Terms for subject Welding containing torch

English	Russian
acetylene soldering torch	паяльник для пайки ацетиленовым пламенем (Johnny Bravo)
adjustable-angle torch	горелка с регулируемым углом наклона (Johnny Bravo)
air torch	газо-воздушная горелка (с подачей воздуха под давлением)
air-acetylene torch	ацетиленовоздушная горелка
air-carbon-arc gouging torch	воздушно-дуговой строгач с угольным электродом
arc torch	электрододержатель для сварки дугой косвенного действия
argon-arc torch	пистолет для аргоно-дуговой сварки
atomic-hydrogen arc-welding torch	горелка для атомноводородной сварки
boiler tube cutting torch	резак для резки труб (изнутри)
Bunsen torch	бунзеновская горелка
Bunsen-type torch	бунзеновская горелка
cast-iron cutting torch	резак для чугуна
combined torch	комбинированная сварочная горелка-резак
constricted arc torch	горелка для плазменной сварки
constricted arc torch	горелка для плазменной резки
deseaming torch	строгач
double carbon-arc torch	электрододержатель для сварки независимой угольной дугой
envelope torch	паяльная горелка (lidian)
fire-maple torch	газовая горелка с направленным пламенем (Natalya Rovina)
fixed head torch	горелка постоянной мощности (без сменных наконечников)
flame cleaning torch	горелка для пламенной очистки (поверхности)
flame conditioning torch	горелка для пламенной очистки (поверхности)
flame hardening torch	горелка для газопламенной закалки
flame spalling torch	резак для газопламенной поверхностной очистки (за счёт теплового расширения)
flame-cutting torch operator	газорезчик, работающий на резательной машине
flame-gouging torch	строгач
gas torch	газовая сварочная горелка
gas torch brazing	пайка газовой горелкой (с нагревом изделия пламенем газовой горелки Johnny Bravo)
gas torch popping	хлопание газовой горелки при сварке (Johnny Bravo)
gas-air torch	газо-воздушная горелка (с подачей воздуха под давлением)
gas-and-air torch	газо-воздушная горелка (с подачей воздуха под давлением)
heating torch	горелка для подогрева
heavy cutting torch	резак для резки больших толщин
inert gas-shielded welding torch	пистолет для дуговой сварки в среде инертного газа
inert gas-shielded welding torch	горелка для дуговой сварки в среде инертного газа
inert gas-shielded-arc torch	пистолет для дуговой сварки в среде инертного газа
inert gas-shielded-arc torch	горелка для дуговой сварки в среде инертного газа
kerosene torch	паяльная лампа
low-pressure welding torch	сварочная инжекторная горелка
medium-pressure welding torch	сварочная безынжекторная горелка
metal inert gas torch	горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа (Johnny Bravo)
MIG torch	горелка для полуавтоматической электросварки (горелка для сварки MIG/MAG vittoria)
MIG torch	горелка для дуговой сварки металлическим электродом в среде инертного газа (Johnny Bravo)
multiple-torch machine	многопламенная машина
oxyacetylene torch	ацетиленокислородная горелка
oxyarc torch	горелка для кислородно-дуговой резки (I. Havkin)
oxybenz cutting torch	бензорез
oxyelectric cutting torch	горелка для кислородно-дуговой резки
oxygasoline cutting torch	бензорез
oxygen-cutting torch	газовый резак
oxy-hydrogen torch	водородно-кислородная горелка
pencil type torch	пистолет карандашного типа (для дуговой сварки вольфрамовым (неплавящимся) электродом в среде инертного газа или микроплазменной сварки Johnny Bravo)
pencil type torch	горелка карандашного типа (для дуговой сварки вольфрамовым (неплавящимся) электродом в среде инертного газа или микроплазменной сварки Johnny Bravo)
powderwashing torch	резак для кислородно-флюсовой зачистки
scarfing torch	строгач
separate nozzle cutting torch	резак с последовательно расположенными соплами
SIGMA welding torch	пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа
SIGMA torch	горелка пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа (I. Havkin)
SIGMA welding torch	горелка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа
SIGMA welding torch	горелка пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа (I. Havkin)
single-torch shape cutter	однорезаковое устройство для фасонной резки (Yeldar Azanbayev)
spot welding torch	пистолет для точечной сварки (Yeldar Azanbayev)
spot welding torch	горелка для точечной дуговой сварки (Yeldar Azanbayev)
straight-line torch	прямая горелка (Yeldar Azanbayev)
Tandem torch	двойные тандемные горелки (burmitskaya)
three-hose cutting torch	трёхшланговый резак (I. Havkin)
TIG torch	горелка для аргонодуговой сварки, горелка TIG (vittoria)
tip-mix torch	газовая горелка со смесителем в наконечнике (Yeldar Azanbayev)
torch alignment setting	центровка сварочной головки (Johnny Bravo)
torch angle	установочный угол наклона сварочной горелки (Yeldar Azanbayev)
torch assembly	узел сварочной головки (Johnny Bravo)
torch assembly	блок горелки (Johnny Bravo)
torch brazing	пайка высокотемпературная газопламенная (USA cntd.ru Natalya Rovina)
torch brazing	газовая пайка
torch carriage	суппорт горелки (Yeldar Azanbayev)
torch carriage	тележка для горелки (Yeldar Azanbayev)
Torch cutting machine	установка газовой резки (Andrey250780)
torch deseaming	очистка газовой горелкой
torch flame	газовое пламя
torch gas	факельный газ (Johnny Bravo)
torch gouging	кислородная строжка
torch gouging	поверхностная резка
torch handle	ствол газовой сварочной горелки
torch head	наконечник газовой сварочной горелки
torch lighter	устройство для зажигания горелки
torch neck	наконечник сварочной горелки
torch scarfing	удаление дефектов поверхностной кислородной резкой
torch scarfing	разделка кромок кислородной резкой
torch soldering	пайка низкотемпературная газопламенная (USA cntd.ru Natalya Rovina)
torch standoff distance	расстояние между мундштуком горелки и изделием (Yeldar Azanbayev)
torch tip	мундштук года резака
torch tip	мундштук года релки
transferred type plasma torch	горелка для обработки плазменной струёй (Yeldar Azanbayev)
transverse torch weaving	поперечные колебания сварочной горелки (Yeldar Azanbayev)
twin-carbon-arc welding torch	электродержатель для сварки независимой угольной дугой (I. Havkin)
twin-carbon-arc welding torch	электрододержатель для сварки независимой угольной дугой
twin-flame torch.	двухпламенная горелка
two-hose cutting torch	двухшланговый резак
valve-torch	горелка со встроенным газовым клапаном (Natalya Rovina)
welding torch liner	бауден (подающая спираль Foxcorefox)