Terms for subject Technology containing Claim

English	Russian
as appended to Claim	зависимый зависящий от пункта ... (о зависимом пункте формулы изобретения I. Ha)
asserting a claim	претендующий (Харламов)
authorized claim	санкционированная рекламация
autorization claim	санкционированная рекламация
claim a reclamation	предъявлять рекламацию
claim an accuracy	приписывать точность
claim an accuracy	приписывать погрешность
claim submission period	срок предъявления претензии (translator911)
claimed performance	заявленные рабочие характеристики (Irina Verbitskaya)
claims under guarantee shall be made	гарантийные претензии следует предъявлять (translator911)
damage claim	акт-рекламация
does not claim to be complete	не претендует на полноту охвата (перечень, ресурс и т. д. translator911)
introductory clause of a claim	вводный пункт формулы изобретения
justified claim	обоснованный иск
no claim in respect of unsatisfactory condition of the equipment shall be entertained	рекламации не принимаются (Ferro)
omnibus claim	общее притязание (на выдачу патента)
service tool claim	рекламация на обслуживающий инструмент
warranty claim part	рекламационная деталь
warranty claim part	деталь, востребованная по гарантии
warranty claim payment	компенсация по гарантийной рекламации (translator911)
warranty claims filing	оформление гарантийных претензий (translator911)