Terms for subject Welding containing side

English	Russian
advancing side	сторона набегания (Nik-On/Off)
face side	внешняя сторона
far side arc impact	выход дуги на наружную поверхность (Technical)
first run on the second side	первый проход с обратной стороны (cntd.ru Natalya Rovina)
longitudinal side of raised edge	продольное ребро отбортованной кромки (cntd.ru Natalya Rovina)
other side	обратная сторона (шва)
penetration side	сторона, с которой накладывается основной шов (соединения)
retreating side	сторона отставания (Nik-On/Off)
retreating side	отступающая сторона (Nik-On/Off)
reverse side	обратная сторона детали (cntd.ru Natalya Rovina)
reverse-side marking	след на обратной стороне медали (приваренного штыря Yeldar Azanbayev)
side-beam track	опорная конструкция с продольной несущей балкой для передвижной сварочной горелки (Yeldar Azanbayev)
side edge	боковое ребро (Natalya Rovina)
side edge of preparation	боковое ребро скошенной кромки (cntd.ru Natalya Rovina)
side edge of root face	боковое ребро притупления кромки (cntd.ru Natalya Rovina)
side edge of workpiece	боковое ребро детали (Natalya Rovina)
side fillet weld	фланговый шов
side of fusion face	боковое ребро расплавляемой поверхности (cntd.ru Natalya Rovina)
side of gap face	ребро стыкуемой поверхности (cntd.ru Natalya Rovina)
side seam	горизонтальный шов
side shield	защитный щит (Yeldar Azanbayev)
side shield	ограждающая ширма (Yeldar Azanbayev)
side weld	фланговый шов (боковой шов в сварной конструкции Yeldar Azanbayev)