Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms for subject
Technology
containing
Control
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
acelerometro de
control
управляющий акселерометр
acelerometro de
control
датчик ускорений системы управления
aparato automático de
control
контрольный автомат
aparato de medida y
control
контрольноизмерительный прибор
aparejo de
control
прибор управления
aparejo de
control
механизм управления
armario de
control
шкаф управления
(
spanishru
)
arrollamiento de
control
управляющая обмотка
arrollamiento de
control
обмотка управления
barra de
control
управляющий стержень
barra de
control
aproximado
стержень грубой регулировки
botón de
control
контрольная кнопка
cable de
control
кабель управления
(
Baykus
)
caja de
control
набор испытательных приборов
caja de
control
контрольная смотровая коробка
calibre de
control
приёмный калибр
(заказчика)
calibre de
control
контрольный калибр
campo de
control
область управляющих устройств
(вычислительной машины)
campo de
control
область устройств управления
campo de
control
область управления
campo de
control
контрольное поле
(перфокарты)
característica de
control
пусковая характеристика
(ионного электровакуумного прибора)
carácter de
control
знак управления
carácter de
control
управляющий знак
carácter de
control
de transmisión
знак проверки передачи
carácter de
control
de transmisión
знак контроля передачи
centralización del
control
централизация управления
centro de
control
командный пункт
centro de
control
диспетчерский центр
centro de
control
del tráfico aéreo
пункт управления воздушным движением
centro de
control
del tráfico aéreo
центральный авиадиспетчерский пункт
centro de
control
del tráfico aéreo
центр управления полётами
centro de
control
del tráfico de rutas aéreas
пункт управления воздушным движением
centro de
control
del tráfico de rutas aéreas
центральный авиадиспетчерский пункт
centro de
control
del tráfico de rutas aéreas
центр управления полётами
cinta de
control
контрольная лента
cinta de
control
лента управления
cinta de
control
управляющая лента
circuito de
control
automático de fase
схема автоматической подстройки по фазе
contador de
control
счётчик команд
contador de
control
de la fisión
контрольный счётчик делений
control
adaptable
адаптивное управление
control
adaptable
адаптивный контроль
control
ambiental
контроль за загрязнением окружающей среды
control
automático
автоматическая регулировка
control
automático
автоматический контроль
control
automático
автоматическая проверка
control
automático de brillo
автоматическая регулировка яркости
control
automático de contraste
автоматическая регулировка контрастности
control
automático de crominancia
автоматическая регулировка цветности
control
automático de fase
автоподстройка фазы
control
automático de fondo
автоматическая регулировка яркости
control
automático de frecuencia
автоматическая регулировка частоты
control
automático de frecuencia y de fase
автоподстройка частоты и фазы
control
automático de ganancia instantáneo
мгновенная автоматическая регулировка усиления
control
automático de luminosidad
автоматическая регулировка яркости
control
automático de modulación
автоматическая проверка глубины модуляции
control
automático de pedestal
автоматическая регулировка уровня гасящих импульсов
control
automático de selectividad
автоматическая регулировка избирательности
control
automático de sensibilidad
автоматическая регулировка чувствительности
control
automático de volumen
автоматическая регулировка усиления
control
automático de volumen de acción diferida
задержанная автоматическая регулировка усиления
control
automático de volumen silencioso
задержанная автоматическая регулировка усиления
control
automático diferido de ganancia
задержанная автоматическая регулировка усиления
control
automático polarizado de ganancia
задержанная автоматическая регулировка усиления
control
basto
грубая регулировка
control
cartesiano
управление с помощью взаимно перпендикулярных рулей
control
con dial único
одноручечная настройка
control
con ultrasonido
ультразвуковая дефектоскопия
control
con ultrasonido
ультразвуковой контроль
control
continuo
непрерывный контроль
control
de alimentación directa
упреждающий контроль
control
de altura
регулировка высоты
(изображения)
control
de anchura
регулирование ширины
(строб-импульса)
control
de anchura
регулировка ширины
(изображения)
control
de bajos
регулировка низких частот
control
de brillo
регулировка яркости
control
de centrado horizontal
регулировка смещения по горизонтали
control
de centrado horizontal
регулировка горизонтального положения
control
de centrado vertical
регулировка смещения по вертикали
control
de centrado vertical
регулировка вертикального положения
control
de color
регулировка насыщенности цвета
control
de color
регулировка цвета
control
de concordancia
контроль соответствия
control
de conexión y desconexión
двухпозиционное регулирование
control
de configuración
конфигурационное управление
(ядерным реактором)
control
de contaminación
регистратор радиоактивных загрязнений
control
de contaminación
регистрация радиоактивных загрязнений
control
de contraste
потенциометр регулировки контрастности
control
de contraste
регулировка контрастности
control
de distancia
управление по дальности
control
de distancia
управление дальностью
(полёта)
control
de distribución
регулятор линейности
control
de distribución
регулировка линейности
control
de emergencias
противоаварийное управление
(
adri
)
control
de encuadre
регулировка размера
изображения
по кадру
control
de enfoque
регулятор фокусировки
control
de enfoque
управление фокусировкой
control
de enfoque
регулировка фокуса
control
de equilibrio de amplitud
регулировка чувствительности во времени
control
de equilibrio de amplitud
временная регулировка чувствительности
control
de escala
калибровка шкалы
control
de estanqueidad
проверка герметичности
(
spanishru
)
control
de estanquicidad
проверка герметичности
control
de estanquicidad
контроль герметичности
control
de fabricación
контроль технологического процесса
control
de fabricación
управление технологическим процессом
control
de fabricación
производственный контроль
control
de fase
управление фазой
control
de fase
регулировка фазы
control
de funcionamiento
функциональный контроль
control
de fábrica
заводской контроль
control
de ganancia
регулятор усиления
control
de ganancia
регулировка усиления
control
de ganancia de barrido
регулировка чувствительности во времени
control
de ganancia de barrido
временная регулировка чувствительности
control
de ganancia de tiempo variado
регулировка чувствительности во времени
control
de ganancia de tiempo variado
временная регулировка чувствительности
control
de ganancia vídeo
регулировка усиления по видеочастоте
control
de ganancia vídeo
регулировка интенсивности отметок
на экране радиолокатора
в результате изменения усиления
control
de gasto
регулирование по скорости
control
de gasto
регулирование скорости
control
de identidad
проверка на тождественность
(напр. сигналов)
control
de identidad
проверка на идентичность
(напр. сигналов)
control
de iluminación
фотоэлектрический
контроль освещённости
control
de intensidad
регулировка яркости
control
de la calidad
инспекция по качеству
control
de lectura
контроль считывания
control
de linealidad
регулировка линейности
control
de luminosidad
регулировка яркости
control
de modulación
проверка глубины модуляции
control
de motor
электронное
управление электродвигателем
(de c.c., постоянного тока)
control
de operaciones
контроль выполнения операций
control
de operaciones
пооперационный контроль
control
de parámetros de satida
контроль выходных параметров
control
de proceso
управление технологическим процессом
control
de programa
программный регулятор
control
de programa
программное управление
control
de protección
дозиметрическое обследование
control
de protección
дозиметрический контроль
control
de punto final
регулирование по выходным данным
control
de pureza
регулятор чистоты цвета
control
de pureza
регулирование чистоты цвета
control
de radiación
дозиметрическое обследование
control
de radiación
дозиметрический контроль
control
de recepción
приёмочный контроль
control
de recepción
входной контроль
control
de rejilla
сеточное управление
control
de rejilla
модуляция на сетку
control
de relación
регулирование соотношения
(напр. между компонентами в смеси)
control
de salida
контроль выходных параметров
control
de saturación cromática
регулировка насыщенности цвета
control
de saturación de color
регулировка насыщенности цвета
control
de seguridad contra fallos
управление с "мягким" отказом
(без резкого изменения параметров движения)
control
de seguridad contra fallos
одноотказное управление
control
de seguridad individual
индивидуальная дозиметрия
control
de selectividad
регулятор избирательности
control
de selectividad
регулировка избирательности
control
de sensibilidad
регулировка чувствительности
control
de sincronismo
регулировка синхронизации
control
de sincronismo horizontal
регулировка синхронизации строк
control
de sincronismo vertical
регулировка синхронизации по кадру
control
de sintonización
ручка настройки
control
de sintonización
регулировка настройки
control
de sintonía
ручка настройки
control
de sintonía
регулировка настройки
control
de situación
автопилот
control
de situación
угловая стабилизация
control
de situación
система пространственной стабилизации
control
de situación
система ориентации
(космического корабля)
control
de situación
управление угловым пространственным положением
control
de sonoridad
регулятор громкости с коррекцией тембра
control
de tamaño
регулятор размера
(изображения)
control
de temperatura
температурный контроль
control
de temperatura
термоконтроль
(
Baykus
)
control
de temperatura
регулирование температуры
control
de tiro
управление пуском ракет
control
de tiro
управление
артиллерийским
огнём
control
de tiro por radar
радиолокационное управление пуском ракет
control
de tiro por radar
радиолокационное управление огнём
control
de todo o nada
двухпозиционное регулирование
control
de tonalidad
регулировка цветового тона
control
de tráfico
регулирование движения
control
de tráfico aéreo
диспетчерская служба воздушного движения
control
de tráfico aéreo
управление воздушным движением
control
de unidades múltiples
управление по системе многих единиц
control
de valoración
электронное
регулирование pH раствора
control
de variación de fase
управление фазой
control
de variación de fase
регулировка цветового тона
control
de variación de fase
регулировка фазы
control
de velocidad
регулирование по первой производной
control
de velocidad
регулирование скорости
control
de velocidades
контроль скоростей
control
de volumen
регулятор громкости
control
de volumen
регулировка громкости
control
del ambiente
система кондиционирования воздуха
(
spanishru
)
control
del nivel de ruido
контроль уровня шума
control
del nivel del acero liquido
регулирование уровня жидкой стали
(напр., в установке непрерывной разливки)
control
del tiempo de ganancia
регулировка чувствительности во времени
control
del tiempo de ganancia
временна́я регулировка чувствительности
control
del tiempo de sensibilidad
регулировка чувствительности во времени
control
del tiempo de sensibilidad
временна́я регулировка чувствительности
control
destructivo
разрушающий контроль
control
diferencial de ganancia
регулировка чувствительности во времени
control
diferencial de ganancia
временная регулировка чувствительности
control
digital continuo
непрерывное управление
процессом
с помощью цифровой вычислительной машины
control
dosimetrico
дозиметрический контроль
control
en cascada
ступенчатое управление
control
en cascada
каскадное управление
control
final
контроль готовых изделий
control
final
проверка готовых изделий
control
fino de sintonía
ручка плавной настройки
control
fino de sintonía
точная настройка
control
fotoeléctrico
управление с использованием фотоэлементов
control
fotoeléctrico de bucle
управление циклом с использованием фотоэлементов
control
fotoeléctrico de corte
фотоэлектрическое устройство в установке резки
напр. проката
на заданные длины
control
fotoeléctrico de densidad de humo
фотоэлектрический контроль отработавших газов
control
holográfico
голографический контроль
control
interferométrico
интерферометрический контроль
control
irradiado
облучённый контрольный образец
control
limitador de ecos parásitos
временная автоматическая регулировка усиления
(уменьшение усиления приёмника радиолокационной станции на время непосредственно после излучения импульса)
control
lineal
линейный потенциометр
control
lineal
линейное регулирование
control
local
недистанционное управление
control
local
непосредственное управление
control
lógico
логическая проверка
control
lógico
логический контроль
control
macroscópico
макроисследование
control
macroscópico
макроконтроль
control
maestro de luminosidad
общая регулировка яркости
control
maestro de luminosidad
основная регулировка яркости
control
manual
ручное управление
(
azhNiy
)
control
microscópico
микроисследование
control
microscópico
микроконтроль
control
motor adaptativo
адаптивное управление двигателем
(
businessinsider.es
Alex_Odeychuk
)
control
no destructivo
неразрушающий контроль
control
nuclear de nivel
контроль уровня
напр. жидкого металла
с помощью радиоактивных изотопов
control
nuclear de nivel
контроль уровня
напр., жидкого металла
с помощью радиоактивных изотопов
control
numérico
ЧПУ
(
Baykus
)
control
numérico
цифровое управление
(
Baykus
)
control
numérico de posición
контроль положения
напр. инструмента или материала
с помощью цифрового кода
control
panorámico
панорамный контроль
control
panorámico
панорамное наблюдение
control
periódico
периодический контроль
control
por absorbentes
управление
реактором
с помощью поглотителей нейтронов
control
por absorción
управление
цепной реакцией
методом поглощения нейтронов
control
por cristal
стабилизация кварцем
control
por cristal
кварцевая стабилизация
(частоты)
control
por eco
эхо-контроль
(методом сравнения отражённого сигнала с переданным)
control
por moderador
управление
ядерным реактором
с помощью замедлителя
control
por pulsador
кнопочное управление
control
por radar
радиолокационное наведение
control
por radar
радиолокационный контроль
(пространства)
control
por radar
радиолокационное управление
control
por radio
управление по радио
control
por radio
радиоуправление
control
principal
главный пульт
(программного управления)
control
principal de ganancia
потенциометр регулировки коэффициента усиления
control
proporcional
изодромное управление
control
proporcional
пропорциональное регулирование
control
radiográfico
рентгенодефектоскопия
control
radiográfico
рентгеновский контроль
control
radiológico
дозиметрическое обследование
control
radiológico
дозиметрический контроль
control
remote
дистанционное управление
control
rutinario
повседневный контроль
control
rutinario
текущий контроль
control
rutinario
обычная проверка
control
rutinario
нормальная проверка
control
rutinario de la producción
повседневный контроль производства
control
rutinario de la producción
текущий контроль производства
control
secuencial
управление очерёдностью
(прохождения задач)
control
secuencial
управление
операциями
в заданной последовательности
control
supervisor
централизованное дистанционное управление
control
temporal de ganancia
регулировка чувствительности во времени
control
temporal de ganancia
временная регулировка чувствительности
control
termográfico
термографический контроль
control
técnico
технический контроль
control
visual
визуальный осмотр
control
visual y dimensional
визуальный контроль и контроль размеров
(
smovas
)
copia de
control
эталонная копия
copia de
control
контрольная копия
cuadro de
control
щит с контрольными приборами
cuadro de
control
контрольный щит
cámara de
control
контрольная камера
detector de
control
контрольный дозиметр
diagrama de
control
графическое представление
(напр. процесса)
diagrama de
control
блок-схема
dispositive de
control
контрольный элемент
dispositive de
control
управляющее устройство
dispositive de
control
контрольное устройство
dispositivo automático de
control
de aceleración
автомат приёмистости
dispositivo de
control
контрольный элемент
dispositivo de
control
automático
устройство автоматического управления
dispositivo de
control
automático
устройство автоматического контроля
dispositivo de
control
de operaciones diferentes
мультиплексор
electrodo de
control
модулятор
(кинескопа)
electrodo de
control
модулирующий электрод
elemento de
control
элемент системы управления
elemento de
control
управляющий элемент
elemento de
control
узел системы управления
empaquetador de cabeza de
control
пакер, регулируемый с поверхности
entrada de
control
управляющий вход
(
yulchik861
)
equipo de
control
контрольно-измерительное оборудование
equipo de medida y de
control
контрольно-измерительные приборы
equipo ultrasónico de
control
de calidad
установка ультразвукового контроля
escuadra de
control
контрольный угольник
estación
control
контрольная станция
estación
control
y de medidas
контрольно-измерительная станция
estación de
control
y de medidas
контрольно-измерительная станция
exactitud de
control
точность управления
exactitud de
control
точность регулирования
exactitud de
control
степень точности контроля
experimento de
control
контрольный опыт
facilidad de
control
удобство регулирования
facilidad de
control
удобство управления
filme de
control
тест-фильм
filme de
control
контрольный фильм
furgón de
control
контрольный вагон
(электропоезда)
gabinete de
control
кабина управления
grifo de
control
контрольный клапан
grifo de
control
de descarga
контрольный клапан разгрузки
(
serdelaciudad
)
grilla de
control
управляющая сетка
herramientas de
control
контрольный инструмент
hilo de
control
грозозащитный трос
hilo de
control
заземлённый трос
hilo de
control
контрольный провод
imán de
control
направляющий магнит
instrumentación y
control
КИПиА
(
spanishru
)
instrumentación y
control
контрольно-измерительные приборы и автоматика
(
spanishru
)
instrumento de
control
контрольный прибор
instrumento de
control
de conductividad
кондуктометр
instrumentos de
control
контрольно-измерительные приборы
interruptor de
control
испытательная кнопка
interruptor de
control
испытательный ключ
interruptor de
control
выключатель цепи управления
interruptor limitador de
control
концевой выключатель цепи управления
inversión de
control
реверс управления
lampara de
control
контрольная лампа
llave de
control
контрольный кран
lupa de
control
установочная лупа
lámpara de
control
de llamada
контрольно-вызывная лампа
lámpara de
control
de llamada
общевызывная лампа
manómetro de
control
контрольный манометр
maquinado de
control
numérico
станок с ЧПУ
maquinado de
control
numérico
станок с числовым программным управлением
mecanismo de
control
контрольное устройство
mecanismo de
control
контрольно-регулирующее устройство
memoria de
control
управляющая память
memoria de
control
управляющее запоминающее устройство
mesa de
control
пульт управления
mezcla de
control
контрольная смесь
monitor de
control
de la cámara
видеоконтрольное устройство камеры
monitor video de
control
видеоконтрольное устройство
muelle de
control
контрольная пружина
máquina-herramienta de
control
numérico
станок с ЧПУ
máquina-herramienta de
control
numérico
станок с числовым программным управлением
método de
control
dosimetrico
дозиметрический способ контроля
método de
control
dosimétrico
дозиметрический способ контроля
nivel de
control
контрольный уровень
ohmímetro de
control
контрольный омметр
operaciones de
control
операции контроля
ordenador de
control
de proceso
вычислительная машина для управления производственными процессами
англ. PACS - Physical Access
Control
System) исп. Sistema de control y gestión de acceso
СКУД
(Система контроля и управления доступом
Мартынова
)
palanca de
control
рукоятка управления
palanca de
control
рычаг
рукоятка
управления
panel de
control
щит управления
panel de
control
контрольная панель
panel de
control
пульт
щит
управления
pizarra de
control
пульт управления
programa de
control
монитор
(для управления программ обработки информации)
programa de
control
контрольная
тестовая
программа
programa de
control
управляющая программа
(напр., станка)
prueba de
control
проверочное испытание
prueba de
control
контрольное испытание
prueba de
control
контрольная проба
puesto de
control
de tráfico
пост регулирования движения
punto de
control
автоматически поддерживаемое ЭВМ значение переменного фактора
pupitre de
control
пульт управления
radar de
control
de aproximación
радиолокационная станция управления заходом на посадку
radar de
control
de proyectores
радиолокационная станция управления прожекторами
radar de
control
de tiro
радиолокационная станция управления артиллерийским огнём
radar de
control
de área
радиолокационная станция районной диспетчерской службы
receptor de
control
контрольный приёмник
receptor de
control
vídeo
видеоконтрольное устройство
registro de
control
регистр команд
registro de
control
счётчик команд
registro de
control
регистр управления
rejilla de
control
управляющая сетка
relación de
control
коэффициент управления
(ионного прибора)
relé de
control
реле контроля
relé de
control
реле управления
relé de
control
контрольное реле
represa de
control
чековая дамба
sala de
control
зал управления
sala de
control
техническая аппаратная
sala de
control
диспетчерская
Sala de
control
de aceites
Маслоаппаратная
(
serdelaciudad
)
sala de
control
de televisión
центральная аппаратная телецентра
servicio de
control
del tráfico aéreo
авиадиспетчерская служба
señal de
control
сигнал управления
señal de
control
контрольный сигнал
sistema automático de
control
автоматическая система регулирования
sistema automático de
control
автоматическая система управления
sistema cuasi lineal de
control
con realimentación
квазилинейная система управления с обратной связью
sistema de aterrizaje por
control
de radar
радиолокационная система управления посадкой
sistema de
control
con realimentación
система управления с обратной связью
sistema de
control
con reatimentacion
система управления с обратной связью
sistema de
control
de adaptación
адаптивная система управления
sistema de
control
de posición
система позиционного управления
sistema de
control
en bucle cerrado
замкнутая система автоматического управления
sistema de
control
en ciclo cerrado
замкнутая система автоматического управления
sistema de
control
funcional
функциональная система управления
sistema de
control
numérico programado
система числового программного управления
sistema de
control
numérico programado
система ЧПУ
sistema de
control
sin contacto
бесконтактная система управления
sistema informático de
control
y supervisión
автоматическая система управления
(
YosoyGulnara
)
sistema lineal de
control
con realimentación
линейная система управления с обратной связью
sistema no lineal de
control
con realimentación
нелинейная система управления с обратной связью
sistema supervisor de
control
система диспетчерского телеуправления
tablero de
control
щит управления
tablero de
control
пульт управления
tablero de
control
панель управления
tarjeta perforada de
control
контрольная перфокарта
tecla de
control
контрольная клавиша
tensión de
control
управляющее напряжение
termómetro de
control
поверочный термометр
termómetro de
control
контрольный термометр
torre de
control
диспетчерская вышка
(аэропорта)
torre de
control
башня управления
transferencia de
control
команда передачи управления
transferencia de
control
команда перехода
transferencia de
control
передача управления
transformador de
control
управляющий сельсин-трансформатор
tubo de
control
управляющая электронная лампа
unidad de
control
устройство управления
ventana de
control
смотровое окно
vernier de
control
контрольный верньер
voltaje de
control
контрольное напряжение
voltaje de la rejilla de
control
напряжение на управляющей сетке
válvula de
control
контрольный клапан
válvula de
control
управляющий клапан
válvula de
control
обратный клапан
ángulo de
control
контрольный угол
área de
control
por radar
пространство, контролируемое радиолокационной станцией
área de
control
por radar
зона действия радиолокационной системы управления
Get short URL