Terms for subject British

English	Russian
administration order	административное предписание
Brigade Routine Order	административно-строевой приказ по бригаде
Commander of the Order of the British Empire	кавалер Ордена Британской империи 2-й степени
Commander of the Royal Victorian Order	кавалер ордена королевы Виктории (III степени Taras)
Dame Commander of the Order of the British Empire	Дама-командор ордена Британской империи (взято с сайта ВВС – Путеводитель по британской системе наград bbc.co.uk markovka)
order for account	приказ о сделке на срок
Order of the Thistle	Орден Чертополоха (grafleonov)
Royal Victorian Order	орден королевы Виктории (им награждают за выдающиеся заслуги перед монархом и королевской семьёй; имеет пять степеней. Учреждён королевой Викторией в 1896 Taras)
special order	распоряжение, имеющее силу закона
the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle	Древнейший и благороднейший орден Чертополоха (рыцарский орден)
Tomlin order	порядок Томлина
tree preservation order	лесное охранное обязательство (ttimakina)
visiting order	заявка заключённого о разрешении посещения его родственниками или знакомыми
working order	работоспособность (поддержания работоспособности – maintenance in good working order – в рабочем состоянии Andrew Goff)