные снижения расхода (потока)
local flow separation	местный отрыв потока
local flow topology	локальное распределение потока
local fluid velocity	локальная скорость потока (greyhead)
local flying	местные полёты
local format	локальный формат (хранения)
local freight	груз местного назначения
local gap	местное неприлегание (Technical)
local gas pipeline	местный газопровод
local general-purpose telephone network	местная сеть общетехнологической телефонной связи (ROGER YOUNG)
local government	муниципальное правление
local-government studies	изучение коммунального самоуправления
local heat supplied control	местное регулирование отпуска тепла
local heat supply control	местное регулирование отпуска тепла
local heating	местный разогрев
local heating	местный нагрев
local heating	местное теплоснабжение
local heat-transfer coefficient	местный коэффициент теплоотдачи
local hour	местное время
local hour angle of mean sun	местный часовой угол среднего солнца
local hour angle of true sun	местный часовой угол истинного солнца
local identifier	локальный идентификатор
local identifier	локальное имя
local implantation	локальная ионная имплантация
local indicator	индикатор оператора РЛС
local indicator	встроенный индикатор (Метран)
local inflow	сосредоточенный приток
local inflow	местный приток
local instability	местная потеря устойчивости
local instability	локальная потеря устойчивости
local intelligence	локальный интеллект (локальный интеллект модуля shpak_07)
local intercomparison	внутрилабораторное сличение
local intercomparison	внутреннее сличение
local junctor	соединительная линия с городской станцией
local law enforcement agency	местный правоохранительный орган
local leak rate test	испытание на скорость локальных натечек
local level	локальный энергетический уровень
local level	локальный уровень (энергетический)
local library	местная библиотека
local lighting	местное освещение
local lighting lamp	лампа местного освещения (VictorMashkovtsev)
local line	местная линия (связи)
local line	линия местного значения
local line	местная линия связи
local loop	абонентский шлейф (в телефонии)
local loss	местная потеря
local loss coefficient	КМС (коэффициент местных сопротивлений Aleks_Teri)
local mail delivery agent	локальный почтовый агент
local manual	региональная версия инструкции (контекстуальный перевод Yegor)
local mass-transfer coefficient	местный коэффициент массоотдачи
local maximum	локальный максимум
local mean value	среднее значение для данной географической точки (напр., ускорения свободного падения)
local meridian	меридиан точки
local minimum	локальный минимум
local mode	автономный режимы резания
local mode	локализованная мода
local mode	автономный режим
local office	региональное представительство (компании translator911)
local oil cup	маслёнка для местной смазки
local operating plot	местный пост управления
local operating station	местный пост управления
local operating system	система локального действия
local operator interface	локальный пульт управления (Yerkwantai)
local optimization	локальная оптимизация
local-oscillation radiation	излучение гетеродина
local-oscillation section	гетеродинный тракт
local oscillator	гетеродин приёмника
local oscillator	гетеродин
local oscillator frequency	частота гетеродина
local-oscillator frequency	гетеродинный сигнал (в приёмнике)
local oscillator noise	шум гетеродина
local oscillator of a TV set	гетеродин телевизора
local-oscillator signal	напряжение гетеродина
local-oscillator signal	сигнал гетеродина
local-oscillator signal	гетеродинный сигнал (в приёмнике)
local-oscillator tube	гетеродинная лампа
local oxidation	локальное оксидирование
local-oxidation complementary MOS	МОП-структура с использованием локального окисления
local-oxidation complementary MOS	комплементарная МОП интегральная схема с местной оксидной изоляцией
local oxidation MOS	МОП-структура с локальным окислением
local-oxidation MOS	МОП-структура с локальным окислением
local oxidation MOS	комплементарная МОП интегральная схема с местной оксидной изоляцией
local oxidation of silicon	технология изготовления МОП интегральных схем с толстым защитным слоем оксида кремния
local oxidation of silicon	местное окисление кремния
local oxidation SOS	метод локального окисления кремния на сапфире
local-oxidation technology	технология локального оксидирования
local oxidation technology	технология локального оксидирования
local oxide isolation	изоляция локальным оксидированием
local-oxide isolation	изоляция локальным оксидированием
local parameter	локальный параметр
local perturbation	местное возмущение
local phase concentration	локальная концентрация фазы (многофазной системы)
local plant	местная телефонная станция
local pollution	локальная загрязнённость
local pollution	местная загрязнённость
local pollution	местное загрязнение
local pollution	локальное загрязнение
local power density	местная плотность энерговыделения
local power range monitor	прибор для измерения местного уровня мощности
local power range monitor	контроль местной мощности в энергетическом диапазоне
local pressure gage	манометр прямого действия
local principle	локальный принцип
local processing unit	локальный процессор
local protection	локальная защита
local public document room	местная библиотека документов для общественности
local public power system	муниципальная энергосистема
local public transport	местный общественный транспорт
local pulse	местный импульс
local purchase	покупка на месте
local qualification commission	местная квалификационная комиссия (Anatoli Lag)
local quality	локальное массовое паросодержание
local railroad	местная железная дорога
local railroad	пригородная железная дорога
local railroad	железная дорога местного значения
local railroad station	станция местной железной дороги
local railway	линия местного значения
local railway	подъездные пути
local railway	железная дорога местного значения
local reception	местный приём
local recovery center	локальный центр восстановления
local regulation	местные нормы
local regulations	местные нормативы (Johnny Bravo)
local regulations	местные регламенты (maystay)
local-remote relay	реле переключения на местное управление
local-remote relay	реле переключения на дистанционное управление
local sample	локальная проба
local security authority	локальные средства защиты
local selling fare	местный тариф
local sensing	локальное очувствление
local separation	местный отрыв потока
local-service airline	авиакомпания, обеспечивающая местные перевозки
local-service bus	автобус местного сообщения
local service travel market	рынок транспортных услуг на местных линиях
local signaling	местная сигнализация
local span and zero adjustment	местная регулировка регулировка нуля и шкалы (Метран)
local spin density	локальная плотность спинов
local standard	стандарт предприятия
local station	местная телефонная станция
local storage	локальное ЗУ
local storage	местное запоминающее устройство
local storage	индивидуальный накопитель
local storage address register	регистр адреса местного ЗУ
local storage address register	адресный регистр местного запоминающего устройства
local strengthening	контактное упрочнение (сварного соединения)
local stress	местное напряжение
local summer time	местное летнее время
local sunrise	восход солнца по местному времени
local supplier	местный поставщик
local supply	местное питание
local switch	вводной выключатель, разъединяющий все полюса (necroromantic)
local symmetry	локальная симметрия
local synchronization	локальная синхронизация
local tax	коммунальный налог
Local Technical Conditions	местные технические условия (I. Havkin)
local telephone call	вызов по местному телефону
local telephone traffic	местное телефонное сообщение
local telephony	местная телефонная связь
local-test signaling	телеграфирование с проверкой "на себя"
local theory	локальная теория
local ticket	билет на поезд внутреннего сообщения
local time pseudoclock	псевдочасы местного времени
local traffic	местное сообщение
local traffic	городская связь
local traffic	местная связь
local traffic	местное транспортное сообщение
local traffic	местная нагрузка
local train	поезд местного сообщения
local train	местный поезд
local transformation	локальное преобразование
local turbulence	местная турбулентность
local TV center	местный телецентр
local user	местный пользователь
local user	местный абонент
local user terminal	местный терминал пользователя
local user terminal	наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени от метеорологических спутников
local user terminal	локальный пользовательский терминал
local variable	локальная переменная
local velocity	локальная скорость
local vibration	местная вибрация
local videotelephone communication	местная видеотелефонная связь
local void fraction	локальное истинное объёмное паросодержание
local washing	местная промывка (в бурении)
local washing	местное промывание (в бурении)
local water utility company	местная водопроводная компания
local wear	локальный износ
local wind	местный ветер
local winter time	местное зимнее время
local wiring code	код местной проводки
minimum local thickness	минимальная местная толщина
multimedia local area network	локальная сеть с линиями связи различного вида
naval communications area local station	региональная станция связи ВМФ
non-local field theory	нелокальная теория поля
personal local-area network	локальная сеть персональных компьютеров
phase locked loop of local oscillator	фазовая автоподстройка частоты гетеродина
PLL of local oscillator	фазовая автоподстройка частоты гетеродина
power local oscillator	мощный гетеродин
power of a local oscillator	мощность гетеродина
pressure absolute local	местное абсолютное давление (Оливер Грейс)
primary local network	местная первичная сеть (ROGER YOUNG)
propulsion local control console	местный пульт управления двигательной установкой
quantum theory of non-local field	нелокальная квантовая теория поля
separate local oscillator	отдельный гетеродин
stabilized local oscillator	стабилизированный гетеродин
stable local oscillator	стабильный гетеродин
stable local oscillator	стабилизированный гетеродин
star-connected local area network	локальная сеть со звёздообразной структурой
star-connected local area network	звёздообразная локальная сеть
State and local program support	поддержка местных программ и программ на уровне штата
sweeping local oscillator	гетеродин с качающейся частотой
transfer a program to a local TV center	подавать программу на местный телецентр
transmitter local oscillator	гетеродин передатчика
VESA local bus	локальная шина
voltage-controlled local oscillator	гетеродин, управляемый напряжением