Terms for subject British

French	English
cour d'assises	Crown Court
Cour des comptes	controller and auditor general
courir sur le haricot	get up somebody's nose
courir sur le système	get up somebody's nose
courir sur à	get up somebody's nose (quelqu'un)
cours moyen	third-year infants class
cours préparatoire	first-year infants class
cours élémentaire	second-year infants class
la cour des petites	the junior girls' playground
magistrat à la cour	public prosecutor
Maître Dulles, avocat à la cour	Mr. Dulles QC
Messieurs, la Cour!	all rise!, be upstanding in court!