| English | Russian |
| action man | герой |
| Grand Old Man | великий старец (прозвище премьер-министра Великобритании У. Глэдстона) |
| lone man's sock | носок без пары (This lone man's sock could have been yours – I've found it near your bed Konan12) |
| rat of a man | полицейская крыса (Taras) |
| rat of a man | крыса (Taras) |
| the man on the Clapham omnibus | человек с улицы (Anglophile) |
| the men behind the scenes | мировая закулиса (classic, slightly old-fashioned Taras) |
| the/my old man | муженёк (Liv Bliss) |
| vehicle body repair man | кузовщик (Orlova Irina) |