| English | Russian |
| double or quits | пан или пропал (Anglophile) |
| not be short of a bob or two | иметь много денег (слегка устаревшее разговорное выражение, характерное для Британии и Австралии lettim) |
| Or Very Nearest Offer | приемлемый торг уместен (used in advertisements to show that the seller will accept a price that is a little lower than the price stated Aiduza) |
| Or Very Nearest Offer | торг уместен (used in advertisements to show that the seller will accept a price that is a little lower than the price stated Aiduza) |
| place hopes in somebody or something | возлагать надежды (Vadim Rouminsky) |
| put your skates on, or you'll be late for school | поторопись, а не то опоздаешь в школу (Anglophile) |
| statutory or legal requirements | нормативно-правовые требования (Alexander Demidov) |