| English | German |
| accelerator control pedal | Gasregulierungshebel |
| accelerator-control rod | Gasfusshebelstange |
| access-control registers | Zugriffs Kontroll Register |
| access-control words | Zugriffs Kontroll Woerter |
| access panel to elevator control lever | Zugang zum Hoehenrudersteuerhebel |
| accessory control document | Pruefschein fuer Zulieferteile (ACD) |
| accurate pressure control | genaue Druckregulierung |
| administration control | Verwaltungssteuerung |
| aerodrome control | Platzverkehrskontrolle |
| aerodrome control | Platzverkehrsleitung |
| aerodrome control | FS-Flughafen-Kontrolle |
| aerodrome control area | FS-Flughafenkontrollbezirk |
| aerodrome control frequency | Frequenz fuer Platzverkehrsleitung |
| aerodrome control frequency | Flugplatzkontrollfrequenz |
| aerodrome control radar | Flughafen-Funkmessgeraet |
| aerodrome control radio station | Funkstelle fuer Platzkontrolle |
| aerodrome control radio station | Funkstelle der FS-Flughafen-Kontrolle |
| aerodrome control rating | Berechtigung fuer Platzverkehrskontrolle u. Platzverkehrsleitung |
| aerodrome control reporting office | Meldestelle des Platzkontrolldienstes |
| aerodrome control service | Platzverkehrsleitungsdienst |
| aerodrome control service | Platzverkehrskontrolldienst |
| aerodrome control service | FS-Flughafen-Kontrolldienst |
| aerodrome control tower | Platzverkehrskontrollstelle |
| aerodrome control tower | Platzverkehrsleitstelle |
| aerodrome control tower | FS-Kontrollturm (TWR) |
| aerodrome control van | Fahrzeug fuer Platzverkehrsleitung |
| aerodrome control van | Fahrzeug fuer Platzverkehrskontrolle |
| aerodrome traffic control | Flughafen-Verkehrskontrolle |
| aerodynamic control | aerodynamische Steuerflaeche |
| aerodynamic control | aerodynamische Steuerung |
| aerodynamic control surfaces | aerodynamische Steuerflächen |
| afterburner fuel control | Nachbrennerkraftstoffregler |
| afterburner fuel control | Nachbrennerkraftstoffregelung |
| aileron control | Querrudersteuerung durch Querruder |
| aileron control | Querrudersteuerung (konkret) |
| aileron control | Quersteuerung |
| aileron servo control warning light | Querruder-Servo-Steuerungs-Warnlampe |
| air flow control | Luftstromregelung |
| aircraft control | Steuerung von Luftfahrzeugen |
| aircraft control and warning service | Fliegerleit u. Flugzeugwarndienst |
| antenna circuit control | Antennenabstimmung |
| antenna control | Antennensteuerknueppel |
| antenna control | Antennensteuergriff |
| antenna control board | Antennenschaltfeld |
| antenna control circuit | Antennensteuerschaltung |
| antenna control system | Antennensteuersystem |
| antenna electronic control system | Steueranlage fuer Antenne |
| antihunt control | Drehschwingungsdaempfung |
| area control | Bezirksleitung (D) |
| area control | Bezirkskontrolle |
| area control centre | FS-Kontrollzentrale (ACC) |
| area control rating | Berechtigung fuer Bezirkskontrolle u. Bezirksleitung |
| area control service | FS-Bezirkskontrolldienst |
| area control service | Bezirksleitdienst (D) |
| area highway control headquarters | Strassenkommandantur |
| area-weight control | Flaechengewichts-Regelung |
| automatic altitude control | automatische Hoehenueberwachung |
| automatic altitude control | automatische Hoehenregelung |
| automatic attitude control testing | Reglerversuchsgestell zur Erprobung der Flugregelanlage |
| automatic background control | Kontrastautomatik |
| automatic background control | selbsttaetige Helligkeitsregelung |
| automatic black-level control | automatische Schwarzwerthalterung |
| automatic boost control regulator | automatischer Ladedruckregler |
| automatic brightness control | selbsttaetige Helligkeitsregelung |
| automatic clutch control | Kupplungsautomatik |
| automatic control | Steuerung |
| automatic control | Selbststeuerung |
| automatic control | automatische od selbsttaetige Steuerung |
| automatic control | Selbststeuer |
| automatic control | Eigen-Steuerung |
| automatic control | Automatisierung |
| automatic control | Selbstregulation |
| automatic control | selbsttaetige Regelung |
| automatic control | Regelungsautomatik |
| automatic control assembly | automatisches Regelsystem |
| automatic control assembly | Regeleinrichtung |
| automatic control cabinet | Regelschrank |
| automatic control cubicle | Regelschrank |
| automatic control device | Selbststeuergeraet |
| automatic control device | Kreisellagengeber |
| automatic control equipment | Regelgeräte |
| automatic control of temperature | selbsttaetige Temperaturregelung |
| automatic control system | Regeleinrichtung |
| automatic control system | Selbstregelanlage |
| automatic control system | Selbststeueranlage |
| automatic control system | Flugregleranlage |
| automatic control system | automatisches Regelsystem |
| automatic control system for air cooler | Luftkühlerregelrelais |
| automatic control system model | Modellregelkreis |
| automatic control technology | Regelungstechnik |
| automatic control technology | Regeltechnik |
| automatic control theory | Regelungstheorie |
| automatic engine control lockup circuit | automatische Blockierungsschaltung der Triebwerkregelung |
| automatic engine control system | selbsttaetige Motoren-Regelanlage |
| automatic flight control | Selbststeuerung |
| automatic flight control | automatische Flugdurchfuehrung |
| automatic flight control system | Selbststeueranlage |
| automatic flight control system | Flugregelanlage |
| automatic flight control unit | Steuerautomatik |
| automatic flight control unit | Kurssteueranlage |
| automatic frequency control | automatische Scharfabstimmung (Funkempfaenger) |
| automatic frequency control AFC automatische | automatische Frequenzsteuerung |
| automatic frequency control AFC automatische | selbsttaetige Frequenzstabilisierung |
| automatic frequency control AFC automatische | Frequenzregelung |
| automatic frequency control circuit | Frequenznachlaufvorrichtung |
| automatic gain control | automatischer Schwundausgleich |
| automatic gain control | automatische Verstaerkungskontrolle |
| automatic gain control | automatische Lautstaerkenregelung |
| automatic gain control mixer hexode | Fadingmischhexode |
| automatic gain control threshold | Schelle der automatischen Verstaerkungsregelung |
| automatic hover control | Schwebeflugueberwachung |
| automatic load control | Strahlungsueberwachung |
| automatic missile control system | automatisches Lenkwaffenleitsystem |
| automatic mixture control | selbsttaetige Gemisch-Regulierung |
| automatic mixture control | selbsttaetige Gemischregelung |
| automatic overload control | Ueberabfrageregelung (radar, Transponder) |
| automatic overload control | automatische Ueberlastregelung (radar) |
| automatic pitch control | Aufbaeumregler (APC) |
| automatic pressure control device | automatischer Druckregler |
| automatic program control | Programm-Selbstlenkung |
| automatic selectivity control | selbsttaetige Trennschaerferegelung |
| automatic sensitivity control | automatische Empfindlichkeitsregelung (ASC) |
| automatic shutdown control | Abstellautomatik |
| automatic spark control | automatische Zuendeinstellung |
| automatic start-stop control | Start-und Abstellautomatik |
| automatic start-stop control | Start-Stop-Automatik |
| automatic throttle control | Leistungsregler |
| automatic tuning control | automatische Abstimmung |
| automatic volume control | Fadingregelung |
| automatic volume control | selbsttaetiger Schwundausgleich |
| automatic volume control | automatischer Pegelregler |
| automatic volume control | Regelspannung |
| automatic-volume-control means | Fading-Automatik |
| automatic-volume-control mixer hexode | Fading-Mischhexode |
| auxiliary control fluid pump | Steuerflüssigkeitshilfspumpe |
| auxiliary control gear housing | Vorsteuergehaeuse |
| auxiliary control platform | Hilfssteuerstand |
| auxiliary control pressure main | Steuerdrucknotleitung |
| auxiliary control stand | Hilfssteuerstand |
| auxiliary control surface | Hilfsruder |
| auxiliary fire control station | Nebenleitstand |
| auxiliary fuel level control valve | Umfuellabsperrventil fuer vorderen Rumpftank |
| auxiliary trim control switch | Nottrimmschalter |
| azimuth control | Steuerradseite |
| azimuth cursor intensity control | Azimuthlinien-Helligkeitsregler |
| background control | Helligkeitssteuerung (TV, Fernsehen) |
| balanced control surfaces | ausgeglichenes Steuerruder |
| balanced control surfaces | ausgeglichenes Ruder |
| balloon control ring | Ballonring einer Ringspinnmaschine |
| balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | Ballonring einer Ringzwirnmaschine |
| balloon control ring of a ring spinning frame | Ballonring einer Ringspinnmaschine |
| barometric fuel control | barometrische Kraftstoffregelung |
| barometric fuel control | barometrischer Kraftstoffregler |
| barometric pressure control | barometrischer Druckregler (BPC) |
| barometric pressure control | barometrische Drucksteuerung |
| blower control | Lüftersteuerung |
| boiler control | Kesselregelung |
| boiler control instrument | Kesselregler |
| brake control | Bremsbetaetigung |
| brake control | Bremsantrieb |
| brake control device | Bremskontrollgeraet |
| brake control switch | Bremsschalter |
| brake controls | Bremszuege |
| brake emergency control | Notbremssteuerung |
| carburetor control | Vergasergestaenge |
| carburetor-master-control | Vergaser mit selbsttaetiger Regelung |
| carburetter control cables | Vergaserseilzuege |
| carburetter control linkages | Vergasergestaenge |
| central control desk | Mischpult |
| central control panel | Hauptschalttafel |
| central control room | Hauptschaltwarte |
| central control unit | Zentralsteuerung |
| central control valve | Hauptschaltventil |
| central dash U/V lamps control UV | Lampenkontrolle am mittleren Instrumentenbrett |
| central fire control | zentrale Feuerleitung |
| central voucher control section | zentrale Belegregistratur |
| central voucher control section | als zentrale Belegkontrolle |
| centralized control | Zentrallenkung |
| centralized control | zentrale Steuerung |
| channel control | Kanalsteuerung |
| channel control check | Steuerungsfehler im Kanal |
| channel selector control switch | Kanalwahlschalter |
| circulation control valve | Umwälzregelventil |
| collective and cycle control of rotor blades | gleichsinnige u. periodische Blattwinkelverstellung |
| collective and cycle control of rotor blades | gleichsinnige u. periodische Blattwinkelsteuerung |
| collective pitch control | kollektive Blattver-Stellung |
| command, control, communications and information | Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme |
| command, control, communications and information | Führung, Information und Aufklärung |
| command, control, communications and intelligence | Führung, Information und Aufklärung |
| command, control, communications and intelligence | Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme |
| communication control | Datenuebertragungssteuerung (of data) |
| communication control radio station | Stammsender |
| compensation control | Umpumpbegrenzer |
| compensation of the control surface | Ruderausgleich |
| computer control | elektronische Steuerung |
| computer numeric control | CNC-Steuerung (Abk.: CNC) |
| computer numerical control | freiprogrammierbare Steuerung |
| configuration control | Steuerung durch Aenderung der Spaltstoffanordnung |
| counter control | Zaehlersteuerung |
| counter controls | Summenkontrolle (MB) |
| delivery control | Lieferkontrolle |
| density control grid | Dichtereguliergitter |
| detachable dual controls | ausbaufaehige Doppelsteuerung |
| differential control | Kabinendruckregler |
| differential control | Differenzdruckregler |
| differential gain control | Differentialverstaerkungsregelung |
| differential pressure control valve | Differenzdruckregelventil |
| direct contact control panel | Kontakt-Schaltplatte |
| direct control | Direktsteuerung (Tragschrauber) |
| direct control | Direktansteuerung |
| direct control autogyro | Autogiro mit Direktsteuerung |
| direct digital control | direkte digitale Steuerung |
| direction control system | Richtungssteuerungssystem |
| direction finding control station | Fremdpeilkontrollstation |
| direction of control action | Wirkungsrichtung |
| direction of control action | Wirksinn |
| direction trim control | Seitenrudertrimmkopf |
| directly operated control surfaces | direkt betaetigte Ruder |
| disconnectable dual control | auskuppelbare Doppelsteuerung |
| double-control converter tube | Doppelsteuermischroehre |
| drive control card | Antriebssteuerbaugruppe |
| drive control interface | Betätigungsebene |
| drive control module | Antriebssteuerbaugruppe (card) |
| drive control position | Antriebssteuerstelle |
| drive control roll | Leitwalze mit Antrieb |
| dual control | Doppelsteuer |
| dual-control cycle system | Zweikreislaufsystemanlage |
| dual-control cycle system | Zweikreislaufsystem |
| dual control flying instruction | Flugunterricht am Doppelsteuer |
| dual-control heptode | Torroehre |
| dual-control heptode | Doppelsteuerroehre |
| dual-control knob | Doppelreglerknopf |
| dual flight control | Doppelsteuerung |
| dual flight control | Doppelsteuer |
| dual float control valve | Schwimmersteuerventil |
| dual float control valve sensing line | Steuerleitung fuer Umfuellabsperrventil (Kraftstoffanlage) |
| dual tape control carriage | zweifacher Lochbandvorschub |
| electrical remote control | elektrische Fernbedienung |
| electron-coupled control | elektronengesteuerte Kopplung |
| expense control | Lagerkontrolle |
| external control | Fremdsteuerung |
| external control | Fernsteuerung |
| external-control valve | Aussensteuerroehre |
| external output control | externe Geschwindigkeitswahl |
| external power control relay | Aussenbordstrom-Steuerrelais |
| extraction control valve | Entnahmerückschlagventil |
| extraction control valve | Entnahmestellventil |
| extraction control valve | Anzapfstellventil |
| factory output control | Betriebsleistungsueberwachung |
| fading-control unit | Uebergangsschaltung (sound film) |
| fan control cubicle | Lüfterschrank |
| field-frequency control | Bildwechselfrequenzregelung |
| fighter control center | Jaegerzentrale |
| fighter control service | Jaegerleitdienst |
| final control element | Endregelglied |
| flak fire control staff | Flakfeuerleitstab |
| flame detector control unit | Flammenwächterschaltgerät |
| flap control | Klappen-Betaetigung |
| flap control bus transfer relay | fluegelklappengesteuertes Sammelschienenumschaltrelais |
| flap control lever | Fluegelklappenbedienhebel |
| flap emergency control | Klappennotbetaetigung |
| flap movement control test box | Landeklappenpruefgeraet |
| flap takeoff control relay | Startstellungssteuerrelais der vorderen Fluegelklappen |
| floor-operated pushbutton control station | Flursteuergerät |
| flow control and shutoff valve | Kondensschutzregler (mit Absperrventil) |
| flow control head | Steuerkammer (Druckluftanlage) |
| flow control-relief valve | Druck- u. Durchflussregler (Hydraulikanlage) |
| flow control unit | Durchflussmengenregler |
| flow control unit | Stroemungssteuervorrichtung |
| flow control unit | Durchflusskontrollgeraet |
| follower control | Folgeregelung |
| foot control | Fusssteuer |
| foot control | Fusssteuerung |
| foot control | Fußsteuerhebel |
| format control | Formatsteuerung |
| format control word | Formatkontrollwort |
| front control surface | Kopfruder |
| front controls | Kopfleitwerk (forward tail group) |
| front panel control | Regler an der Frontplatte |
| fuel control | Kraftstoffregelung |
| full-wave control | Vollwellensteuerung |
| gang control | Mehrgangeinstellung |
| gas control | Gasregulierung |
| gas control lever | Gashebel (Motor) |
| gas-flow control | Gasstroemungsregelung |
| gas-throttle controls | Gasdrosselgestaenge |
| gear control hand lever | Gangwaehlhebel |
| grivation set control | Grivationsknopf (Phi) |
| heat control | Wärmeführung |
| heat control | Temperaturführung |
| hold control | Kippfrequenz-Regelung |
| holding control | Bildfangregler |
| immission control | Immissionsschutz |
| indicator control | Sichtgeraetebedientafel |
| indicator control | Bildschirmbediengeraet |
| inertial navigator control box | Bediengeraet |
| inquiry control | Abfrage-Steuerung |
| inquiry keyboard control | Abfrage-Tastaturensteuerung |
| integrated electronic control tester | integrierte elektronische Triebwerkregelanlage |
| integrated electronic control tester | Pruefgeraet fuer |
| integrated electronic control tester | IEC-Pruefgeraet |
| inventory control | Lagerdisposition |
| job control inspection | Baukontrolle |
| job control language | Jobsteuersprache |
| job processing control | Betriebsablaufsteuerung |
| keyed automatic gain control | ungedaempfte Welle |
| keyed automatic gain control | getastete |
| klystron control grid | Klystronsteuergitter |
| leakage protection control system | Leckageschutzsteuerung |
| leakage steam control valve | Leckdampfstellventil |
| leakage water control | Spaltwasserregelung (ler) |
| linearity control | Linearitätsregelung |
| load shedding control switch | Verladebedienungsschalter |
| load-frequency control | Frequenzleistungsregelung |
| locked control stability | Stabilitaet mit festgehaltenem Steuer |
| locked controls | blockierte Steuerung |
| logic control | Logiksteuerung |
| logic control | Steuerung |
| logic control | Verknüpfungssteuerung |
| logic control | Logikschaltung |
| main control area | Hauptleitstand |
| main control console | Hauptleitpult |
| main-control direction-finder station | Hauptpeilstelle |
| main control fluid pump | Steuerflüssigkeitshauptpumpe |
| main control fluid tank | Steuerflüssigkeitshauptbehälter |
| main control panel | Hauptleittafel |
| main control room | Endschaltraum |
| main control room | Hauptschaltwarte |
| main control surface | Hauptsteuerruder |
| main control surface | Hauptruder |
| main control valve | Frischdampfregelventil |
| main control valve | Frischdampfstellventil |
| main control valve | Frischdampfkegelventil |
| main electrical control center | Lastverteilungsraum |
| main fuel control | Hauptkraftstoffregler |
| main steam control | Frischdampfregelung |
| main steam control valve operator | Frischdampfventilstellantrieb |
| main steam relief control valve | Frischdampfabblaseregelventil |
| main steam warm-up control valve | Frischdampfanwärmeinstellventil |
| main stop and control valve | Schnellschlussstellventil |
| main system control room | Netzwarte |
| major control equipment | Großgeräte |
| manual control | willkürliche Betätigung |
| manual/automatic control switch | Hand-Regler-schalter |
| manual/automatic control switch | Hand-Automatik-Schalter |
| manually operated mixture control | handbetaetigte Gemischeinstellung |
| master camera control panel | Kamera-Hauptbedientafel |
| master control board | Hauptmischpult |
| master control carburetor | Vergaser mit vollkommen selbsttaetiger Regelung |
| master control desk | Hauptmischpult |
| master gain control | Hauptverstaerkungsregler |
| material flow control | Materialflusskontrolle |
| mean value control | Mittelwertregelung |
| mixture control | Gemischregler |
| model control | Fernsteuerung von Modellen |
| modem control | Modemsteuerung |
| moderator control | Moderatortrimmung |
| moisture control | Feuchtregelung |
| motor control | Motorsteuerung |
| motor control centre MCC | Motorschaltschrank |
| multi punch control | Vielfachlochpruefung |
| multi-directional hydraulic control valve | hydraulisches Steuerventil fuer mehrere Stroemungsrichtungen |
| multiplex control | Waehl- u. Verteilergeraet |
| mushy controls | weiche Steuerruder |
| net control station | Hauptfunkstelle |
| net control station | Leitstelle eines Netzes |
| net control station | Leitfunkstelle |
| net control station | Kreisleitstelle (Heer) |
| oil control ring | Ölabstreifring |
| open control loop | Steuerkette |
| open-loop control | Steuerung |
| open-loop control | Steuerbetrieb |
| open-loop control module | Steuerungsbaugruppe |
| open-loop control system | Steuerungseinrichtung |
| open-loop control system | Steuerungssystem |
| open-loop control system setting | Steuerungseinstellung |
| overload control | Überlaststeuerung |
| override automatic control | Regelautomatikuebersteuern |
| overrun control | Filmnachlaufregler (Kamera) |
| pest control | Ungezieferbekämpfung |
| plant control | Betriebsueberwachung |
| pressure control line | Steuerdruckleitung |
| pressure regulator flow control valve | Druck- u. Druckflussregler |
| pressure responsive displacement control | druckgesteuerte Foerdermengenregelung |
| pressure-ratio control unit | Druckverhaeltnisregler |
| print control unit | Drucker-Steuereinheit |
| progress control | Terminüberwachung (Überwachung des planmäßigen Verlaufs der Arbeit) |
| QC control, landing, gear warning switch | fahrabhaengiger Fahrwerkwarnschalter |
| radiator flap inching control | Kuehlerklappensteuerung |
| railway station control post | Bahnhofskommandantur |
| reactor control board | Reaktorregelpult |
| reactor control room | Reaktorzentrale |
| reactor control room | Reaktorkontrollraum |
| reactor control system | Reaktorregelsystem |
| reactor power control system | Reaktor-Leistungs-Leittechnik-Systems |
| reversing control | Umkehrsteuerung |
| rib of the control surface | Ruderspiere |
| rules of the air and air traffic control | Luftverkehrsregeln u. FS-Kontrolle |
| run-off control | Ablaufsteuerung |
| scale of the antenna control circuit | Abgleich der Antennensteuerschaltung |
| searchlight control | Scheinwerfersteuerung durch Radar |
| searchlight control | Scheinwerfernchtgeraet |
| searchlight control pillar | Richtungswerfer |
| set-point control | Sollwertführung |
| set-point control | Führungsregelung |
| shift control | Regler der Strahlverschiebung |
| shift control | Zentrierung |
| shift control | Regelung der Strahlverschiebung |
| signal control unit | Signalformersteuerung |
| single control rod control | Einzelstabsteuerung |
| single-control tuning | Einkopfabstimmung |
| single-seat control valve | Einsitzstellventil |
| sound control | Tonregie |
| sound level control | Tonaussteuerung |
| speed brake control relay | Bremsklappen-Steuerrelais |
| speed brake control switch | Bremsklappen-Schalter |
| speed control | Drehzahlregler |
| speed-brake control circuit | Bremsklappensteuerstromkreis |
| spool type control valve | Regelschieber |
| spring control | Betätigung durch Feder |
| stamp control | Stempelüberwachung |
| star-delta control | Stern-Dreieck-Schaltung |
| station control level | Stationsleitebene |
| station control unit | Stationsleitgerät |
| steam conditioning control valve | Dampfumformregelventil |
| steam inlet control valve | Zudampfstellventil |
| stern control surface | Heckruder |
| stimulus control of behaviour | Reizsteuerung des Verhaltens |
| stock control | Bestandskontrolle |
| stop control | Stillsetzsteuerung |
| sub-loop control | Teilsteuerung |
| substation control | Stationsregelung |
| super-group control | Obergruppensteuerung |
| supervisory control centre | Zentrale |
| supervisory remote control | Fernwirkanlage |
| swashplate control | Taumelscheibensteuerung |
| switch control | Umschaltregelung |
| switchgear control desk | Schaltpult |
| sword control lever | Schwertanhubhebel |
| symmetrical control | symmetrische Steuerung |
| synchro control differential transmitter CDX | Steuerdifferentialgeber SDG (Drehme Ider) |
| synchro control receiver CT | Steuerempfaenger SE (Drehmelder) |
| synchro control repeater CT | Steuerempfaenger SE (Drehmelder) |
| synchro control transformer CT | Steuerempfaenger SE (Drehmelder) |
| synchro control transmitter CX | Steuergeber SG (Drehmelder) |
| thermo-dimple control panel | Warmwarzbediengeraet |
| thermostatic control | Thermostatregelung |
| tilt control | Hoehenwinkelaenderung (Antenparabol bei Entfernungsbereichsaenderung) |
| tone control | Klangblende |
| tone control | Klangfarbenregelung |
| tone control | Klangfarbenregler |
| tone-control choke | Klangdrossel (coil) |
| tracer control | Tastersteuerung |
| tracer control | Fuehlersteuerung |
| transmission control character | Uebertragungsleitzeichen |
| trigger control | Zündsteuerung |
| tuning fork control | Stimmgabelsteuerung |
| two-hand control | Zweihandschaltung |
| two-handed control | Zweihandschaltung |
| two-level action control | Zweipunktregelung |
| two-level control | Zweipunktregelung |
| two-stage control | Regler mit 2 Regelstellungen |
| upper area control centre | Bezirksleitstelle fuer den oberen Luftraum |
| upper area control centre | Bezirkskontrollstelle fuer den oberen Luftraum |
| upper control area | oberer FS-Kontrollbezirk (ATC) |
| upper control area | oberer Kontrollbezirk |
| valve control panel | Ventiltafel |
| variable datum boost control | Ladedruckregler mit veraenderlicher Ausgangsstellung der Regeldose |
| variable-voltage control | spannungsgeregelte Steuerung |
| variety control | Verminderung der Vielfalt |
| vertical centering control | Vertikalzentrierregler |
| vertical centering control | Vertikalzentrierung |
| vertical centering control | Vertikalbildlageregler |
| vertical control | Hoehenvermessung |
| vertical control | Vertikalbildlageregler |
| vertical control | Vertikalzentrierlageregler |
| vertical control | Nivellierung (Hoehenvermessung) |
| vertical control | Erhoehungswinkeleinstellung |
| vertical control | Vertikalzentrierung |
| vertical control | Hoehenmessung (karthographische Photogrammetrie) |
| vertical forms control | Steuerung fuer Formularvorschub |
| vertical hold control | Bildfangregler |
| vertical shift control | senkrechte Zentrierung |
| visual control | Sichtsteuerung |
| visual identity control computer | Bildvergleichs-Rechner |
| voltage control | Spannungsregulierung |
| voltage control-relay | Spannungsrelais |
| volume control | Verstaerkungsregelung |
| volume control | Verstaerkungsregler |
| volume control | Lautstärkeregler |
| volume control | Lautstaerke |
| volume control | Lautstärkeregelung |
| volume control surge tank | Volumenausgleichbehälter |
| volume control system | Volumenregelungssystem |
| wait control | Wartesteuerung |
| watchmans control system | Waechterkontrollanlage |
| without aid of control | ungesteuert |
| working control | Gangkontrolle (watch) |
| works control | Fertigungsüberwachung |
| works control | Fertigungskontrolle |