Terms for subject Technology containing Colours

English	Russian
a lacquer has good gloss and colour retention	лак сохраняет блеск и цвет
a varnish has good gloss and colour retention	лак сохраняет блеск и цвет
acetyl colours	ацетилкрасители
achromatic colour	серый цвет
additive-colour mixture	смесь аддитивных цветов
additive colour mixture	аддитивная смесь цветов
additive colour reproduction	аддитивное цветовоспроизведение
alizarin colour	ализариновый краситель
alizarine colour	ализариновый краситель
annealing colour	цвет отпуска
annealing colours	цвета побежалости
basic camouflage colour	фоновый маскирующий цвет
blend a colour	смешивать цвет (with another; с другим)
bring colours in registration	приводить цвета (обеспечивать совпадение нескольких цветов на одном изображении)
CCV – colour change valve	блок смены краски (системы нанесения ЛКМ Irina Mayorova)
celanese colours	целанезы
celanol colours	целаноли
change of colour	цветоизменяемость
change the colour	перекрашивать (изменять цвет)
chromatic colour	хроматический цвет
chrome colour	хромовый краситель
colour aberration	цветовая аберрация
colour aberration	хроматическая аберрация
colour adaptation	цветовая адаптация
colour analyzer	светоделительное устройство
colour balance	баланс цветов
colour balance	цветовое равновесие
colour banding	цветовая сегментация (Featus)
colour break-up	мелькание цвета
colour brightness	цветовая яркость (goroshko)
colour burst separator	отделитель синхросигналов цветности
colour centre	центр окраски
colour change block	блок смены краски (автоматические оскрасочные системы/линии Irina Mayorova)
colour-coded beam	луч, кодированный по цвету
colour coding	цветовая маркировка (MichaelBurov)
colour coding	цветная маркировка (MichaelBurov)
colour correction	цветоделительная корректура
colour correction	хроматическая коррекция
colour crosstalk	взаимное набегание цветовых сигналов
colour excess	колор-эксцесс
colour explanation	цветовое обозначение (на схемах translator911)
colour fixing agent	закрепитель окраски
colour flicker	мелькание цветов
colour fringing	цветная бахрома
colour harmony	цветовая гармония
colour killer	подавитель передачи цвета
colour kinescope	кинескоп для цветного телевидении
colour layering	цветовая гипсометрия
colour light output	цветовая яркость (goroshko)
colour marking	цветовая маркировка (MichaelBurov)
colour marking	цветная маркировка (MichaelBurov)
colour match equation	уравнение согласования цветов
colour matcher	реле спектрального состава света
colour misregister	несовпадение красок
colour misregistration	несовмещение цветов
colour mixer	мешалка для красок
colour mixing	смешение цветов
colour mixing machine	краскоперемешивающее устройство (Post Scriptum)
colour mixing machine	краскосмеситель (Post Scriptum)
colour mixture	смесь цветов
colour paste	пигментная паста (для полиуретана Yuriy83)
colour performance	цветовые характеристики (greyhead)
colour-phasing amplifier	усилитель фазировки цветового тракта
colour photographic film	цветная фотоплёнка
colour photography	цветная фотография
colour purity	чистота цвета
colour purity	колориметрическая чистота
colour radar	радиолокационная станция с цветной контрастностью
colour reception	приём цветного телевидения
colour rendering factor	коэффициент цветопередачи (Александр Стерляжников)
colour saturation	насыщенность цвета
colour sensitiveness	цветовая чувствительность
colour sensitivity	спектральная чувствительность
colour separation	разделение по цвету
colour signal	сигнал цветности
colour sorting	сепарация по цвету
colour-stable rubber	цветостойкая резина
colour television receiver	приёмник цветного телевидения
colour television reception	приём цветного телевидения
colour television tube	трубка для цветного телевидения
colour-trace tube	трубка с цветным послесвечением
colour-trace tube	трубка с цветным свечением
colour-trace tube	трубка с цветной записью
colour transmission	цветная передача
colour TV camera	цветная телевизионная камера
colour wood engraving	многоцветная ксилография
coloured tracer colour cotton	цветная нитка
colours of thin films	цвета тонких плёнок
component colour	составляющий цвет
contrast colour	контрастирующий цвет
diazo colour	диазокраситель
discern a colour	различать цвет
disperse light into rainbow colours	разлагать свет на цвета (радуги)
distinguish a colour	различать цвет
drawing colour	цвет отпуска
drawing colours	цвета побежалости
earth colour	природный неорганический пигмент
elementary colour	основной цвет
equal-energy colour	равноэнергетический цвет
establish a match between two colours	устанавливать эквивалентность между двумя цветами
excess colour	колор-эксцесс
fast colour	нелиняющий цвет
fat colour	жирнорастворимый краситель
fictitious colour	фиктивный цвет
flat panel colour display	плоский цветной дисплей (inplus)
flour colour grader	цветомер для муки
full-colour	полноцветный (ssn)
full-colour laser display	многоцветный лазерный индикатор
fundamental colour	основной цвет
galantine colours	солантины
gamma-corrected colour television	цветное телевидение с гамма-коррекцией
identification colour coding	опознавательная окраска (slitely_mad)
inter-colour crosstalk	взаимное набегание цветовых сигналов
iridescence is the exhibition of the colours of the rainbow	иризация заключается в радужной игре цветов
laminated colour tube	трубка со слоистым экраном для цветного телевидения
lime water colour	известковая краска
line-sequential colour television	цветное телевидение с последовательным чередованием цветов по строкам
manual colour-correcting of photographic intermediates	авторетушь
match colour	дополнительный цвет
matching colour	дополнительный цвет
natural colour system	система естественных цветов (NCS Лорина)
nonphysical colour	фиктивный цвет
nonphysical colour	теоретический цвет
nonsaturated colour	ненасыщенный цвет
object colour	цвет предмета
off-white colour	цвет "белая ночь" (название краски, особенно для автомобильных кузовов)
oxidizing colour	цвет отпуска
oxidizing colours	цвета побежалости
pale colour	ненасыщенный цвет
perceive a colour	различать цвет
photoelectric colour separation	электронное цветоделение
photoelectric colour separation	фотоэлектрическое цветоделение
play of colours	игра цветов
primary colour	грунтовочная краска
prime colour	грунтовка
prime colour	грунт
priming colour	грунтовочная краска
primitive colour	основной цвет
purity of a colour	чистота цвета (в колориметрии)
quickly drying colour	быстросохнущая краска
render a colour	передавать цвет (при воспроизведении)
reproduce a colour	воспроизводить цвет
sensitivity colour	чувствительный цвет
silicate colour	силикатная краска
single-colour hologram	монохроматическая голограмма
specify a colour	описывать цвет
specify a colour	задавать цвет
standard colour	эталонный цвет
steam colour	запарная краска
subtractive colour mixture	субтрактивная смесь цветов
subtractive colour reproduction	субтрактивное цветовоспроизведение
temperature colour	цвет каления
three-colour autotype	трёхцветная автотипия
three-colour film	трёхцветная плёнка
three-colour system	трёхцветная система сигнализации
three-dimensional colour television	объёмное цветное телевидение
tint colour	подкрашивать
tri-gun colour television receiver	приёмник цветного телевидения с трёхлучевой трубкой
tristimulus system of colour specification	трёхкомпонентная система определения цветов
TV colour transmitter	телевизионный передатчик цветных изображений
two-colour hologram	бихроматическая голограмма
two-colour photometry	двухцветная фотометрия
two-colour presentation	двухцветная индикация
two-colour pyrometer	двухцветовой пирометр
varnish colour	лаковая краска
water colour paper	акварельная бумага (для акварельной живописи и гравюр)
water colour scale	шкала цветности воды