Terms for subject British

Russian	English
банк, расположенный в одной из стран континентальной Европы	continental bank
компании, созданные изначально именно в такой организационно-правовой форме Public Limited Company исключительно из соображений престижа	vanity PLCs (PLC "Тщеславия ради" m_)
один из нескольких городов, построенных в Великобритании после 1946 года по специальному проекту	new town
переселенец из одного графства в другое	intercounty migrant
сладкая выпечка из овсяных хлопьев в виде прямоугольников	flapjack (markovka)