Terms for subject Technology containing Data Recorder

English	Russian
airborne central data tape-recorder	бортовой центральный магнитоленточный регистратор данных
analog data recorder	самописец
analog data recorder	аналоговый регистратор
analog data recorder	аналоговый самописец
angle data recorder	самописец угловых данных
data acquisition statistical recorder	накопительный регистратор статистических данных
data fax digital recorder	устройство записи факсимильных данных в цифровой форме
data recorder	регистратор данных
digital angle data recorder	цифровой самописец угловых данных координат
digital data recorder	самописец данных в цифровом коде
digital data recorder	цифровое устройство регистрации данных (tannin)
digital data recorder	регистратор цифровых данных
digital-data recorder	цифровой принтер (= digital recorder ssn)
digital flight data recorder	цифровой самописец полётных данных
event data recorder	регистратор (видеографический, голосовой, параметрический и т.п.) en.wikipedia.org/wiki/Event_data_recorder translator911)
flight data recorder	регистратор полётной информации
flight data recorder	самописец лётных данных
flight data recorder	бортовой аварийный самописец
flight-data recorder	самописец полётных данных
flight data recorder system	система регистрации параметров полёта (автоматической)
flight data recorder system	система автоматической регистрации параметров полёта
flight test data recorder	самописец данных лётных испытаний
high-data rate recorder	высокоскоростное устройство регистрации данных
keyboard data recorder	регистратор клавишного устройства ввода данных
maintenance data recorder	устройство регистрации данных о техническом обслуживании
multichannel data recorder	многоканальное устройство записи данных
processed data recorder	самописец обработанных данных
recorder data	данные регистраторов
sonar data recorder	регистратор сигналов гидроакустических буев
test data recorder	самописец экспериментальных данных
test data recorder	самописец результатов испытаний
Voyage Data Recorder	морской маршрутный самописец (Julchonok)