| English | Russian |
| pip at the post | обойти у самого финиша (Anglophile) |
| pip emma | после полудня (another term for p.m. Val_Ships) |
| pip emma | p.m.-после полудня (a car is scheduled to leave at 10:30 pip emma Val_Ships) |
| pip emma | за полдень (during the afternoon Val_Ships) |
| tootle-pip | пока! (Anglophile) |
| tootle-pip | бывай! (Anglophile) |